以色列

1 Moj. 46 autora Синиша Стаматовић

以色列
yǐsèliè

以色列 korisnika Синиша Стаматовић

0046
th 01 001
114

113 115

1 Мој. 46:1

1 以色列 帶著一切所有的、起身來到 別是巴 、就獻祭給他父親以撒 的 神。

1 Yǐsèliè daì zhe yīqiè suǒyǒude , qǐshēn lái dào Bièshìbā , jiù xiànjì gĕi tā fùqin Yǐsā de shén .

1 Мој. 21:31, 1 Мој. 26:24, 1 Мој. 28:13, 1 Мој. 31:42

1以色列 的
1 Yǐsèliè de

13 1 2 1-3

2 願以色列 說、
2 Yuàn yǐsèliè shuō,

1144

背叛

背叛
beìpàn

0314

11 016

16 民在營中聽說心利背叛、又殺了王、故此以色列 眾人當日在營中立元帥暗利作以色列 王。

16 Mín zaì yíng zhōng tīngshuō xīn lì beìpàn , yòu shā le wàng , gùcǐ Yǐsèliè zhòngrén dāng rì zaì yíng zhōng lì yuán shuaì àn lì zuò Yǐsèliè wáng .

摩押背叛以色列。

Móyē beìpàn Yǐsèliè .

全地

全地
quán dì

0222

07 021

21 耶和華以色列 的　神、將西宏和他的眾民都交在以色列 人手中、以色列 人就擊殺他們、得了亞摩利人的全地、 

4 Мој. 21:24, 5 Мој. 2:33

21 Yēhéhuá Yǐsèliè de shén jiāng Xīhóng hé tāde zhòng mín dōu jiāo zaì Yǐsèliè rén shǒu zhōng , Yǐsèliè rén jiù jī shā tāmen , dé le Yàmólìrén de quán dì , 

21. А Господ Бог Израиљев предаде Сиона и сав народ његов у руке синовима Израиљевим, те их побише; и зароби Израиљ сву земљу Амореја, који живљаху у оној земљи.

摩洛

摩洛

0110

03 002

2 你還要曉諭以色列 人說、凡以色列 人、或是在以色列 中寄居的外人、把自己的兒女獻給摩洛的、總要治死他．本地人要用石頭把他打死。 

2 Цар. 17:17, 2 Цар. 23:10, 2 Дн. 33:6

2 Nǐ hái yào xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō , fán Yǐsèliè rén , huò shì zaì Yǐsèliè zhōng jìjū de waìrén , bǎ zìjǐ de érnǚ xiàn gĕi mó luò de , zǒng yào zhìsǐ tā , bĕn dì rén yào yòng shítou bǎ tā dá sǐ . 

2. Још реци синовима Израиљевим: Ко год између синова Израиљевих или између дошљака који се баве у Израиљу, да од семена свог Молоху, нека се погуби, народ у земљи нека га заспе камењем.

巴力毗珥

巴力毗珥 

0142

04 003

3以色列 人與巴力毗珥連合、耶和華的怒氣就向以色列 人發作。 

Псал. 106:29

3 Yǐsèliè rén yǔ bā lì pí Ěr lián hé , Yēhéhuá de nùqì jiù xiàng Yǐsèliè rén fā zuò . 

3. И Израиљ приону уз Велфегора; и разгневи се Господ на Израиља.

Numbers 25:3 And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

西弗

西弗
Xīfú

0262

09 001

1以色列 人出埃及地後四百八十年、所羅門作以色列 王、第四年西弗月、就是二月、開工建造耶和華的殿。
1 Yǐsèliè rén chū Āijí dì hòu sì bǎi bā shí nián , Suǒluómén zuò Yǐsèliè wáng dì sì nián Xīfú yuè , jiù shì èr yuè , kāi gōng jiànzào Yēhéhuá de diàn .

1. Опет дођоше Зифеји к Саулу у Гавају говорећи: Не крије ли се Давид на брду Ехели према Гесимону?

37 所羅門在位、第四年、西弗月、立了耶和華殿的根基。

37 Suǒluómén zaì wèi dì sì nián Xīfú yuè , lì le Yēhéhuá diàn de gēnjī .

261263

亞干

Is. N. 7 autora Синиша Стаматовић

亞干
Yàgān

0194

06 001

Ис.Н. 7:1

1以色列 人在當滅的物上犯了罪．因為猶大支派中、謝拉 的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干、取了當滅的物．耶和華的怒氣、就向以色列人發作。

1 Yǐsèliè rén zaì dàng miè de wù shàng fàn le zuì . yīnwei Yóudàzhīpaì zhōng , Xièlā de céng sūn , Sǎdǐ de sūnzi , Jiāmǐ de érzi Yàgān qǔ le dàng miè de wù . Yēhéhuá de nùqì jiù xiàng Yǐsèliè rén fà zuò .

