Традиции и фольклор Каталонии * ВСЕ ПИРЕНЕИ

Популярные фестивали в Каталонии (Испания) – это набор традиционных фестивалей, которые отмечаются на каталоноязычных территориях, включая Францию.

Возможно, самые зрелищные из каталонских фестивалей – это фестивали colles castelleres, группы энтузиастов, которые образуют впечатляющие человеческие башни (высотой до десяти человек). Это старая традиция региона Таррагона, которая теперь распространилась на многие части Каталонии и стала настоящим зрелищем или спортом, привлекающим тысячи людей.

Огонь (кат. Falles) – важнейший элемент традиционных праздников, уходит корнями в язычество. Интересно отметить, что эти фестивали огня, которые также широко распространены по всей Европе и за ее пределами, имеют очень высокое признание во всех каталонских странах, от Фальяс-дель-Палларс Собира (кат. Falles del Pallars Sobirà) , Фальяс д’Андорра (кат. Falles d’Andorra) и Пламя Канигу (кат. Flama del Canigó) к кострам Аликанте и других 90 городах Валенсии.

Пиротехника находится в центре внимания многих торжеств, как семейных, так и взрослых. От свадебных фейерверков до маскетадов, битв фейерверков, называемых «кордадами» (кат. cordades).

Отдельно стоит выделить Международный конкурс фейерверков на побережье Коста-Брава, который проводится в Бланесе, Ночь Огня Валенсии, Пальмера Аликанте, Ночь Альба д’Элькс и Кастель-де-л’Олья в Альтее, включая стрельбу из мушкетонов времен мавров и христиан, а также пламя Канигу (хоть этот пик находится во Франции, он является символом Каталонии).

Интересно отметить относительно новую традицию фейерверков, которые относятся к Ночи Бастилии (кат. Nit de la Bastila) в Коллиуре и других северных каталонских городах.

В Каталонии (как, впрочем, и в соседней Испании и соседней Андорре) также любят отмечать праздник святого Георгия, или праздник Сан-Жорди. Это праздник книг, роз, весны и любви. Каждый год 23 апреля каталонцы отмечают День всех влюбленных, праздник Сан-Жорди, названный так в честь покровителя Каталонии.

История дня Святого Жорди связана с красивой легендой времён Средневековья. Однажды злой дракон поселился в небольшом городе Каталонии – Монблане (Montblanc). Чтобы успокоить гнев злого монстра, жители города ежедневно жертвовали ему свои драгоценности, домашних животных и даже людей. Однажды настала очередь дочери короля. Чтобы спасти ее, король предложил отдать в жёны принцессу тому, кто победит злого дракона. Святой Жорди принял вызов и отчаянно сражавшись с драконом пронзил его копьем. В месте, куда текла кровь монстра, вырос розарий. Самую красивую розу рыцарь подарил принцессе в знак своей вечной любви.

Сожжение кукол или фигур – это факт, который можно увидеть как в современном виде, в Фальяс де Валенсия, так и в традиционном (с двадцатого века) в Торренте, Альсире, Сагунто, Суэке, Кульере и Бенидорме.

Или, например, традиции сожжения сундука на фестивалях летнего солнцестояния в Пиренеях (Fallas pallareses, Fallas de Boí или Crema de Haro de Les, в долине Аран). Эти мероприятия, как правило, совпадают с двумя солнцестояниями, летним и зимним, в то время как Фальяс де Валенсии приходится на равноденствие, что свидетельствует о его происхождении от языческих праздников.

Сегодня самым распространенным праздничным событием в каталонских странах, которое некоторые называют «Festa Nacional», являются костры Ночи Сан-Жоан, живая традиция во всех графствах и островах. С особой интенсивностью проводится на побережьях юга Валенсии.

Еда – центральная тема большинства праздников и, по крайней мере, один из главных героев почти всех из них. Один из наиболее типичных фестивалей еды – Matança del porc (называемый бойней на Балеарских островах и mataporc в Валенсии), очень ценимый на Майорке и островах в целом, а также типичный для Каталонии. Забой свиней – это опыт, глубоко укоренившийся в каталонской культуре, поскольку это было традиционное ежегодное мероприятие, которое собирало вместе всю семью в сельской Каталонии, Валенсии и на островах. Во многих местах 11 ноября, день Св. Мартина, был одним из любимых дней массового забоя скота. Вокруг этого мероприятия проходят всевозможные гуляния, обычно с дегустацией сосисок. Несмотря на то, что в прошлом веке он потерял свое значение в силу этических соображений, он все еще отмечается в Целлера-де-Тер (кат. la Cellera de Ter), Камбрильсе, Валь-де-Руресе (кат. Vall-de-roures), Артеса-де-Сегре (кат. Artesa de Segre) и в других местах.

Но наиболее распространенными праздниками, как и следовало ожидать в преимущественно аграрной стране, являются праздники сбора урожая: Праздник вишни (кат. Festa de la Cirera) в четырнадцати городах между Сере (кат. Ceret) и Ла-Валль-де-Галлинера (кат. La Vall de Gallinera) , Ксатонада (кат. Xatonada) в Пенедесе, Фестиваль каштанов Кастаньяда-аль-Монтсени, Фестиваль лука (кальсотада) в Вальсе, Фестиваль Сардин в Ла-Эскала, Фестиваль риса в Баге, Росасе и Пальсе, Фестиваль урожая в Вилафранка-дель-Пенедес (кат. Vilafranca del Penedès) и Баньолесе.

