Merci d'être le relais de cette proposition Parcours CoVivre 2021 sur l'Ecologie intégrale en la diffusant dans vos réseaux d'amis et de connaissances. C'est une opportunité unique de partager en petits-groupes de 6 personnes d'autres pays et continents pour partager cet élan autour de la sauvegarde de notre "maison commune". Invitez largement, notamment au niveau des jeunes générations ! Il y aura 3 réunions de 2h en petit groupe: une en septembre, une en octobre et une dernière en novembre.
Pour pouvoir constituter des groupes internationaux en tenant compte de vos préférences de langues, la date limite d'inscription est fixée au 15 août. Le facilitateur du petit groupe contactera alors les membres de son groupe pour fixer les dates et communiquera la trame de chaque rencontre.
 
Thank you for relaying this proposal for the CoLive Journey 2021on Integral Ecology by spreading it among your network of friends and acquaintances. It is a unique opportunity to share in small groups of 6 people from other countries and continents to share this momentum around the safeguarding of our "common home". Invite widely, especially the younger generation! There will be three 2-hour small group meetings: one in September, one in October and one in November.
In order to be able to form international groups, taking into account your language preferences, the deadline for registration is 15 August. The small group facilitator will then contact the members of his or her group to set the dates and communicate the outline of each meeting.

Gracias por retransmitir esta propuesta de Ciclo CoVivir 2021 sobre Ecología Integral difundiéndola entre tu red de amigos y conocidos. Es una oportunidad única para compartir en pequeños grupos de 6 personas de otros países y continentes este impulso en torno a la preservación de nuestra "casa común". Invite a todos, especialmente a los más jóvenes. Habrá 3 reuniones de 2 horas en grupos reducidos: una en septiembre, otra en octubre y otra en noviembre.
Para poder formar grupos internacionales, teniendo en cuenta sus preferencias lingüísticas, la fecha límite de inscripción es el 15 de agosto. El facilitador del pequeño grupo se pondrá en contacto con los miembros de su grupo para fijar las fechas y comunicar el esquema de cada reunión.

Nous recommendons à ceux qui parlent une autre langue que la leur à s'inscrire dans cette autre langue pour favoriser plus encore la mixité des origines géographiques dans les petits groupes.

We recommend that those who speak a language other than their own register in that other language to further encourage a mix of geographical backgrounds in the small groups.

Recomendamos que los que hablen un idioma distinta a la suya se inscriban en esa otra lengua para fomentar aún más la mezcla de orígenes geográficos en los grupos pequeños.