Ис.Н. 6:18, Ис.Н. 22:20, Проп. 9:18, Јона 1:12

四天

四天 

0222

07 040

40 此後以色列 中有個規矩．每年以色列 的女子去為基列人耶弗他的女兒哀哭四天。 

40 Cǐ hòu Yǐsèliè zhōng yǒu gè guīju , mĕi nián Yǐsèliè de nǚzi qù wèi Jīliè rén Yēfútā de nǚér āikū sì tiān . 

40. Да од године до године иду кћери Израиљеве да плачу за кћерју Јефтаја од Галада, четири дана у години.

錫安

錫安
Xī 'ān

0299
11 001

那時所羅門將以色列 的長老、和各支派的首領、並以色列 的族長、招聚到耶路撒冷 、要把耶和華的約櫃、從大衛 城就是錫安運上來。  

4 Мој. 10:33, 2 Сам. 5:7, 2 Сам. 6:17, 1 Цар. 3:15, 1 Дн. 13:3, 2 Дн. 5:2

Nàshí , Suǒluómén jiāng Yǐsèliè de zhǎnglǎo hé gè zhīpaì de shǒulǐng , bìng Yǐsèliè de zúzhǎng , zhāo jù dào Yēlùsǎlĕng , yào bǎ Yēhéhuá de yuē guì cóng Dàwèi chéng jiù shì Xī 'ān yùn shàng lái . 

1. Тада сабра Соломун старешине Израиљеве и све главаре племенске, кнезове домова отачких синова Израиљевих, к себи у Јерусалим да се пренесе ковчег завета Господњег из града Давидовог, а то је Сион.

計算

計算
jìsuàn

0347

13 001

1以色列 人都按家譜計算、寫在以色列 諸王記上。猶大 人因犯罪就被擄到巴比倫 。 

3 Мој. 26:33, 2 Дн. 33:11, Језд. 2:59

1 Yǐsèliè rén dōu àn jiāpǔ jìsuàn , xiĕ zaì Yǐsèliè zhū wáng jì shàng . Yóudà rén yīn fàn zuì jiù beìlǔ dào Bābǐlún . 

1. И тако сав Израиљ би избројан, и ето записани су у књизи о царевима Израиљевим и Јудиним; и бише пресељени у Вавилон за безакоње своје.

1. Дневника, глава 9 autora Синиша Стаматовић 

346 348

迦南

迦南
Jiā nán

0 0201

th 2 06 001

1以色列 人在迦南 地所得的產業、就是祭司以利亞撒都該、和嫩的兒子約書亞、並以色列 各支派的族長所分給他們的、都記在下面．

1 Yǐsèliè rén zaì Jiānán dì suǒ de de chǎnyè , jiù shì jìsī YǐlìYàsā hé nèn de érzi Yuēshūyà , bìng Yǐsèliè gè zhīpaì de zúzhǎng suǒ fèn gĕi tāmende , dōu jì zaì xiàmiàn ,

4 Мој. 34:17

22 迦南 的

22 Jiā nán de

1 Мој. 9:22,

1. А ово је што добише наследство синови Израиљеви у земљи хананској, што разделише у наследство Елеазар свештеник и Исус син Навин и поглавари породица отачких по племенима синова Израиљевих,

以

以
Yǐ ㄧˇ

0215

th 07 001

20197

⿲𠄌丶人

1 以笏死後、以色列 人又行耶和華眼中看為惡的事。
1 Yǐ hù sǐ hòu , Yǐsèliè rén yòu xíng Yēhéhuá yǎn zhōng kàn wéi è de shì ,

Суд. 2:19

1. А по смрти Аодовој опет синови Израиљеви чинише што је зло пред Господом.

以色列

爭

爭

zhēng

0348

13 001

1 非利士人與以色列 人爭戰、以色列 人在非利士人面前逃跑、在基利波山有被殺仆倒的。 

 1 Fēilìshì rén yǔ Yǐsèliè rén zhēng zhàn , Yǐsèliè rén zaì Fēilìshì rén miànqián taópǎo , zaì jī lì bō shān yǒu beì shā pú dǎo de . 

1. А Филистеји се побише с Израиљем, и побегоше Израиљци испред Филистеја, и падаху мртви на гори Гелвуји.

1. Дневника, глава 10 autora Синиша Стаматовић

那人

那人
nà rén

08 007

7 從前在以色列 中要定奪甚麼事、或贖回、或交易、這人就脫鞋給那人、以色列 人都以此為證據。
7 Cóng qián , zaì Yǐsèliè zhōng yào déng duó shénme shì , huò shú huí , huò jiāo yì , zhè rén jiù tuō xié gĕi nà rén . Yǐsèliè rén dōu yǐ cǐ wèi zhèngjù .

