Uniso Ciência - Science @ Uniso v.4, n.8, dez./dec., 2021 by Uniso Ciência

Esta revista é uma publicação da Universidade de Sorocaba (Uniso). O conteúdo que compõe esta publicação faz parte do projeto de divulgação científica Uniso Ciência e foi elaborado com base nas pesquisas desenvolvidas pelos Programas de Pós-Graduação da Uniso em Ciências Farmacêuticas (Mestrado e Doutorado), Comunicação e Cultura (Mestrado e Doutorado), Educação (Mestrado e Doutorado) e Processos Tecnológicos e Ambientais (Mestrado e Doutorado Profissional), além de outros estudos de grande interesse público conduzidos externamente. This magazine is published by the University of Sorocaba. The content comprised in this magazine is part of the project Science @ Uniso for the public outreach of science, technology, and innovation, and was elaborated based on studies developed at Uniso’s Graduate Programs in Pharmaceutical Sciences (Master’s and Doctorate degrees), Communication and Culture (Master’s and Doctorate degrees), Education (Master’s and Doctorate degrees), and Technological and Environmental Processes (Professional Master’s and Doctorate degrees), besides other studies of great public interest developed externally. 2

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

CARTA AO LEITOR

A LETTER TO THE READER

esta oitava edição da revista Uniso Ciência, reunimos temas que colocam em perspectiva diversas transformações que estão ocorrendo no campo da cultura, do trabalho, da educação e do meio ambiente. Elas são reflexo das profundas mudanças que marcam nossa época, muitas delas tão velozes que mal conseguimos compreender a dimensão de seus impactos na nossa vida.

n this 8th issue of the Science @ Uniso magazine, we gathered themes that put into perspective the many transformations that are taking place right now when it comes to culture, work, education, and the environment. They are a reflection of the profound changes that are happening in our lifetime, many of them so swift that we can barely understand how impactful they truly are.

Nesse sentido, a ciência pode ser nossa aliada ao nos proporcionar, por meio da pesquisa, os instrumentos necessários para refletirmos e, criticamente, nos colocarmos em ação frente a tais transformações. A cada edição da revista Uniso Ciência renovamos o propósito de apresentar temas convergentes com essa necessidade.

Science can be our ally in this sense, with many studies providing us with the necessary instruments to reflect on these transformations, as well as acting critically on them. Every time a new issue of the Science @ Uniso magazine comes out, we renew our purpose to have this need covered.

Desta vez, não foi diferente e trouxemos dez assuntos que dialogam com grandes transformações em curso. Alguns deles tangenciam a chamada Quarta Revolução Industrial e seus impactos no mundo do trabalho e da educação. A escalada da tecnologia como mediadora das nossas relações é um fator presente nesses estudos. Também abordamos transformações pelas quais ansiamos, que estão na base de pesquisas sobre os temas da economia circular, da redução de resíduos ambientais e da proteção dos recursos naturais. E, ainda, a experiência de nossos alunos da Graduação, em duas frentes da maior relevância: os caminhos para o fortalecimento da representatividade negra, a partir da abordagem da cultura afro-brasileira em sala de aula e seus desdobramentos no curso de Moda; e as demandas da área de assistência a mulheres vítimas de violência, em reportagem que envolve a produção de estudantes de Jornalismo. Desejamos a todos uma ótima leitura!

PROF. DR. ROGÉRIO AUGUSTO PROFETA/Ph.D. REITOR/RECTOR

It is no different this time, so we bring you ten subjects that dialogue with major ongoing transformations worldwide. Some of them address the so-called Fourth Industrial Revolution, and its impacts on the world of work and education. Technology being perceived as a mediator of our relationships is a factor that studies like these take into consideration. We also address transformations to which we look forward, which are based on circular economy, the reduction of waste disposal into the environment, and the protection of natural resources. Besides that, we included the experience of our undergraduate students, considering two very relevant fronts: the paths to black representation, considering how Afro-Brazilian culture is approached in the classroom, and its impact on the practices within our Fashion Design program; and also the need for psychological support for women who were victims of abuse, in a story that was written by our Journalism students. We hope you all have a pleasant reading!

PROF. DR. JOSÉ MARTINS DE OLIVEIRA JÚNIOR/Ph.D.

PRÓ-REITOR DE PÓS-GRADUAÇÃO, PESQUISA, EXTENSÃO E INOVAÇÃO/VICE-RECTOR OF RESEARCH, EXTENSION, INNOVATION AND GRADUATE PROGRAMS

PROF. DR. FERNANDO DE SÁ DEL FIOL/Ph.D.

PRÓ-REITOR DE GRADUAÇÃO E ASSUNTOS ESTUDANTIS/VICE-RECTOR OF UNDERGRADUATE PROGRAMS AND STUDENT AFFAIRS

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

EXPEDIENTE STAFF Uniso Ciência é uma publicação da Universidade de Sorocaba. Science @ Uniso is published by the University of Sorocaba. REITOR/RECTOR Prof. Dr. Rogério Augusto Profeta/Ph.D. PRÓ-REITOR DE GRADUAÇÃO E ASSUNTOS ESTUDANTIS/VICE-RECTOR OF UNDERGRADUATE PROGRAMS AND STUDENT AFFAIRS Prof. Dr. Fernando de Sá Del Fiol/Ph.D. PRÓ-REITOR DE PÓS-GRADUAÇÃO, PESQUISA, EXTENSÃO E INOVAÇÃO/VICE-RECTOR OF RESEARCH, EXTENSION, INNOVATION AND GRADUATE PROGRAMS Prof. Dr. José Martins de Oliveira Jr./Ph.D. COORDENAÇÃO/COORDINATION Assessoria de Comunicação Social (Assecoms)/Social Communication Office Jornalista responsável/Journalist in charge: Mônica Cristina Ribeiro Gomes (MTB 27.877). REPORTAGEM/CONTENT WRITERS Prof. Dr. Guilherme Profeta/Ph.D. Prof. Me. Marcel Stefano Tavares Marques da Silva/M.A. TRADUÇÃO/TRANSLATION Prof. Dr. Guilherme Profeta/Ph.D DIAGRAMAÇÃO/DESIGN Daniele da Silva Coimbra REVISÃO (PORTUGUÊS)/PROOFREADING (PORTUGUESE) Ma. Paula Rafael Gonzalez Valelongo/M.A. REVISÃO (INGLÊS)/PROOFREADING (ENGLISH) Me. Osmar Renato de Barros Siqueira/M.A. CONSELHO EDITORIAL/EDITORIAL COMMITTEE Prof. Dr. Adilson Aparecido Spim/Ph.D. Profa. Dra. Denise Lemos Gomes/Ph.D. Prof. Me. Edgard Robles Tardelli/M.S. Profa. Ma. Mônica Cristina Ribeiro Gomes/M.A. Prof. Dr. Nobel Penteado de Freitas/Ph.D. GRÁFICA/PRINTING: Grafilar DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/FREE DISTRIBUTION TIRAGEM/PRINT RUN: 1.000 exemplares/copies É permitida a publicação parcial ou total dos textos, desde que a fonte seja citada. Partial or total reproduction of the texts hereby published is allowed, as long as the source is cited. Informações/Further information: uniso.br • ciencia@uniso.br

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

SUMÁRIO TABLE OF CONTENTS Página • Page entre a educação e o mundo do trabalho geram amplas possibilidades de pesquisa 8 Interfaces Interfaces between education and the universe of work generate multiple research possibilities sustentáveis promovem compensação de carbono dentro e fora do câmpus 16 Experiências Sustainable experiences compensate for carbon emissions on and off campus analisa setor moveleiro e propõe modelo de negócios 28 Pesquisadora Researcher analyzes furniture making industry and proposes business model mostra que pequeno agricultor não cumpre lei que prevê destinação adequada a 36 Pesquisa embalagens de defensivos Research shows that family farmers do not comply with law on proper destination of pesticide packaging Wakanda para a sala de aula: cultura pop motiva atividades didáticas voltadas à 44 Derepresentatividade negra From Wakanda to the classroom: pop culture motivates educational activities aimed at black representation já está na Quarta Revolução Industrial, mas organizações ainda operam na terceira 58 OThemundo world faces a Fourth Industrial Revolution, but organizations still operate in the third analógicos em mares digitais: os desafios da Quarta Revolução Industrial para a 68 Navegantes Educação Superior Analog seafarers sailing digital seas: challenges the 4th Industrial Revolution impose on Higher Education de software Moodle como ferramenta de apoio à aprendizagem ativa favorece os alunos, 76 Uso conclui pesquisa Using the software Moodle as a support tool for active learning is beneficial for students, research concludes Estudo mostra que a qualidade do solo não pode ser definida apenas pela aparência do lugar 84 Study proves that the quality of a given soil cannot be defined solely by its appearance

Violência contra a mulher: tema delicado exige redes de apoio, inclusive para profissionais da saúde mental Violence against women: sensitive topic demands support networks, even for mental health professionals UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Professor doutor Jefferson Carriello do Carmo, Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Educação Professor Jefferson Carriello do Carmo, coordinator of Uniso’s graduate program in Education 8

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

INTERFACES ENTRE A EDUCAÇÃO E O MUNDO DO TRABALHO geram amplas possibilidades de pesquisa

INTERFACES BETWEEN EDUCATION AND THE UNIVERSE OF WORK generate multiple research possibilities

Por/By: Guilherme Profeta Foto/Photo: Fernando Rezende

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

s dois primeiros decênios deste século compreendem um período de mudanças intensas: crises econômicas (bem como as sociais e, mais recentemente, as sanitárias), novas tecnologias de informação e comunicação (e, consequentemente, novas formas de se relacionar), novas relações de trabalho e produção... Tudo isso representa impactos na educação, exigindo mudanças, também, na maneira de conduzir o processo de ensino-aprendizagem. Nesses momentos, tomar decisões exige um ingrediente fundamental: criticidade.

he first two decades of this century comprise a period of intense changes: all sorts of crises, such as economic ones (as well as social and, more recently, sanitary ones), new information and communication technologies (and, consequently, new ways of maintaining relationships), new forms of work and production... All of these changes have an impact on education, also requiring changes in the way the teachinglearning process is conducted. In moments like these, making decisions requires a fundamental ingredient: criticality.