В Виланова-и-ла-Желтру Festa Major своим происхождением обязана сильному граду, который повредил посевы, и с тех пор все танцы и парады проводятся в честь Снежной Девы, чтобы просить ее о защите урожая.

А вот, например, фестивали, которые не имеют прямого отношения к урожаю, – это Фестиваль улиток в Льейде (кат. Aplec del Caragol de Lleida), Валенсийский платок (кат. mocadorada valenciana), который является подношением влюблённых. В числе других – Фестиваль форели (кат. festa de la Truita en Suc) в Бельмунт-дель-Приорате, Международный день паэльи в Суэке (кат. Dia Internacional de la Paella), Фестиваль Ботифарры (кат. la festa des Botifarró) в Сан-Жоане на Майорке или Фестиваль Паэльи, типичный для валенсийских старейшин. Некоторые продукты обычно употребляются во время праздников, например, сладкая кока, мона на Пасху и пирог Roscon de Reyes с кремом и взбитыми сливками на День Королей 6 января.

Еще один замечательный фестиваль – это освящение хлеба Торре-де-ле-Маканес (кат. Pa Beneït de Torre de les Maçanes), где участники вечеринки должны нести на головах хлеб весом в четыре килограмма.

Фундаментальным элементом праздников многих городов является историческая память, которая в каталонских странах приобретает особое значение на всех землях, ранее населенных мусульманами, где сегодня наряду с каталонцами встречаются валенсийцы и майорканцы. Это объясняет количество популярных фестивалей, связанных с Реконкистой, особенно мавров и христиан, который отмечается во многих деревнях в южной половине Валенсии, а также в Лериде, Майорке, и некоторых городах в Кастилии Ла-Манче и сообществе Мурсия. В том же духе фестивали Эстендард и Диада-дель-Паис Валенсия знаменуют победу над мусульманами и зарождение королевств Майорка и Валенсия.

Есть и другие праздники, посвященные основанию города, как, например, Празднование Магдалены в Кастельон-де-ла-Плана.

Некоторые фестивали имеют более функциональное значение, как, например, фестиваль Sexenni de Morella, который поощряет возвращение жителей Мореллы в свой город каждые шесть лет. А также Фестиваль Возрождения, фестиваль, который проводится в Тортосе в третью неделю июля. Он проводится с 1996 года и признан Фестивалем национального туристического интереса и Фестивалем туристического интереса в Каталонии. В торжествах участвуют более 500 актеров, 3000 горожан в старинных костюмах, торговцы и хозяева таверн. Подзаголовок «Великолепие города шестнадцатого века» напоминает через широкий спектр развлекательных и культурных мероприятий исторический период шестнадцатого века, один из самых интересных моментов в жизни Тортосы.

Многие фестивали сосредоточены на театральных костюмированных представлениях, которые, как правило, являются элементами народных обычаев, и которые при этом часто носят юмористический и сатирический характер, и в этом случае их называют сайнетами (кат. уl sainet).

Другие спектакли имеют прямое отношение к Рождеству, например, «Автомобиль королей Биарского ущелья» (кат. l’Auto dels Reis de la Canyada de Biar).

Есть также сказочные вечеринки с похожим, но менее юмористическим содержанием.

Языческое происхождение

Подавляющее большинство праздников отмечается в дни, связанные с христианской традицией; однако многие из них имеют явные языческие корни или даже лишены какого-либо непосредственно христианского элемента, за исключением того, что он отмечается в день святого. Дело в том, что многие фестивали были трансформированы исходя из их доисторических корней, не теряя при этом отсылки к дохристианской мифологии. На известных фестивалях, таких как Фальяс и Фогерес-де-Сан-Жоан, центральной осью является огонь, языческий элемент трансформации. В некоторых случаях изменений в праздновании практически не было, как, например, в случае праздника Сан-Жоан – он был и остается празднованием солнцестояния.

Иногда добавлялись некоторые второстепенные элементы, которые не устраняют центральную роль дохристианских элементов. Примечательно, что праздник каштанов отмечается практически вместе с Ночью всех святых (Хэллоуин), который отмечается 31 октября. Раньше в Ночь всех святых молились об умерших и звонили в колокола во всех церквях больших и малых городов и деревень. На это уходило много энергии, и нужно было как-то пополнять силы. Восстанавливали их жареными каштанами, лесными и миндальными орехами и белым вином – типичными осенними дарами. А так как помогать звонарям, как правило, вызывалась вся их многочисленная родня, друзья и соседи, то, под конец праздника, ели и пили все.

Позднее возникла традиция собирать каштаны, сладкий картофель (батат) и дрова для костра в вечер праздника, чем, обычно, занималось мужское население деревни. Женщины замешивали тесто для сладостей “panellets” (шарики из теста с добавлением миндаля и кедровых орешков). Дети прятали жареные каштаны в укромных уголках дома, чтобы ночью души умерших могли забрать их, а взамен положить какие-нибудь сладости.

Другие фестивали еще более мифологичны, например, Танец смерти в Вержесе, который отмечается на Пасху, но больше напоминает примитивный племенной танец, или многочисленные фестивали, в которых участвует крупный рогатый скот. Один из лучших примеров типичного каталонского фестиваля огня и зверей – Патум-де-Берга, который с 2005 года внесен в список Всемирного наследия.

Ведьма (Bruixa) – еще один мифический персонаж, распространенный на празднествах в Каталонских Пиренеях, который играет главную роль в танце ведьм Виладрау и Фестивале ведьм в Сан-Фелиу-Сассерра (Бажес), который имитирует пытки ведьм, инквизицию и танец с метлой.