5 Мој. 25:7, 5 Мој. 25:9

寫

寫

xiĕ

0397

14 001

希西家 差遣人去見以色列 和猶大 眾人、又寫信給以法蓮和瑪拿西 人、叫他們到耶路撒冷 耶和華的殿、向耶和華以色列 的　神守逾越節． 

Xīxījiā chāiqiǎn rén qù jiàn Yǐsèliè hé Yóudà zhòngrén , yòu xiĕ xìn gĕi Yǐfǎlián hé Mǎnáxī rén , jiào tāmen dào Yēlùsǎlĕng Yēhéhuá de diàn , xiàng Yēhéhuá Yǐsèliè de shén shǒu Yúyuèjié . 

1. Потом посла Језекија к свему Израиљу и Јуди, и написа књиге синовима Јефремовим и Манасијиним да дођу у дом Господњи у Јерусалим да прославе пасху Господу Богу Израиљевом.

亞舍拉

亞舍拉

yà shĕ là

0307

11 033

33 亞哈又作亞舍拉、他所行的、惹耶和華以色列 　神的怒氣、比他以前的以色列 諸王更甚。

33 Yà hā yòu zuò yà shĕ là , tā suǒ xíng de rĕ Yēhéhuá Yǐsèliè shén de nùqì , bǐ tā yǐqián de Yǐsèliè zhū wáng gèng shén .

2 Мој. 34:14, 1 Цар. 21:25, Јер. 17:2

岳父

2 Moj. 18 autora Синиша Стаматовић

岳父
yuèfù

0068

th 02 001

1 摩西 的岳父米甸祭司葉忒羅、聽見 神為摩西 和　神的百姓以色列 所行的一切事、就是耶和華將以色列 從埃及領出來的事．
1 Móxī de yuèfù , Mǐdiàn jìsī Yètèluō , tīngjian shén wèi Móxī hé shén de bǎixìng Yǐsèliè suǒ xíng de yīqiè shì , jiù shì Yēhéhuá jiàng Yǐsèliè cóng Āijí lǐng chūlai de shì ,

1. А Јотор свештеник мадијански, таст Мојсијев, чу све што учини Господ Мојсију и Израиљу народу свом, како изведе Господ Израиља из Мисира;

稱為

稱為
chēngwèi

0727

23 001

雅各 家、稱為以色列 名下、從猶大 水源出來的、當聽我言．你們指著耶和華的名起誓、提說以色列 的　神、卻不憑誠實、不憑公義。 

5 Мој. 6:13, Јер. 7:9, Соф. 1:5

Yǎgè jiā , chēngwèi Yǐsèliè míng xià , cóng Yóudà shuǐ yuán chūlai de , dāng tīng wǒ yán . nǐmen zhǐ zhe Yēhéhuá de míng qǐshì , tí shuō Yǐsèliè de shén , què bù píng chéngshí , bù píng gōngyì . 

1. Чујте ово, доме Јаковљев, који се зовете именом Израиљевим, и из воде Јудине изађосте, који се кунете именом Господњим, и Бога Израиљевог помињете, али не по истини и по правди.

約書亞

約書亞
Yuēshūyà s

約書亞 korisnika Синиша Стаматовић

 0 0211

th 2 06 001

Ис.Н. 24:1
1 約書亞將以色列 的眾支派聚集在示劍．召了以色列 的長老、族長、審判官、並官長來、他們就站在　神面前．

1 Мој. 12:6, 1 Мој. 35:4, 2 Мој. 18:25, Ис.Н. 23:2, Суд. 9:1, 1 Сам. 10:19, Дела 10:33

1 Yuēshūyà jiāng Yǐsèliè de zhòng zhīpaì jùjí zaì Shìjiàn , zhào le Yǐsèliè de zhǎnglǎo , zúzhǎng , shĕnpàn guān , bìng guān zhǎng lái , tāmen jiù zhàn zaì shén miànqián .

1 約書亞將

1 Yuēshūyà jiāng

1. Потом сабра Исус сва племена Израиљева у Сихем, и сазва старешине Израиљеве и поглаваре његове и судије његове и управитеље његове, и сташе пред Богом.

Прикажи ову објаву у апликацији Instagram

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632)

法老說

法老說

0055

02 002

2 法老說、耶和華是誰、使我聽他的話、容以色列 人去呢、我不認識耶和華、也不容以色列 人去。 

2 Мој. 3:19, 2 Цар. 18:35, 2 Дн. 32:14, Јов 21:15, Псал. 12:3

2 Fǎlǎo shuō , Yēhéhuá shì shuí , shǐ wǒ tīng tāde huà , róng Yǐsèliè rén qù ne . wǒ bù rènshi Yēhéhuá , yĕ bùróng Yǐsèliè rén qù . 

2. Али Фараон рече: Ко је Господ да послушам глас његов и пустим Израиља? Не знам Господа, нити ћу пустити Израиља.

54 56