Essa é uma necessidade que está discutida em reportagens como “Navegantes analógicos em mares digitais” (que pode ser conferida a partir da página 68), sobre as diferenças de geração entre os novos estudantes, nativos digitais, e os seus professores, normalmente mais velhos, não raro incapacitados para incorporar as Tecnologias Digitais da Informação e Comunicação (TDICs) em suas práticas educativas. Está evidenciada, também, na ENTREVISTA COM O PROFESSOR ALDO VANNUCCHI, fundador da Universidade de Sorocaba (Uniso) (publicada a partir da página 6 da edição #7, de jun./2021), em que, ao comentar sobre o futuro das universidades comunitárias no pós-pandemia, ele reforça a importância de uma educação pautada nas Humanidades, já que, mesmo automatizadas, até mesmo as indústrias “passarão a contratar filósofos, para trabalhar na programação de decisões não mecânicas, por exemplo.”

This utter need is discussed in stories such as “Analog seafarers sailing digital seas” (which can be found on page 68), on the generation differences between new students, also known as digital natives, and their professors, usually older, and often unable to incorporate digital Information and Communication Technologies (ICTs) as part of their educational practices. It is also evidenced in AN INTERVIEW WITH PROFESSOR ALDO VANNUCCHI, founder of Uniso (starting on page 6 of the issue #7, Jun./2021, of the Science @ Uniso magazine), in which, when commenting on the future of community universities in the post-pandemic world, he reinforces the importance of an education based on the Humanities, since even automated industries “will soon start hiring philosophers to work in the programming of nonmechanical decisions, for example.”

Leia a entrevista em: Follow the link to read the interview:

Segundo o professor doutor Jefferson Carriello do Carmo, coordenador do Programa de PósGraduação em Educação (PPGE) da Uniso, questões como a Quarta Revolução Industrial (ou 10

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

According to professor Jefferson Carriello do Carmo, coordinator of Uniso’s graduate program in Education (PPGE, in the Portuguese acronym), issues such as the Fourth Industrial Revolution (or

PARA SABER MAIS: O PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO DA UNISO O Programa de Pós-Graduação em Educação (PPGE) é o mais tradicional da Uniso. Foi ele que, em 2002, deu início à era dos mestrados na Universidade. Desde então, 349 dissertações de mestrado e 78 teses de doutorado já foram defendidas e aprovadas, normalmente tendo como área de concentração a educação escolar — aquela que acontece em ambientes formais de ensino e, portanto, é direcionada e conduzida por educadores. Existe um rol muito grande de possibilidades compreendidas nessa área de concentração; os pesquisadores do Programa conduzem estudos sobre temáticas tão diversas quanto legislação e políticas educacionais, metodologias de ensino, a história da educação (especialmente o resgate histórico de instituições escolares da região de Sorocaba), a formação dos docentes no Brasil, o cotidiano do ambiente escolar, o desenvolvimento de competências midiáticas (a capacidade de fazer uma leitura crítica das mídias), a educação profissional e tecnológica, além das múltiplas interfaces com o mundo do trabalho. Com um currículo voltado à ampla compreensão da educação e de seus processos de mudança (tão ágeis no mundo contemporâneo), o PPGE é multi e interdisciplinar, possibilitando aos seus estudantes um leque muito amplo de recortes possíveis (de teorias, de objetos de pesquisa, de metodologias), sempre no sentido de contribuir para uma educação voltada à cidadania e à manutenção de uma sociedade democrática. TO KNOW BETTER: UNISO’S GRADUATE PROGRAM IN EDUCATION The graduate program in Education is the most traditional one at Uniso. It was the one that, back in 2002, started the era of the Master’s degrees at the university. Since then, 349 Master’s theses and 78 Doctoral dissertations have been defended and approved, usually focusing on school education — the kind of education which takes place in formal teaching environments, therefore being directed and conducted by educators. This area of concentration encompasses a very large list of research possibilities; the researchers working at the program conduct studies on topics as diverse as educational legislation and policies, teaching methodologies, the history of education (especially the historical records of school institutions in the region of Sorocaba), the training of educators in Brazil, the daily life at school environments, the development of media literacy (the ability to critically read the media), professional and technological education, besides the multiple interfaces with the universe of work. With a curriculum aimed at a broad understanding of education and its ever-changing processes (so swiftly in the contemporary world), the Education program is a multi and interdisciplinary one, providing its students with a very wide range of possible approaches (regarding theories, research objects, methodologies etc.), always contributing to an education focused on citizenship and the maintenance of a democratic society. Acesse o site do Programa para mais informações e processo seletivo/For application and more information, follow the link to the website:

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

indústria 4.0, sobre a qual você pode ler mais na página 58) ou a chamada “uberização” do trabalho — este cenário em que os profissionais tendem à informalidade, sendo gerenciados por meio de aparatos automatizados — influenciam nossas relações políticas e nossas relações de produção. “Presenciamos, nesta era digital, o advento de trabalhos organizados e impulsionados pelas TDICs. Em vez do fim do trabalho, estamos vivenciando uma nova configuração de trabalho e, consequentemente, o advento de um novo trabalhador”, ele diz. Tais interfaces, entre a educação e o mundo do trabalho, geram amplas possibilidades de pesquisas interdisciplinares, as quais interessam tanto àqueles pesquisadores que são originalmente educadores por formação, quanto àqueles que chegam à Educação a partir do setor privado. Da indústria, por exemplo.

industry 4.0, about which you can read more on page 58), or the so-called “uberization” of work— this scenario in which professionals tend to work informally, being managed through automated apparatus—have an impact on our political relations as well as our relations of production. “We are now witnessing, in this digital age, the advent of work being organized and driven by digital ICTs. Instead of the end of work itself, we are experiencing a new configuration of work, thus the advent of a new kind of worker,” he says. Such interfaces between education and the universe of work generate wide possibilities for interdisciplinary research, which is of interest to researchers who are educators originally, but also to those researchers who happened to find their way to the field of Education coming from the private sector. From industry, for example.

Estudos na área da Educação exigem sensibilidade em relação às mudanças sociais que acontecem ao nosso redor

When it comes to Education, research demands one to be aware of social changes that take place around us

“Historicamente, no PPGE, a maior parte dos nossos estudantes de mestrado e doutorado é composta por professores ou gestores educacionais, tanto atuando na Educação Básica — que compreende a Educação Infantil e os Ensinos Fundamental e Médio — quanto no Ensino Superior, na própria Uniso ou em outras instituições da Região Metropolitana de Sorocaba e de todo o Brasil. Para esses profissionais, a pósgraduação é compreendida como um investimento na carreira, que lhes permite galgar posições e compensações mais elevadas. Mas existem também aqueles que vêm de muitas outras áreas do conhecimento e de diferentes campos de atuação profissional, encontrando na Educação respaldos teóricos e analíticos que lhes permitem

“Historically, here at the PPGE, most of our Master’s students and Doctoral candidates are teachers or educational managers, both working in Basic and Higher Education, at Uniso itself or in other institutions in the Metropolitan Region of Sorocaba, or throughout Brazil. For these professionals, graduate education is perceived as a career investment, which ultimately allows them to climb the organizational ladder to higher positions and better compensation. But there are also those who come from many other fields of knowledge and professional activity, finding in Education the theoretical and analytical foundation that allows them to comprehend certain social phenomena, thus intervening in other fields besides the research

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

compreender certos fenômenos sociais e atuar em outros campos além da pesquisa, como na gestão escolar e em certos departamentos de outros tipos de empresas”, diz Carriello. Ainda que o foco de um programa stricto sensu como o PPGE seja a pesquisa, o coordenador explica que nem todos os estudantes necessariamente almejam uma carreira como professores pesquisadores. “Isso vale para quem atua na educação, mas especialmente para organizações em outras áreas do setor privado”, ele destaca. “Existe uma relação óbvia entre a educação e a área de gestão de pessoas — desde muito tempo atrás a área de Recursos Humanos contrata pedagogos para dar suporte a programas de treinamento, por exemplo —, mas o mesmo vale para outros departamentos, desde que seus profissionais também compreendam a importância de uma formação menos utilitarista e mais omnilateral. De modo geral, aqueles que conduzem um estudo de mestrado ou doutorado na área da Educação devem ter sensibilidade em relação às mudanças que acontecem ao nosso redor.” É isso, conforme ele defende, que faz diferença em períodos de crises socioeconômicas e políticas, momentos que, para serem compreendidos, dependem não só de uma visão retrospectiva e panorâmica, mas de uma compreensão mais intensa e aprofundada da realidade. “Vê-se, por exemplo, as mudanças relacionadas à pandemia de Sars-CoV-2 e como elas exigiram de todos nós — na educação, no trabalho e em todas as outras áreas do conhecimento e das atividades humanas — ações concretas, voltadas ao bem-estar comum, e que estivessem pautadas na compreensão do fenômeno e de suas inúmeras implicações. A pandemia foi (e ainda é) exemplo de um evento que acelerou e intensificou os novos processos de trabalho e produção: trabalho remoto, trabalho por aplicativos, lives, ensino a distância... Tudo isso compreende sintomas de uma crescente dependência da era digital, uma vida alimentada e regida por algoritmos”, ele conclui.

itself. This includes school management and even certain departments of other types of companies,” Carriello says. Even though the focus of a stricto sensu graduate program is usually research, he explains that not every student necessarily aims for a career as a research scholar. “This is true for some of those who work in education, but especially for those who work for organizations that operate in other fields of the private sector,” he emphasizes. “There is an obvious relationship between education and the area of talent management—Human Resources departments, for example, have been hiring pedagogues to assist in training programs for a long time—, but the same thing is true when it comes to other departments, as long as their professionals also understand the importance of a less utilitarian and more omnilateral education. In general, those who conduct a Master’s or doctoral study in the field of Education must be quite receptive to perceive the changes that take place around us.” As he argues, this is what makes a difference in periods of socioeconomic and political crises, moments that, in order to be properly understood, depend not only on a retrospective and panoramic view, but on a more intense and in-depth understanding of reality. “One can see, for example, the changes related to the Sars-CoV-2 pandemic and how they required all of us—in education, at work, and in all fields of knowledge and human activities—concrete actions aimed at everyone’s wellbeing, and guided by the understanding of the phenomenon’s numerous implications. The pandemic was (and still is) an example of an event that accelerated and intensified new forms of work and production: remote work, work driven by apps, lives, distance learning... All of this comprises symptoms of a growing dependence on digital apparatus, a life powered and governed by algorithms,” he concludes.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Área comum para estudos na bibllioteca, no câmpus principal da Uniso; vários andares do prédio foram reformados antes do início da pandemia Common area for studying at the library, at Uniso's main campus; many ﬂoors of the building were revitalized prior to the pandemic 14

