Infidelity occurs in approximately 25% of marriages and is associated with various negative consequences for individuals (e.g., depression, anxiety, and post-traumatic stress), the couple relationship (e.g., financial loss, increased conflict, and aggression), and the couple's children (e.g., internalizing and externalizing behaviors). Infidelity is also one of the most frequently cited reasons for divorce. The increased stress brought on by the pandemic may be putting couples at an increased risk for experiencing infidelity, and data collected during the pandemic have shown that people across the United States are engaging in behaviors that are associated with a high likelihood of experiencing infidelity. The negative consequences of infidelity are also likely to be exacerbated for couples during the pandemic due to the intersection with the social, emotional, and financial consequences of COVID-19. Furthermore, couples are likely to experience disruptions and delays to the affair recovery process during the pandemic, which can negatively impact their ability to heal. Therefore, recommendations for navigating affair recovery during the pandemic, including adaptations for therapy, are also discussed.
La infidelidad se da en aproximadamente el 25 % de los matrimonios y está asociada con varias consecuencias negativas en las personas (p. ej.: depresión, ansiedad, estrés postraumático), la relación de pareja (p. ej.: pérdida económica, aumento de conflictos y agresiones) y los hijos de la pareja (p. ej.: comportamientos de internalización y de externalización). La infidelidad también es uno de los motivos de divorcio más frecuentes. El aumento del estrés que genera la pandemia puede aumentar el riesgo de las parejas de ser infieles, y los datos recogidos durante la pandemia han demostrado que las personas de los Estados Unidos están teniendo conductas asociadas con una alta probabilidad de ser infieles. Además, durante la pandemia, las consecuencias negativas de la infidelidad tienden a exacerbarse en las parejas debido a la combinación con las consecuencias sociales, emocionales y económicas de la COVID-19. Asimismo, el proceso de recuperación de la aventura amorosa tiende a interrumpirse y retrasarse durante la pandemia, lo cual puede influir negativamente en la capacidad de sanar de las parejas. Por lo tanto, también se dan recomendaciones para orientarse en el proceso de recuperación de la aventura amorosa durante la pandemia, por ejemplo, adaptaciones relacionadas con la terapia.
在大约25%的婚姻中，会出现婚内不忠的行为，这对个人而言带来各种负面后果(例如，抑郁、焦虑、创伤后压力)，和也对其他方面带来不好的结果，如夫妻关系(例如，经济损失、冲突频繁和攻击性增加)以及该夫妻共同的孩子(例如，内化行为和外化行为)。婚内不忠也是离婚最常见的原因之一。新冠病毒疫情带来的压力增加了夫妻婚内背叛的风险。在疫情期间收集的数据显示，美国各地的人们都有着更高的可能性发生不忠有关的行为。疫情期间，由于COVID-19带来的社会、情感和经济方面的后果的交叉在一起，婚内不忠造成的负面后果也可能对夫妻产生比以往更严重的影响。此外，疫情期间，夫妻可能会经历婚外情关系恢复过程的无法延续和延迟，这可能对他们的愈合能力产生负面影响。因此，疫情期间对婚外情后的指导性恢复建议，包括治疗的适应性改变也都得到讨论。.
Keywords: Affair Recovery; Clinical Recommendations; Couples; Infidelity; Pandemic.
© 2020 Family Process Institute.