今日の学習
别提[biétí]
別提[ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧˊ]
[動詞] （「…のことは今更述べるまでもない」「そりゃ大変だ」という場合）…ったらない，そりゃもう大変だ、とても
別提多…了→…くてしょうがない、話にならない
直訳すると→…しないで、言わないで、聞かないでの使い方もある。
“别提”表示程度很深，使用的格式是：别提+多+形容词/动词（词组）+了，有时“别提”后面可加上“有”字。
“別提”表示程度很深，使用的格式是：別提+多+形容詞/動詞（詞組）+了，有時“別提”後面可加上“有”字。
“别提”は程度が深いという意味である。形式は：”别提+多+形容词/動詞（フレーズ）+了，時には、”别提”の後に”有”を加える。
1.
从头到尾别提多开心了。
從頭到尾別提多開心了。
はじめから終わりまで楽しいと言ったらありゃしない。
2.
他的护照丢了，别提多着急了。
他的護照丟了，別提多著急了。
彼のパスポートが無くなった。焦ってると言ったらなかった。
3.
我家的玫瑰花开了，别提多香了。
我家的玫瑰花開了，別提多香了。
家のバラが咲いて、とてもいい香りです。
4.
黄勇长得别提多像他爸爸了。
黃勇長得別提多像他爸爸了。
黄勇は成長して父親に似てるったらありゃしない
5.
明明放学后没有回家，妈妈别提有多担心了。
明明放學後沒有回家，媽媽別提有多擔心了。
明明は放課後帰宅しないので、ママはとても心配した。
注意：“别提”跟“别+提”不同，“别+提”意思是不要说，表示劝阻。
注意：“別提”跟“別+提”不同，“別+提”意思是不要說，表示勸阻。
注意：”别提”と”别+提”の違い。”别+提”は言わなくていいという意味であり、制止する意味を表す。
6.
你见了他，先别提借钱的事。
你見了他，先別提借錢的事。
あなたは彼を見て、まず借金(もしくは貸してる事)の事を思い出した。
7.
A:昨天你们换钱了吗？
A:昨天你們換錢了嗎？
A:昨日あなたたちは両替しましたか？
B:别提了，昨天银行休息。
B:別提了，昨天銀行休息。
B:言わないで、昨日は銀行は休みだよ
8.
那疼啊，就别提了。
那疼啊，就別提了。
その痛いのなんのって，言うまでもない．
間違ってたら教えてください。