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Fernando Rezende UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Estudantes realizam plantio de mudas de árvores para compensar CO2 emitido durante o semestre letivo Students planted trees in order to compensate for CO2 emmissions during the school semester 16

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Experiências sustentáveis promovem

COMPENSAÇÃO DE CARBONO DENTRO E FORA DO CÂMPUS Sustainable experiences compensate for

CARBON EMISSIONS ON AND OFF CAMPUS

Por/By: Guilherme Profeta Foto/Photo: Fernando Rezende

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

empre que você anda num veículo motorizado, você está contribuindo para a intensificação do efeito estufa e, consequentemente, para o AQUECIMENTO GLOBAL. Se você faz uma viagem aérea, o seu nível de contribuição aumenta ainda mais (já que os aviões liberam muito mais CO2 do que carros ou ônibus). Mas o impacto não se restringe somente aos meios de transporte: quando você come um bife no almoço, utiliza uma embalagem plástica ou acende uma lâmpada, por exemplo, também há, na cadeia de produção da carne ou do plástico, ou no processo de fornecimento de energia, a liberação de CO2 na atmosfera, pela qual você é parcialmente responsável. Saber exatamente quanto CO2 cada indivíduo emite pode ser um pouco complicado, já que exige mensurar todas as atividades diárias que representam a liberação de gases à atmosfera, mesmo que indiretamente, mas essa é uma possibilidade por meio de uma metodologia conhecida como pegada de carbono.

henever you drive a motor vehicle, you are contributing to the intensification of the greenhouse effect and, consequently, to GLOBAL WARMING. If you hop on a plane, your contribution level increases even more (since planes release much more CO2 than cars or buses). But the impact is not restricted to transportation: when you eat a steak for lunch, or when you use a plastic bag, or even when you switch the lights on, for example, CO2 is also released into the atmosphere due to the production process of the meat, the plastic, or the electricity, and you are partially responsible for that. Knowing exactly how much CO2 is emitted by each individual can be a little tricky, as it requires measuring all daily activities that represent the emission of gases into the atmosphere, even if indirectly, but this is possible due to a methodology known as carbon footprint.

“A pegada de carbono faz parte, sobretudo, do que se chama de pegada ecológica, um conceito que teve início na década de 1970 e inclui outras pegadas, como, por exemplo, a pegada hídrica”, explica a professora mestra Vanessa Cezar Simonetti, docente no curso de Engenharia Ambiental da Universidade de Sorocaba (Uniso). “Podemos dizer que a pegada ecológica é uma metodologia que mensura a quantidade de planetas Terra que se fariam necessários para sustentar o nosso estilo de vida atual. A pegada de carbono, especificamente, calcula a quantidade de carbono e outros gases (como o dióxido de nitrogênio e o gás metano) emitidos por uma pessoa ou uma empresa. Todas as nossas atividades humanas e todas as cadeias produtivas emitem gases à atmosfera, gerando, portanto, algum impacto ao planeta, que pode ser mensurado. A pegada de carbono representa cerca de 50% da pegada ecológica e, desde a década de 1970, ela é o fator que mais cresce.”

“The carbon footprint is part of what is called the ecological footprint, a concept that came up in the 1970s, and that includes other footprints, such as the water footprint,” explains professor Vanessa Cezar Simonetti, a faculty member at Uniso’s undergraduate program in Environmental Engineering. “We could say that the ecological footprint is a methodology that measures the number of planets Earth that would be needed in order to sustain our current lifestyle. The carbon footprint, specifically, calculates the amount of carbon and other gases (such as nitrogen dioxide, and methane gas) that a person or company emits. All our human activities and all production processes emit gases into the atmosphere, thus generating some sort of impact on the planet, which can be measured. The carbon footprint represents about 50% of the ecological footprint and, since the 1970s, it has been the fastest growing factor.”

Se você estiver interessado em medir o impacto das suas próprias atividades diárias, é possível fazê-lo por meio de calculadoras de CO2. Uma

If you are interested in measuring the impact of your own daily activities, you can do so by using CO2

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

PARA SABER MAIS: EFEITO ESTUFA E AQUECIMENTO GLOBAL A atmosfera da Terra é composta por gases que permitem que o calor vindo do Sol seja retido no planeta, de modo que nem todo o calor que entra é dissipado novamente para o espaço. A esse fenômeno, dá-se o nome de efeito estufa. O efeito estufa em si não é ruim (na verdade ele é um dos elementos que tornam possível a vida na Terra), desde que aconteça na medida certa. O grande problema, do ponto de vista ambiental, é a intensificação do efeito estufa, causada pelas emissões de CO2 (dióxido de carbono) e outros gases liberados a partir das atividades humanas. Em longo prazo, a intensificação do efeito estufa faz com que a temperatura média do planeta aumente, o que se dá o nome de aquecimento global, causando uma série de consequências negativas: o derretimento das calotas polares (e, consequentemente, o aumento do nível do mar), grandes períodos de estiagem, a desertificação de determinadas áreas e a extinção de espécies.

TO KNOW BETTER: GREENHOUSE EFFECT AND GLOBAL WARMING The Earth’s atmosphere is made of gases that trap heat from the Sun on the planet, so not all incoming heat is dissipated back into space. This phenomenon is known as greenhouse effect. The greenhouse effect itself is not bad (in fact it is one of the elements that make life on Earth possible), as long as it happens in the right amount. The big issue, from an environmental point of view, is the intensification of the greenhouse effect caused by emissions of CO2 (carbon dioxide) and other gases related to human activities. In the long term, the intensification of the greenhouse effect causes the planet’s average temperature to rise, which is called global warming, causing a series of negative consequences: the melting of the polar ice caps (and, consequently, the increase in the sea level), long periods of drought, the desertification of certain areas, and the extinction of species.

delas, DISPONÍVEL ONLINE gratuitamente (em português), é oferecida pela Fundação SOS Mata Atlântica, uma organização nãogovernamental criada com o objetivo de defender o patrimônio natural brasileiro que já atuou em parceria com a Uniso no passado para promover o plantio de 15 mil mudas no câmpus (você pode ler uma reportagem sobre isso na edição #7 da revista Uniso Ciência, de jun./2021).

calculators. One of them, AVAILABLE ONLINE for free (in Portuguese), is offered by the SOS Mata Atlântica Foundation, a non-governmental organization created with the goal of defending the Brazilian natural heritage that has collaborated with Uniso in the past, planting 15,000 new trees on campus (you can read the full story that was published as part of issue #7 of the Science @ Uniso magazine, in Jun./2021).

Para acessar, utilize o QR code ao lado ou digite https://www. sosma.org.br/calcule-sua-emissao-de-co2/ no seu navegador. To access the website, use the QR code to follow the link or type https://www.sosma.org.br/calcule-sua-emissao-de-co2/ in your browser. The content is available in Portuguese.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Ter essa informação atualizada é importante por duas razões: em primeiro lugar, é possível reduzir a própria emissão de CO2, tomando atitudes mais sustentáveis (escolhendo produtos cujos fabricantes tenham programas ambientais em andamento, por exemplo); em segundo lugar, é possível compensar as nossas próprias emissões, efetivamente retirando o CO2 que já está em suspensão na atmosfera. Como isso é possível? A resposta é simples: plantando árvores.

Having this up-to-date information is important for two reasons: firstly, it is possible to reduce one’s own CO2 emission by taking more sustainable attitudes (choosing products whose manufacturers have environmental programs in place, for example); secondly, it is possible to offset our own emissions, effectively removing the CO2 that is already in the atmosphere. How is this even possible? The answer is quite simple: by planting trees.

“Quando falamos em compensação por emissão de carbono, normalmente nós estamos pensando no plantio de árvores, porque as árvores vivem de fazer fotossíntese. A fotossíntese é um processo por meio do qual as plantas fixam o CO2 da atmosfera nos seus tecidos vegetais. Ou seja, o carbono é retirado da atmosfera e absorvido pelos tecidos, onde ele fica imobilizado. Existe uma variação de quanto de CO2 cada árvore consegue retirar da atmosfera, mas, aqui no nosso bioma (entre a Mata Atlântica e o Cerrado), essa quantidade pode chegar a 200 kg por árvore. Essa compensação não é imediata, é claro; ela vai ocorrer ao longo do tempo. Então, se você planta uma árvore hoje e consegue mantê-la por 30 anos, ela provavelmente vai ter essa quantidade de carbono imobilizado nela. Assim, o primeiro passo é calcular a pegada de carbono (quanto de carbono as pessoas estão emitindo) e, depois, buscar uma compensação por meio do plantio de espécies adequadas a cada bioma.” Quem explica é o professor doutor Nobel Penteado de Freitas, coordenador do curso de Ciências Biológicas e do Núcleo de Estudos Ambientais (NEAS) da Uniso.

“When we mention carbon offsetting, we are usually referring to planting trees, because trees keep themselves alive by doing photosynthesis. Photosynthesis is a process by which plants fix CO2 from the atmosphere into their plant tissues. That means carbon is removed from the atmosphere and absorbed by tissues, where it is immobilized. There is a variation when it comes to how much CO2 each tree can remove from the atmosphere, but here in our biome (a transition between the Atlantic Forest and the Brazilian tropical savanna), this amount can reach up to 200 kg per tree. This compensation does not happen immediately, of course; it happens over time. So, if you plant a tree today and you manage to keep it alive for 30 years, it is probably going to have that much carbon immobilized in it. Therefore, the first step is to calculate the carbon footprint (how much carbon people are emitting), and then seek compensation by planting appropriate species for each biome,” explains professor Nobel Penteado de Freitas, who coordinates both Uniso’s undergraduate program in Biological Sciences, and Uniso’s Center for Environmental Studies (NEAS, in the Portuguese acronym).

