La Traversée

SORTIE LE 29 SEPTEMBRE 2021

Labellisé "L'AFCA s'anime pour..."

Soutenu AFCAE Actions promotion & AFCAE Jeune Public

De : Florence Mialhe

Pays : France

Année : 2020

Catégorie : Long métrage

Durée : 1h24

Technique : Peinture animée

Production : Les films de l'Arlequin / XBO Films

Distribution : Gebeka films

"L'AFCA s'anime pour..."
Résumé
Fiche technique
Bande-annonce
Making of du film
Biographie

"L'AFCA s'anime pour..."

La Traversée, premier long métrage soutenu en 2021

En préfiguration de son dispositif de soutien, l’AFCA a participé à la conception et a soutenu financièrement la création d’une exposition exceptionnelle composée des éléments originaux de la préparation et de la fabrication de ce premier long métrage en peinture animée (décor final, storyboard, recherches des personnages...).

> Plus d'infos

Résumé

Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil…
Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément. Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront de multiples épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles pour atteindre leur destination.

Fiche technique

Scénario et dialogues : Marie Desplechin et Florence Miailhe
Création graphique et story board : Florence Miailhe
Assistantes à la réalisation : Fabiennne Wagenaar, Soline Fauconnier, Emilie Mereghetti, Camille Alméras
Décoratrices : Marine Dillard, Emeline Perrin, Anne-Sophie Raimond Flau, Raphaëlle Stoltz, Emilie Battersby, Nela Sandner, Zuzana Studená
Animation : Valentine Delqueux, Marie Juin, David Martin, Aurore Peuffier, Anita Brüvere, Ewa ?uczków, Paola de Sousa, Aline Helmcke, Urte Zintler, Lucie Sunková, Polina Kazak, Eva Skurská, Anna Pad?rová, Zuzana Studená, Marta Szyma?ska
Chefs opérateurs : Cyril Maddalena, Guillaume Hoenig, Jaroslav Fišer, Danko Dolch
Compositing : Royal Post (Jonathan Trébois, Jean-Christophe Levet, Sylvain Derosne, Quentin Mesureux), Jan Mildner
Montage : Julie Dupré, Nassim Gordji Tehrani
Création sonore et mixage : Florian Marquardt
Musique originale : Philipp E.Kümpel, Andreas Moisa

Bande-annonce

Making of du film

réalisé par XBO Films

Biographie

Plasticienne, peintre et graveuse de formation au sortir des Arts Décoratifs de Paris, Florence Miailhe produit des courts métrages animés picturaux et personnels. En peinture, sable ou pastel, elle exprime le mouvement et les corps se dévoilant, directement sous la caméra en procédant par recouvrement. Son œuvre lui a valu entre autres le Cristal d’honneur lors du 39e Festival d’Annecy en 2015, une mention spéciale au Festival de Cannes en 2006 pour Conte de quartier, et le César du meilleur court métrage en 2002 pour Au premier dimanche d’août.
source : Galerie Miyu

Public

A partir de 12 ans

Mots-clés

adolescence famille quête

Tous les films

L'accompagnement de l'AFCA

Outils sur demande

Une exposition réalisée par Phenakis, produite par Les Films de l’Arlequin et XBO Films avec le soutien de l’Association Française du Cinéma d’Animation (AFCA) et de Nouvelles Ecritures pour le Film d’Animation (NEF Animation).

En bonus

Prix et sélections

Mention du Jury - Festival international du film d'animation d'Annecy 2021

Prix André-Martin 2022 pour un long métrage

Prix du jury - Festival Voir Ensemble 2021

Prix du public, Grand prix et Prix de la diversité - Festival international d'animation de Bucheon

Prix du meilleur long métrage - Festival Animafest 2021

Prix du meilleurs scénario - Festival premier Plans d'Angers - 2010

24 septembre 2021

"L'AFCA s'anime pour..." - Nouveau dispositif de soutien aux films d'animation