EXPERIÊNCIAS SUSTENTÁVEIS No primeiro semestre de 2019, o curso de Engenharia Ambiental da Uniso, sob a coordenação do professor mestre Antonio Carlos Gonçalves, definiu que todas as suas atividades teriam as emissões de carbono compensadas. O projeto ganhou o nome de “Reverberar” e contou, em suas etapas iniciais, com a obtenção de informações sobre toda a pegada de carbono de estudantes e professores do curso. Na época, ainda pré-pandemia, praticamente todas as atividades estavam sendo realizadas presencialmente, no câmpus, de modo que o cálculo incluiu dados

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

SUSTAINABLE EXPERIENCES Back in the first semester of 2019, Uniso’s undergraduate program in Environmental Engineering, under the coordination of professor Antonio Carlos Gonçalves, defined that all the carbon emissions from its activities would be properly compensated. The project was named “Reverberar” (which means “to reverberate” in Portuguese) and, in its initial stages, it began with the compilation of data on the entire carbon footprint of the program’s students and professors.

Foram plantadas 268 mudas nativas da Mata Atlântica e do Cerrado, biomas que caracterizam a região, em evento realizado como parte do componente curricular Universidade & Transformação Social 268 native trees from the Atlantic Forest and the Cerrado (the Brazilian tropical savanna), biomes that occur in the region, were planted during an event organized as part of a class titled University & Social Change, which is mandatory at Uniso

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

referentes ao consumo de energia (lâmpadas, computadores, ar condicionado e outros equipamentos) de laboratórios e salas de aula, as emissões decorrentes dos meios de transporte para chegar até a universidade (públicos ou privados, de acordo com o tipo de combustível) e a geração de resíduos sólidos. A metodologia utilizada para o cálculo foi a mesma da calculadora de CO2 da Fundação SOS Mata Atlântica. Verificou-se, após o cômputo dos dados, que o transporte foi a atividade que mais contribuiu para elevar o nível de emissões do curso, totalizando mais de 87 toneladas, enquanto o consumo de energia elétrica foi o que menos contribuiu. Considerando-se que, para cada tonelada de CO2 gerado, são necessárias 7,14 árvores plantadas, chegou-se à conclusão de que, naquele período, o curso de Engenharia Ambiental precisaria plantar 268 novas árvores para compensar o CO2 emitido no semestre letivo. As mudas a serem plantadas foram produzidas no NEAS, sob a coordenação de Penteado, e distribuídas aos estudantes durante a I Exposição de Atividades Acadêmicas das Engenharias (EAAE), promovida pelo curso de Engenharia Ambiental no segundo semestre de 2019. E o projeto não parou por aí: além do desenvolvimento de uma calculadora de CO2 própria da Uniso, que está em andamento e deverá se transformar num aplicativo acessível a toda a comunidade, a atividade foi expandida para outros cursos, além da Engenharia Ambiental. No primeiro semestre de 2021, já durante o isolamento social imposto pela pandemia, a experiência foi repetida como parte de um componente curricular chamado “UNIVERSIDADE & TRANSFORMAÇÃO SOCIAL”, oferecido na modalidade EaD (Ensino a Distância) para toda a Universidade. Nessa segunda etapa, cerca de 60 estudantes de dois cursos diferentes (Psicologia e Análise e Desenvolvimento de Sistemas) participaram da atividade. O professor mestre Renan Angrizani de Oliveira, também docente no curso de Engenharia Ambiental, explica que, da mesma forma que é possível calcular a pegada de carbono de 22

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

At the time, before the pandemic, most activities happened in person, on campus, so the calculation included energy consumption (lamps, computers, air conditioning, and other equipments) of laboratories and classrooms, the emissions resulting from the means of transportation to and from the university (public or private, according to the type of fuel), and also solid waste. The methodology for the calculation was the same as the one used by the SOS Mata Atlântica Foundation’s CO2 calculator. It was found that transportation was the activity that most contributed to raising the level of emissions among faculty and students of that program, totaling more than 87 tons, while the consumption of electricity was the one that contributed the least. Considering that for each ton of CO2 generated, 7.14 trees are required to offset the emissions, it was concluded that, in that given period, the Environmental Engineering program would need to plant 268 new trees to compensate for all the CO2 emitted throughout the school semester. The seedlings to be planted were produced at NEAS, under the coordination of professor Penteado, and distributed to students during the 1st Academic Exhibition of Engineering Activities, organized by the program in the second semester of 2019. The project did not end there though: in addition to the development of Uniso’s own CO2 calculator, which might soon become an app accessible to the entire community, the activity was expanded to other programs besides Environmental Engineering. In the first semester of 2021, during the social isolation imposed by the pandemic, the experience was repeated as part of a class titled “UNIVERSITY & SOCIAL CHANGE,” offered for the entire university as a distance learning class. In this second phase, around 60 students from two different programs (Psychology, and Systems Analysis and Development) took part in the activity. Professor Renan Angrizani de Oliveira, also a member of the Environmental Engineering

PARA SABER MAIS: UNIVERSIDADE & TRANSFORMAÇÃO SOCIAL Na Uniso, esse é um componente curricular obrigatório para todos os estudantes. O seu objetivo é gerar debates sobre o papel que a universidade comunitária, especialmente a Uniso, desempenha na sociedade do século XXI, incluindo temáticas como diversidade cultural, direitos humanos, relações étnico-raciais e indígenas e consciência ecológica. TO KNOW BETTER: UNIVERSITY & SOCIAL CHANGE At Uniso, this is a mandatory class for all students. Its goal is to instigate debates on the role that the community universities, especially Uniso, plays in the 21st century, including themes such as cultural diversity, human rights, ethnic-racial and indigenous relations, and ecological awareness.

um curso inteiro, é possível fazê-lo para uma disciplina específica, mesmo que ela não seja conduzida no câmpus. Assim, foi elaborado um formulário adaptado para mensurar a quantidade de emissões referentes à realização das atividades do componente a distância, por cada estudante individualmente (incluindo, por exemplo, as plataformas utilizadas para participar das aulas e o número de lâmpadas e outros equipamentos no ambiente). A atividade teve o intuito de reforçar a percepção de que, mesmo em nossas casas e mesmo que timidamente, nossas atividades têm um impacto sobre o planeta, que pode ser reduzido ou erradicado. Posteriormente, esses dados foram transformados numa quantidade de carbono a ser compensado na forma de mudas. As novas árvores plantadas estão localizadas no próprio câmpus e, segundo os especialistas, são suficientes para compensar não apenas o impacto de uma turma de 60 alunos na modalidade EaD (Ensino a Distância), mas nada menos que 40 vezes esse impacto. O plantio foi uma das atividades de encerramento do primeiro semestre de 2021. São fotos desse plantio, realizado em 11 de junho de 2021, que ilustram esta reportagem.

program, explains that, just as it is possible to calculate the total carbon footprint of an entire program, it is possible to do so for a specific class, even if it does not happen physically on campus. Therefore, an adapted questionnaire was prepared to measure the amount of carbon emissions that were related specifically to the activities of the online class, by each student individually (including, for example, the platforms used to access the lectures, and the number of light bulbs and other appliances in the room). The activity was intended to reinforce the perception that, even in our homes, and even if timidly, our activities still have an impact on the planet, which can be reduced or eradicated. Later on, this information was transformed into an amount of carbon to be compensated in form of trees. The new trees are located on campus, and, according to specialists, are enough to offset not only the impact of an online class with 60 students, but as much as 40 times that impact. The planting was one of the closing activities of the first semester of 2021. The photos of this planting, which happened on June 11, 2021, are the ones that illustrated this story. UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Um dos ambientes do Parque Tecnológico da Uniso, o Uniso Tech One of the common areas within Uniso's Science Park, which is called Uniso Tech 26

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Fernando Rezende UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Syda Productions (Adobe Stock)

Reúso de matéria-prima e redução de custos estão entre as vantagens Advantages include the reuse of raw material, as well as cost reduction 28

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

PESQUISADORA ANALISA SETOR MOVELEIRO e propõe modelo de negócios

RESEARCHER ANALYZES FURNITURE MAKING INDUSTRY and proposes business model

Por/By: Marcel Stefano Foto/Photo: Paulo Ribeiro (arquivo/archive)

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

deias criativas, design inovador, baixo custo de produção, produtos acessíveis ao consumidor final e oportunidade de abertura de novos negócios. Essas foram vantagens identificadas em um modelo de negócio apresentado na pesquisa “Uma proposta para aplicação do conceito de Ecodesign e Economia Circular na indústria moveleira”, que, como o nome já diz, teve como base o Ecodesign e a Economia Circular. A pesquisa foi feita pela designer de interiores Marcela Lopes Mendes, que teve como proposta apresentar uma alternativa para as indústrias moveleiras que diminuam o impacto ambiental causado pelo descarte incorreto das sobras de chapa de madeira.

reative ideas, innovative design, low production cost, affordable products for the final consumer, and an opportunity to create new businesses. These were advantages identified in a business model presented as part of the study “A proposal for the application of the concepts of Ecodesign and Circular Economy in the furniture industry,” which, just as the name implies, was based on Ecodesign and Circular Economy. The research was carried out by the interior designer Marcela Lopes Mendes, whose proposal was to present an alternative for furniture industries to reduce the environmental impact caused by the incorrect disposal of leftover wood sheets.

Para fazer o estudo e elaborar um Guia de Estruturação de Negócio, a pesquisadora foi a campo, visitou empresas de pequeno e médio porte do setor e aplicou questionário a empresas mais restritas, que não permitiram uma visita técnica em suas dependências. Os dados obtidos são de cinco empresas do setor moveleiro do Sul e Sudeste do País. O objetivo foi analisar a viabilidade de replicação e implementação do conceito de reaproveitamento da sobra de matéria-prima do setor moveleiro por empresas do mesmo setor.

In order to conduct her study and prepare a Business Structuring Guide, she did field research, visiting small and medium-sized companies in the sector, and applying a questionnaire to those companies that did not allow a technical visit to their premises. The data obtained refers to five companies in the furniture sector, in the South and Southeast regions of the country. The goal was to measure how viable it would be to replicate and implement the concept of reusing leftover raw materials from the furniture sector by companies in the same sector.

“As indústrias moveleiras há décadas estão em desenvolvimento crescente no Brasil, através de processo de extração da madeira por meio da SILVICULTURA e da produção dos painéis em Fibras de Média Densidade (em inglês Medium Density Fiberboard) e Partículas de Média Densidade (em inglês Medium Density Partibleboard)”, conhecidos popularmente no mercado brasileiro como MDF e MDP. “O custo da produção de móveis ficou mais acessível, justificando a tendência gradativa. O aumento do consumo consequentemente gera o aumento de resíduos. As indústrias moveleiras no Brasil em sua maioria são de pequeno e médio porte, muitas têm estrutura familiar e/ou processos pouco industrializados e com poucas informações sobre métodos sustentáveis de direcionar os resíduos”, diz Mendes.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

“For decades, furniture industries have been thriving in Brazil, through a wood extraction process called FORESTRY, and also due to the production of wood panels known as Medium Density Fiber boards and Medium Density Particle boards,” popularly known in the Brazilian market as MDF and MDP. “The cost of furniture making has become more accessible, thus justifying the gradual trend. The increase in consumption consequently generates an increase in waste though. Most furniture industries in Brazil are small and medium-sized, and many have a family structure and/or little industrialized processes, so there is little information on sustainable methods of managing waste,” Mendes says.

PARA SABER MAIS: O QUE É SILVICULTURA? Ciência que se dedica ao estudo dos métodos naturais e artificiais de regenerar e melhorar os povoamentos florestais e que compreende o estudo botânico das espécies, além da identificação, caracterização e prescrição da utilização das madeiras (Oxford Languages and Google).

TO KNOW BETTER: WHAT IS FORESTRY? A science dedicated to the study of natural and artificial methods of regenerating and improving forests, which comprises the botanical study of species, besides the identification, characterization and indications of how to properly make use of wood (source: Oxford Languages, Google).

Para mostrar novas formas de produção a empresas do setor moveleiro, Mendes se baseou nos conceitos de Ecodesign e Economia Circular. “O Ecodesign é o pensar diferente, é estudar formas, materiais, cores, projetar, prototipar, criar, obter resultados e analisar. Refazer esse ciclo quantas vezes for necessário corrigindo os erros antes mesmo do projeto criar vida e se tornar um produto, sistema, serviço ou processo”, explica. Por sua vez, o conceito de Economia Circular se respalda no conceito dos 3Rs: reduzir, reutilizar e reciclar. “Reduzir é ter produtos e processos já projetados para consumir a menor quantidade possível de recursos naturais. Por sua vez, o reúso é considerado o processo de retorno ao estado normal em outro momento, seja de um produto inteiro ou de partes de um produto, de seus componentes. Por fim, a reciclagem é a reintrodução no ciclo produtivo de determinados materiais que comumente seriam descartados. O aproveitamento desses materiais pode originar uma nova cadeia produtiva de novos produtos.” A designer de interiores diz que a economia circular é sem dúvida o melhor modelo de desenvolvimento econômico com respeito ao meio ambiente e saúde humana visto até hoje. Segundo ela, o relatório The Circularity Gap

In order to showcase new possibilities of production to companies in the furniture sector, Mendes based her work on the concepts of Ecodesign and Circular Economy. “Ecodesign means thinking differently, it is the study of shapes, materials, and colors in order to make a plan, to prototype, to create, to achieve results, and to assess these results. It means going over this cycle as many times as necessary, correcting mistakes even before the project comes to life and turns into an actual product, system, service, or process,” she explains. In addition, the concept of Circular Economy is supported by the concept of 3Rs: to reduce, to reuse, and to recycle. “To reduce means designing products or processes that consume the least possible amount of natural resources. To reuse means putting an entire product (or parts of it, its components) to use again, at a different occasion. Finally, to recycle means reintroducing certain materials, which would normally be discarded, back into the production cycle. Using these materials can lead to a new productive chain, of brand new products.” The designer stresses that, when it comes to the environment and to human health, circular economy is the best model of economic development

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Report, realizado pela Circle Economy em 2015, mostra que somente 9% da economia global é circular, o que representa menos de 10% das 92,8 bilhões de toneladas de recursos naturais que são explorados, e que para mudar essa realidade é preciso o comprometimento de empresas, fabricantes, consumidores e governos, buscando o desenvolvimento sustentável e melhorias para as próximas gerações. A visita técnica e a resposta aos questionários evidenciaram vários dados à pesquisadora, como o fato de as empresas usarem maquinário e softwares padronizados, o que possibilita uma catalogação sistêmica entre as empresas para o uso de sobras do MDF. “Os dados também apresentam que a sobra de MDF é um dos principais resíduos nas indústrias apresentados pelas cinco empresas, mostrando a necessidade de tomada de ação efetiva para diminuição dos resíduos a serem descartados. A destinação do resíduo é bem diferente entre as empresas, visto que as mais estruturadas têm

available so far. According to her, who quotes The Circularity Gap Report (published by the Circle Economy in 2015), only 9% of the global economy is circular, which represents less than 10% of the 92.8 billion tons of natural resources that are exploited. In order to actually change this reality, it would be required to rely on the commitment of companies, manufacturers, consumers, and governments, all seeking sustainable development and improvements for the next generations. From the field research and the responses to the questionnaires, the researcher obtained critical information, such as the fact that companies use standardized machinery and software, which makes it possible for companies to share a systemic cataloging for the use of leftover MDF. “It was also found that leftover MDF is one of the main kinds of residue when it comes to the five companies considered, evidencing the need to take effective action to reduce waste. Waste disposal

A designer de interiores Marcela Lopes Mendes, autora da pesquisa The interior designer Marcela Lopes Mendes, author of the study

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

acordos com empresas de coleta de resíduos ou fabricantes, possibilitando que os materiais sejam destinados à incineração; enquanto a empresa menor utiliza container (caçamba) de construção civil com custo próprio, destinado para aterro autorizado pela prefeitura local.”

Pesquisa tem como base os conceitos de Ecodesign e de Economia Circular

Mendes conclui que “a partir dos resultados coletados, considera-se a hipótese que é possível aplicar um modelo de negócio às empresas para reutilização das sobras de MDF com o propósito de diminuir o impacto ambiental sem prejudicar o desenvolvimento industrial”.

varies quite a lot depending on the company, as the more structured ones have agreements with waste collection companies or manufacturers, allowing the materials to be properly disposed for incineration; the smaller company considered in the study, on the other hand, uses a civil construction container, destining its waste to an authorized landfill.”

The study is based on the concepts of Ecodesign and Circular Economy Mendes concludes that “based on the results obtained, it should be possible to apply a business model for companies to reuse leftover MDF, thus reducing the environmental impact without jeopardizing industrial development.”

A partir do estudo, a pesquisadora propõe um modelo de negócio para o setor em que haja parceria entre a indústria, o designer que cria um novo negócio e o cliente. A indústria dilui seus custos ao vender suas sobras ao designer, que irá usar matéria-prima sem custo, uma vez que a chapa já foi paga integralmente pelo cliente consumidor do primeiro produto. Isso faz com que os custos do designer sejam 50% menores, o que possibilita novos negócios. Por fim, o cliente tem produtos de qualidade e baixo custo, além de proporcionar um consumo consciente, com redução de descartes no meio ambiente.

Based on the study, the researcher proposed a business model that comprehends a partnership between the manufacturer, the designer who creates a new business, and the client. Firstly, the manufacturer dilutes its costs by selling its leftovers to the designer, who will then have raw material available at no cost, since the boards have already been paid in full by the customer of the original product. This makes the designer’s costs 50% lower, which enables new businesses. Ultimately, the final customer has quality products available at low cost. It also promotes conscious consumption, reducing waste disposal into the environment.

GUIA DE ESTRUTURAÇÃO DE NEGÓCIOS Com a preocupação de que sua pesquisa não ficasse só no campo teórico, a pesquisadora desenvolveu um Guia de Estruturação de Negócio Ecodesign voltado para as indústrias, designers, sociedade e meio ambiente. O Guia tem como finalidade apoiar na formação de negócios por

BUSINESS STRUCTURING GUIDE Assuring that her study would not be limited to a theoretical approach, the researcher developed an Ecodesign Business Structuring Guide aimed at manufacturers, designers, society, and the environment. It is a guide that aims at supporting the creation of business through the application of

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

GUIA DE ESTRUTURAÇÃO DE NEGÓCIO ECODESIGN ECODESIGN BUSINESS STRUCTURING GUIDE

meio da aplicação de conceito de Ecodesign e Economia circular. Como ferramenta, o Guia de Estruturação de Negócios Ecodesign apresenta os principais tópicos para estruturação deste modelo de negócio, permitindo ser adaptado de acordo com as particularidades de cada empresa, seja incluindo ou alterando algum item, de forma simples, para que seja de fácil compreensão e aplicação, mesmo para as indústrias com menos recursos. O guia está dividido em cinco categorias macro: sistema, estrutura, produção, financeiro e projeto, que formam a base principal da estrutura. Um quadro com o Detalhamento das Estruturas de Negócio pode ser encontrado na própria dissertação.

the concept of Ecodesign and Circular Economy. As a tool, the guide presents the main topics when it comes to structuring this business model, allowing one to adapt elements by simply adding or changing items, according to the particularities of each company, so that it is easy to understand and to actually be put into practice, even for manufactures that have fewer resources available. The guide is divided into five macro categories: system, structure, manufacturing, finances, and design. A chart with the Details on Business Structures can be also found as part of the thesis itself.

Com base na dissertação “Uma proposta para aplicação de conceito de ecodesign e economia circular na indústria moveleira”, do Programa de Pós-Graduação em Processos Tecnológicos e Ambientais da Universidade de Sorocaba (Uniso), com orientação do professor doutor Daniel Bertoli Gonçalves e aprovada em 07 de agosto de 2020.

Acesse o texto completo da pesquisa em português:

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Follow the link to access the full text of the original research (in Portuguese):

Foto/Photo: Fernando Rezende

Seja para divertir-se ou para estudar, os alunos têm muitas opções de jogos de tabuleiro na Luderia, também parte da biblioteca Wheter for fun or for studying, students have many options of games at the Boardgames Lab, also part of the library UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: AmadeoAV (Adobe Stock)

O uso de defensivos na agricultura: a embalagem do produto deve retornar aos fabricantes Use of pesticides in agriculture: product packaging must be returned to the manufacturers 36

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Pesquisa mostra que pequeno agricultor não cumpre lei que prevê

DESTINAÇÃO ADEQUADA A EMBALAGENS DE DEFENSIVOS Research shows that family farmers do not comply with law on

PROPER DESTINATION OF PESTICIDE PACKAGING

Por/By: Marcel Stefano Foto/Photo: Paulo Ribeiro (arquivo/archive)

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

uso de defensivos agrícolas nas lavouras é um assunto polêmico, que vem sendo discutido pelo Brasil há, pelo menos, 60 anos. Afinal, a questão é tão séria que até mesmo as embalagens vazias de agrotóxicos podem causar grandes problemas à saúde e ao meio ambiente.

he use of agricultural pesticides in crops is a controversial issue that has been discussed in Brazil for at least 60 years. After all, this is such a serious issue that even empty packages of pesticides may cause major environmental and health problems.

No ano 2000, o Brasil aprovou a Lei Federal 9.974, que garante uma adequada destinação para as embalagens vazias de defensivos agrícolas. A lei obriga que o produtor rural devolva as embalagens usadas aos comerciantes, que, por sua vez, são responsáveis por devolvê-las aos fabricantes, num fluxo conhecido hoje como Logística Reversa (LR).

In the year 2000, Brazil passed the federal law no. 9974, which guarantees a proper destination of empty containers of agricultural pesticides. The law obliges rural producers to return used packages to sellers, who are responsible for returning them to manufacturers, thus configuring a flow that today is known as Reverse Logistics.

Mas será que os agricultores cumprem direitinho esta lei? Para verificar, o pesquisador Sidney Gonçalves de Almeida Filho realizou um profundo estudo com os agricultores familiares da cidade de Piedade, na região de Sorocaba. “O objetivo dessa pesquisa foi identificar e mapear a eficácia do retorno das embalagens de defensivos agrícolas pós-consumo para a central de recolhimento do município, verificando as condições de armazenagem, transporte e de conhecimento sobre o manejo das embalagens”, conta o pesquisador.

But do farmers really comply with this law? To verify, the researcher Sidney Gonçalves de Almeida Filho conducted a deep study with local family farmers from the countryside city of Piedade, in the region of Sorocaba. “The goal of this research was to identify and map the effectiveness of the process of returning pesticide packaging to the municipal collection center after consumption, as well as to verify storage conditions, transportation, and the general knowledge people have about how to handle packages,” tells the researcher.

Almeida Filho encontrou diversos problemas, mas apresentou na pesquisa uma série de propostas para treinamento, armazenagem, movimentação e fiscalização para que o Instituto de Processamento de Embalagens Vazias (InpEV) aumente sua aderência no processo de Logística Reversa na cidade de Piedade e garanta sua eficácia junto ao pequeno agricultor familiar. O trabalho de Almeida Filho é resultado da sua dissertação de mestrado em Processos Tecnológicos e Ambientais, pela Universidade de Sorocaba (Uniso), apresentada em agosto de 2017 e orientada pelo professor doutor Daniel Bertoli Gonçalves. Segundo o pesquisador, os resultados encontrados demonstraram que existem três pontos de atenção que estão relacionados: o processo de armazenagem das embalagens vazias, em que os agricultores relatam a dificuldade em ter o local apropriado e nas condições em que a 38

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Almeida Filho faced many problems, but in his research he presented a series of proposals covering training courses, storage, transportation, and inspection, so that the Institute for the Processing of Empty Packaging (InpEV, in the Portuguse acronym) can actually increase adherence to the process of Reverse Logistics in the city of Piedade, ensuring its effectiveness when it comes to local family farmers. Almeida Filho’s work is the result of his Master’s thesis, advised by professor Daniel Bertoli Gonçalves, and defended in August 2017 at Uniso’s graduate program in Technological and Environmental Processes. According to the researcher, the results showed three major issues: regarding the storing of empty containers, with farmers reporting how difficult it is to have proper storage sites under the conditions

Sidney Gonçalves de Almeida Filho, autor da pesquisa Sidney Gonçalves de Almeida Filho, author of the study

lei determina; o envio para a central de coleta, pela distância e pela falta de veículo utilitário para realização do transporte; e a falta de fiscalização.

the law determines; regarding the shipment to the collection center, due to the distance and the lack of a utility vehicle; and regarding the lack of inspection.

ESCOLHA DE PIEDADE Almeida Filho decidiu fazer sua pesquisa em Piedade porque o município da Região tem uma economia essencialmente agrícola, abastecendo várias cidades com produtos hortifrutigranjeiros. “Grande parte dos produtores rurais emprega métodos convencionais de produção, e o uso de defensivos agrícolas é necessário para o controle de pragas e plantas invasoras", conta.

CHOOSING THE CITY OF PIEDADE Almeida Filho decided to conduct his research in Piedade because the city has an economy that is essentially agricultural, supplying several cities with horticulture products. “A lot of farmers use conventional production methods, and the use of pesticides is necessary to control pests and invasive plants,” he says.

A produção agrícola de Piedade é tão expressiva, que, em 2006, o InpEV implantou no município uma central de recebimento para as

Piedade’s agricultural production is so significant that in 2006 InpEV implemented in the city a collection center for pesticide packages, which can then be destined for recycling or

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

embalagens de defensivos agrícolas, que podem ser destinadas à reciclagem ou à incineração, de acordo com critérios técnicos próprios.

incineration, according to the institute’s own technical criteria.

Estudo sugere criação de cadastro nacional para usuários de pesticidas

Research suggests the creation of a national registry for pesticide users

“Todavia, um problema para realizar a LR dessas embalagens está relacionado à eficácia e aderência dos agricultores ao programa, devido às dificuldades enfrentadas no armazenamento das embalagens vazias, na operação de tríplice lavagem e, em alguns casos, até no envio de cargas fechadas”, constatou o pesquisador.

“However, the problem of accomplishing the Reverse Logistics of these packages lies on farmers’ adherence to the program and its low efficacy, given the difficulties to store empty containers, to perform the triple-washing operation, and in some cases to even ship closed cargo,” the researcher tells.

METODOLOGIA Para identificar as dificuldades dos agricultores familiares na armazenagem, movimentação e envio das embalagens de defensivos, Almeida Filho entrevistou 51 produtores, de um total de 3 mil. Dentre outros problemas, o pesquisador contatou que 76% dos agricultores familiares entrevistados ainda conseguem adquirir seus defensivos sem o receituário agronômico, o que pode evidenciar uma prática comercial ilegal por parte dos comerciantes. Também descobriu que apenas 10% dos agricultores entrevistados realizam a tríplice lavagem antes da devolução ou armazenagem. O uso de Equipamento de Proteção Individual (EPI) corretamente é feito por apenas 30% dos agricultores entrevistados. O agricultor familiar transporta, em média, 40% de suas cargas de embalagens vazias de defensivos no carro de família, que muitas vezes é o único meio de transporte que possui, acondicionando as embalagens no porta malas do carro.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

METHODOLOGY To identify the difficulties faced by family farmers while storing, moving, and shipping pesticide packaging, Almeida Filho interviewed 51 producers, out of a total of 3,000. Among other issues, the researcher verified that 76% of the family farmers interviewed are still able to acquire their pesticides without an agronomic prescription, which may evidence an illegal selling practice. He also found that only 10% of the interviewed farmers perform the triple-washing process before returning or storing packages. Only 30% of the interviewed farmers use personal protective equipments properly. Family farmers carry an average of 40% of their cargoes of empty pesticide packaging in family cars, which are often the only means of transportation they possess, usually keeping packages in the car trunk. “The research revealed gaps in the process, even though Brazil is a world reference in the subject of Reverse Logistics when it comes to pesticide

“A pesquisa evidenciou algumas lacunas no processo, mesmo o Brasil sendo referência mundial no assunto da LR de embalagens de defensivos. As atuais ações do InpEV ainda não são suficientes para atingir o pequeno agricultor, que possui dificuldades com transporte, armazenagem, e até mesmo em cumprir a legislação visto os custos para cumpri-la", explica o pesquisador. PROPOSTAS Para resolver o problema, Almeida Filho sugere um conjunto de ações, que vão desde o treinamento do produtor rural para o correto descarte das embalagens de agrotóxicos até a criação de um Cadastro Nacional de Usuários de Defensivos Agrícolas contendo todas as movimentações de compra, venda e devolução de defensivos e suas embalagens. “Com isso, seria possível garantir a rastreabilidade de toda a cadeia, assegurando que a LR atinja 100% de sua eficácia e mantenha o controle para cobrança dos que estão em débito com o fluxo reverso”, diz. Quanto à dificuldade no transporte das embalagens, o pesquisador propõe oferecer pontos de coleta mais próximos por meio de campanhas, em que se levaria um veículo específico para locais estratégicos da área rural do município, em dias e horários preestabelecidos. “Estas propostas podem ajudar a aumentar a eficiência do modelo de LR das embalagens de defensivos. Mesmo havendo altos custos envolvidos, a questão ambiental deve nortear nossos fundamentos para que possamos assegurar para as próximas gerações um meio ambiente preservado”, conclui o pesquisador.

Com base na dissertação “A Logística Reversa de Embalagens de Defensivos Agrícolas na cidade de Piedade–SP”, do Programa de Pós-Graduação em Processos Tecnológicos e Ambientais da Universidade de Sorocaba (Uniso), com orientação do professor doutor Daniel Bertoli Gonçalves e aprovada no dia 07 de agosto de 2017.

packaging. The institute’s current actions are still not enough to reach the small family farmer, who face difficulties with transportation, storage, and even with complying with the law, given the costs to comply,” the researcher says. PROPOSALS To fix the problem, Almeida Filho suggests a set of actions, ranging from the training of rural producers on how to properly dispose pesticide packages to the creation of a National Registration of Pesticide Users containing all data related to the buying, selling, and devolution of pesticides and their packaging. “By doing this, it would be possible to ensure the traceability of the entire chain, thus ensuring that Reverse Logistic would reach 100% of its effectiveness, and maintaining control over those who are in debt when it comes to the reverse flow,” he says. Regarding transportation difficulties, the researcher proposes to offer closer collection points through campaigns, so a specific vehicle would be taken to strategic locations in rural areas, at pre-established days and times. “These proposals can help increasing the efficiency of this model of Reverse Logistic of pesticide packaging. Even with the high costs involved, environmental concern should be our bedrock, so we can ensure a preserved environment for upcoming generations”, the researcher concludes.

Acesse o texto completo da pesquisa em português: Follow the link to access the full text of the original research (in Portuguese):

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Outros espaços para estudos e apresentações, na Biblioteca Another one of the common areas designed for studies and presentations within the campus library 42

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Fernando Rezende UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Por/By: Guilherme Profeta

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Registros de desfile com inspiração africana, realizado pelo curso de graduação em Moda da Uniso em 2019, a partir do filme Pantera Negra Photo archive of the African-inspired fashion show held by Uniso’s Fashion Design undergraduate program in 2019, based on the film Black Panther

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

uando a jovem Tamires Dagnes Correa Mendes dos Santos começou a cursar o

hen Tamires Dagnes Correa Mendes dos Santos started taking Journalism

curso de Jornalismo na Universidade de Sorocaba

classes at Uniso, back when she was 19, she used

(Uniso), na época aos 19 anos de idade, ela

to wake up around 4:30 AM every day, three

costumava acordar por volta das 4h30, três horas antes do horário das aulas, todos os dias. Ela conta que o fazia para ter tempo suficiente para alisar os cabelos, naturalmente crespos. “Como se não bastasse”, ela relembra, “eu levava a chapinha comigo e alisava mais uma vez, na Universidade, antes de entrar em aula. Eu ainda estava em processo de aceitação. O racismo é tão enraizado na nossa sociedade que nos faz ter medo e vergonha de mostrar nossos traços mais naturais, como é o caso dos meus cabelos crespos.” Já na Universidade, a estudante foi exposta a novas narrativas, que a ajudaram a mudar a sua

hours before classes started. She tells that she did so because she wanted to have enough time to straighten her hair, which is naturally curly. “As if that weren’t enough,” she recalls, “I used to take the flat iron with me in order to straighten it again before going into class. I was still in the process of acceptance. Racism is so ingrained in our society that it makes us afraid and ashamed to show our most natural features, like my curly hair.” At the university, the student was exposed to new narratives, which helped her in the process of changing how she related to what she now

forma de se relacionar com o que ela hoje chama

calls “discussions on blackness.” From then on,

de “discussões da negritude”. Ela passou, a partir

she began to draw new limits regarding everyday

daí, a traçar novos limites em relação a situações

racist situations that she would consider tolerable

racistas cotidianas que, até então, considerava

until then, and also to be more concerned with

toleráveis, e também a se preocupar mais com a

representation, both on and off-screen. “I changed

representatividade, dentro e fora das telas. “Eu

the way I relate to people, the way I see the world,

mudei a forma de me relacionar com as pessoas, de

and the way I understand how the world sees me,”

ver o mundo e de entender como o mundo me vê”, conta. “Não me submeto mais a atitudes racistas a que eu me submetia antes, as quais, muitas vezes, eu nem mesmo percebia que eram racistas. Em termos de representatividade, houve um avanço muito grande nesse meio tempo; antes, quando eu era criança, nós tínhamos poucos desenhos animados com personagens com os quais eu conseguia me identificar, por exemplo, mas hoje a sociedade entende melhor a necessidade de se

she says. “I no longer submit myself to racist attitudes, which many times I didn’t even recognize as racist. In terms of representation, there has been a great advance in the meantime; when I was a child, for example, we had just a few cartoons with characters that I could identify with, but nowadays society understands better the need to have black representation on screen. It shapes the world and shows to that black girl out there, just like me, that

ter representatividade negra nas telas. Isso molda

her hair is beautiful too, that her features are also

o mundo e mostra para aquela menina negra, como

beautiful, and—most importantly—that her skin

eu, que o cabelo dela também é bonito, que os

does not make her inferior to anyone.”

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

traços dela também são belos e — o mais importante — que a pele dela não a torna inferior a ninguém.”

These new ideals led her to create a profile on the social network Instagram, aimed at discussing black beauty, including makeup tips and specific

Esses novos ideais a levaram a criar um perfil

products for this skin tone (which exist in lesser

na rede social Instagram, voltado a discutir beleza

quantities in comparison to those products aimed at

negra, incluindo dicas de maquiagens para essa

white skin). By the time this issue of the Science @

tonalidade de pele e produtos específicos (que

Uniso magazine was finished, the followers of her

existem em menor quantidade quando comparados

page summed up more than 21,000. “Women make

aos produtos voltados à pele branca). Até o

up about 80% of my audience,” she estimates. “Out

fechamento desta edição, os seguidores de sua

of these, there are more black women interacting

página passavam dos 21 mil. “Cerca de 80% do

than white women. Most of them want to know

meu público é composto por mulheres”, ela estima.

more about foundation for black skin, because to

“Dessas, há mais mulheres negras interagindo do

this day it is a product that is hard to find, but there

que as brancas. A maioria sempre quer saber sobre

is also a good amount of girls that get involved in

tons de base para pele negra, porque esse ainda

the discussions on blackness.”

é um produto difícil de encontrar, mas também existe uma boa parte que se envolve nas discussões da negritude.”

Ao colocar em pauta referências da africanidade, filme Pantera Negra inspirou reflexões e práticas de valorização da cultura negra

By turning African references into a hot topic in the public discussion agenda, the film Black Panther inspired appreciation for black culture

No mesmo período em que Santos alimentava

Throughout the same period during which

o seu cantinho pessoal na internet e arrebanhava

Santos was building up her personal corner on the

outras jovens em busca de modelos de beleza

internet, gathering other young women in search

em que se espelhar, as mesmas discussões sobre

of beauty standards to mirror, the same discussion

representatividade

ampla

on black representation gained wide coverage in

cobertura na mídia internacional. Em fevereiro de

the international media. In February 2018, the film

negra

ganhavam

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

2018, foi lançado o filme PANTERA NEGRA

BLACK PANTHER, produced by the Marvel

(Black Panther, no original), produzido pelos

studios already under the control of Disney, the

estúdios da Marvel já sob o controle da Disney, a

undisputed entertainment giant, was released.

indisputada gigante do entretenimento. Aclamado

Acclaimed by the audiences and also by critics,

tanto pelo público quanto pela crítica, o filme

the film raised more than $1 billion by reimagining

arrecadou mais de US$ 1 bilhão ao reimaginar a

Africa through the lens of a fictional kingdom,

África por meio de um reino fictício, Wakanda,

Wakanda, isolated from the rest of the world and

isolado do restante do mundo e detentor de

holding ultra-advanced technologies, superior

tecnologias ultra-avançadas, superiores às de

to any technology possessed by the so-called

qualquer uma das chamadas nações de primeiro

first world nations. Considering the way people

mundo. Considerando-se a forma como as

normally think about Africa, deeply marked by the

pessoas normalmente pensam sobre a África, profundamente marcada pelo colonialismo do passado, Wakanda mostrou-se uma alternativa no imaginário contemporâneo. “Pantera Negra foi justamente um dos pontos de partida para que eu me interessasse mais pelas discussões da negritude”, Santos continua. “O filme envolve muitas questões relacionadas ao empoderamento e à autoestima. Em relação ao cabelo, por exemplo, nós temos no filme as tranças usadas por algumas personagens, que me ajudaram no processo de transição de um cabelo artificialmente liso a um cabelo crespo natural. As tranças são um forte símbolo de negritude; por mais que estejam ligadas à beleza, elas são muito mais do que isso, para nós elas significam resistência. Então, eu mudei a forma de me ver enquanto mulher negra. Até o lançamento do filme, eu nunca tinha visto algo que me transmitisse tanta representatividade, e foi a partir dele que eu comecei a me aprofundar em outras questões, como o genocídio da população negra e o feminismo negro. Acredito que é assim que um filme como Pantera Negra nos inspira, mostrando a nós mesmos quem nós somos.” DA SALA DE AULA PARA A PASSARELA A professora mestra Aymê Okasaki, docente no curso de Moda da Uniso desde 2017, está envolvida

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

colonialism of the past, Wakanda proved to be an alternative in the contemporary imagination. “Black Panther was actually one of the starting points for me to be more interested in the discussions on blackness”, Santos says. “The film involves many issues related to empowerment and self-esteem. Take hair, for example: in the movie, the braids that some characters wear helped me in the process of transitioning from the artificially straight hair to my natural curly hair. Braids are a strong symbol of blackness; as much as they are linked to beauty, they are much more than that, for us they mean resistance. So, I changed the way I see myself as a black woman. Until the film was released, I had never seen anything that made me feel that sense of representation before, and it was from there that I began to get involved with other issues such as the genocide of the black population, and black feminism. I believe this is how a movie like Black Panther inspires us, by showing ourselves who we really are.” FROM THE CLASSROOM TO THE CATWALK Professor Aymê Okasaki, who has been teaching at Uniso’s Fashion Design program since 2017, has been involved with African-inspired fashion since she was an undergraduate student, between 2009 and 2012. As part of her doctoral research,

Pantera Negra (Black Panther), 2018

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/photo: Pantera Negra/Black Panther (2018), publicação autorizada pela The Walt Disney Company (Brasil)/the publication was approved by The Walt Disney Company (Brazil)]

com a moda de inspiração africana desde o período em que ainda era uma estudante de graduação, entre 2009 e 2012. Atualmente, como parte de sua pesquisa de doutorado, desenvolvida no Programa de História Social da Universidade de São Paulo (USP), ela estuda a indumentária do candomblé — uma religião brasileira que data mais intensamente do século XIX, a qual cultua divindades africanas dos panteões iorubá, bantu e jeje, além de integrar elementos do catolicismo e também das culturas indígenas brasileiras. Em sua prática didática, e a partir de suas próprias pesquisas, Okasaki vem tentando incluir a moda de inspiração africana tanto quanto possível nas salas de aula da Uniso. Dois de seus ARTIGOS mais recentes são relacionados a essa temática, resgatando a história de tecidos tradicionais africanos.

currently being developed at the University of São Paulo (USP), in the Social History program, she studies the attire of Candomblé—a Brazilian religion that dates more intensely from the 19th century, which worships African deities from the Yoruba, Bantu and Jeje pantheons, besides integrating elements of Catholicism and Brazilian indigenous cultures. As part of her educational practices, and based on her own research, Okasaki has been trying to include African-inspired fashion as much as possible in the classrooms of Fashion Design at Uniso. Two of her most recent PAPERS are related to this theme, addressing the history of traditional African fabrics.

Siga os links ao lado para conhecer os artigos (1) “African Așo in Brazilian Candomblés” e (2) “Tecidos africanos e africanizados nos candomblés paulistas”, publicados em 2020 e 2021, respectivamente, por Okasaki

Follow the links to check the published papers (in Portuguese)

“Além de professora, sou pesquisadora e sou aluna, e percebo que os debates relacionados à negritude e à cultura afro-brasileira aparecem em momentos muito pontuais na universidade, especialmente em novembro — quando é comemorado o Dia da Consciência Negra no Brasil — ou quando um caso de racismo extremo aparece nas mídias. Infelizmente, existe uma taxa desigual de alunos negros em nosso curso. O número de docentes negros também é pequeno nos cursos universitários de Moda no país. Então, acredito que é importante que esses alunos se sintam representados de alguma maneira na academia”, defende Okasaki.

“Besides being a professor, I am a researcher, and also a student, so I did realize that debates related to blackness and Afro-Brazilian culture pop up at very precise occasions when it comes to academia, especially in November—when Black Awareness Day is celebrated in Brazil—or when a case of extreme racism is in the media. Unfortunately, there is an uneven rate of black students enrolled in our program. The number of black professors in Fashion Design is also very small in the country. So, I believe it is important that these students feel somewhat represented within the academic environment,” Okasaki argues.

Foi nesse contexto que surgiu no colegiado de Moda da Uniso a ideia de organizar um desfile com inspiração africana, a partir do filme Pantera Negra, que, na época, no início de 2019, ainda estava gerando muitos debates, especialmente devido às sete indicações ao Oscar, das quais o filme venceu três, incluindo o de melhor figurino.

This was the context in which Uniso’s Fashion Design professors came up with the idea to organize an African-inspired fashion. It was conceived to be based on the film Black Panther, which at the time, in early 2019, was still generating many debates, especially due to its seven Oscar nominations, out of which it won three, including Best Costume

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

“Em todas as nossas atividades de recepção nós buscamos oferecer aos estudantes temáticas de discussão a partir das quais eles possam se inspirar para criar, mas também refletir criticamente. Na época, esse filme teve muita visibilidade, por conta da representatividade negra no cinema e pelo figurino, assinado por Ruth E. Carter. Esse figurino incluía chapéus de casamento zulu, colares das mulheres ndebele, mantos de Lesotho, os famosos símbolos adinkra, os tecidos kente, as saias de ráfia dos dogon, entre tantas outras referências, mescladas com tecnologias futuristas. Essa é uma característica do AFROFUTURISMO”, diz a professora.

Design. “In every single one of our induction activities, we seek to provide students with thematic discussions for them to be inspired to create, but also to think critically. At the time, this film had a lot of visibility, due to black representation onscreen, and also because of the costumes, signed by Ruth E. Carter. These costumes included Zulu wedding hats, Ndebele necklaces, Lesotho robes, the famous Adinkra symbols, Kente fabrics, Dogon raffia skirts, among so many other references, mixed with futuristic technologies. This is a characteristic of AFROFUTURISM,” the professor says.

PARA SABER MAIS: RUTH E. CARTER E AFROFUTURISMO Em toda a história do Oscar, o principal prêmio do cinema mundial, Ruth E. Carter foi a primeira mulher negra a levar o prêmio de melhor figurino. Contatada pela revista Uniso Ciência e posicionando-se por meio de sua assessoria, Carter explica a sua concepção de afrofuturismo, a estética que direcionou o projeto do filme Pantera Negra, pelo qual ela ganhou o prêmio: “O afrofuturismo é um entrelaçamento da cultura e da diáspora africana com tecnologia, imaginação, autoexpressão e espírito empreendedor. É uma filosofia para que os afrodescendentes, os africanos e os indígenas acreditem e criem sem os construtos limitadores da escravidão e do colonialismo. O afrofuturismo se manifesta numa estética cultural que mescla o tradicional e o moderno. Todo o meu trabalho tem sido uma expressão do afrofuturismo, usando imaginação e tecnologia para criar figurinos que contam histórias sobre a nossa cultura e fortalecem a crença dos espectadores em si mesmos. Porque eles podem se ver de fato representados na tela. Essa é uma jornada tanto individual quanto coletiva.” TO KNOW BETTER: RUTH E. CARTER AND AFROFUTURISM Throughout the history of the Oscars, the main prize when it comes to cinema worldwide, Ruth E. Carter was the first black woman to win the award for Best Costume Design. Contacted by the Science @ Uniso magazine, and answering through her agent, Carter explains her concept of Afrofuturism, the aesthetics that guided the project of Black Panther, for which she accepted the award: “Afrofuturism is the African culture and diaspora using technology and intertwining it with imagination, self-expression, and an entrepreneurial spirit. This promotes a philosophy for Black Americans, Africans, and Indigenous people to believe and create without the limiting construct of slavery and colonialism. This manifests a cultural aesthetic that merges traditional and modern with function. My entire body of work has been an expression of Afrofuturism, using imagination and technology to create costumes that tell stories about our culture that empower the viewer’s belief about themselves. Because they can see themselves represented on the screen, it is Afrofuture. This is both an individual and a collective journey.”

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Santos — que prefere ser chamada de Tami

Santos—who prefers to be called Tami

Dagnes —, a influenciadora digital sobre beleza

Dagnes—, the black beauty digital influencer

negra do curso de Jornalismo, foi uma das

enrolled in the Journalism program, was one of

estudantes que participou do desfile como modelo,

the students who took part in the fashion show

na época vestindo um look assinado por uma

as a model, wearing a look signed by a team of

equipe de sete estudantes (Túlio Freitas, Keila

seven students (Túlio Freitas, Keila Lima, Larissa

Lima, Larissa Branco, Júlia Machado, Mariana

Branco, Júlia Machado, Mariana Silva Pereira,

Silva Pereira, Lais Morais e Letícia Giovana). Do curso de Moda, foram cerca de 40 estudantes de etapas distintas que participaram da atividade, criando peças exclusivas inspiradas pelo filme, mas concebidas num contexto brasileiro — em que cerca de metade da população se identifica como preta ou parda, como é importante ressaltar. “Uma equipe, por exemplo, incluiu numa das peças a figura da baiana, evocando uma brasilidade que está imbricada nas potências criativas e na cultura negra no Brasil”, exemplifica Okasaki.

Lais Morais, and Letícia Giovana). About 40 Fashion Design students from different stages of their education took part in the activity, creating exclusive pieces that were inspired by the film, but conceived in a Brazilian context—where about half of the population identifies as black. “One of the teams, for example, included in one of their pieces the image of the baiana (namely, the Brazilian women from the state of Bahia, whose traditional clothes usually include long round dresses), thus evoking a sense of Brazilianness that is intertwined with the creative powers of Brazilian black culture,” Okasaki says.

Peças criadas por estudantes de Moda incorporaram elementos africanos em diálogo com o contexto cultural brasileiro

Pieces designed by Fashion students incorporated African elements, as well as the Brazilian cultural context

“Essa atividade foi uma loucura!”, relembra

“This activity was crazy!,” recalls Marcel

Marcel Marques de Jesus, um dos estudantes do

Marques de Jesus, one of the Fashion Design

curso de Moda que também esteve envolvido.

students who got involved in the show. “It was so

“Foi uma delícia, porque houve muita troca.

fun, because there was a lot of sharing. There were

Havia algumas meninas que já entendiam muito

some girls who already knew a lot about sewing,

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

de costura, algo que na época eu ainda não

something that I did not know very well back then,

dominava, e, com a soma do que nós sabíamos,

so we collaborated in order to create the pieces.

nós criamos as peças e foi muito emocionante,

It was very exciting, and also very important

além de ter sido muito importante levantar essa

to address this racial issue. After this activity,

questão racial. Depois dessa atividade, nós

we had our Fashion Week, which included the

tivemos a nossa Semana de Moda, que contou com

participation of wonderful black professionals and

a participação de profissionais e pesquisadores

researchers such as Hanayrá Negreiros, and Isaac

negros maravilhosos, como a Hanayrá Negreiros e o Isaac Silva. Tudo isso começou com o desfile inspirado pelo Pantera Negra.” Para Jesus, que não se identifica como negro, mas vem de uma família bastante miscigenada (incluindo uma avó negra), a inspiração africana não se resumiu ao desfile. Posteriormente, em 2020, ele defendeu o seu Trabalho de Conclusão de Curso (TCC), orientado por Okasaki e inspirado tanto em movimentos negros periféricos do Brasil quanto por outra religião sincrética de origem africana, a Umbanda, que nasceu no início do século XX, no Rio de Janeiro. “Durante a minha graduação em Moda — que na verdade é a minha segunda faculdade (a primeira foi em Jornalismo, também na Uniso) —, tive um despertar para as questões sociais brasileiras. A motivação para o meu trabalho foi muito simples: foi este racismo estrutural que a gente experimenta diariamente no Brasil. O que mais me motivou foi o fato de eu experimentar esse apagamento da cultura de origem africana na minha vida, na minha própria criação. Este foi o momento de eu olhar para tudo

Silva. And it all started with the fashion show inspired by Black Panther.” Jesus says he does not identify as black, but comes from a very mixed family (which includes a black grandmother), and that, in his case, the African inspiration was not limited to the show. Later, in 2020, he presented his final project as a student, which was advised by professor Okasaki and inspired both by black movements from Brazilian ghettos and by another syncretic religion of African origin, Umbanda, which dates from the early 20th century, in the city of Rio de Janeiro. “During my education in Fashion Design—which is actually my second degree (the first was Journalism, which I also earned from Uniso)—, I became very ‘woke’ regarding Brazilian social issues. The motivation for my work was a very simple one: this structural racism that we experience in a daily basis in Brazil. What motivated me the most was the fact that I experienced this silencing of African culture in my own life, as I was being raised. This was the moment for me to step up and say ‘This

isso e falar ‘Esta é a minha cultura’, porque o Brasil

is my culture,’ because Brazil is also Africa, since

também é África, já que a nossa cultura bebeu

our culture has been influenced by African culture

muito da cultura africana desde a época colonial”,

since colonial times,” he explains. In addition to a

ele explica. Além da pesquisa bibliográfica, seu

literature review, his project included an original

TCC incluiu uma coleção original de oito peças,

collection of eight pieces, comprehending five

totalizando cinco looks completos, alguns dos quais

complete looks, some of which can be seen on page

podem ser conferidos na página 55 desta edição.

55 of this issue of the Science @ Uniso magazine.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

A CULTURA POP E A EDUCAÇÃO Pantera Negra é um produto da chamada CULTURA POP, mas o fato de não ser um livro ou mesmo um documentário — produtos tradicionalmente mais associados a materiais didáticos — não significa que ele não seja válido para uso em sala de aula, a exemplo da atividade desenvolvida no curso de Moda da Uniso. Para o professor doutor Marcos Reigota, pesquisador da pedagogia freireana e docente do Programa de Pós-Graduação em Educação da Uniso há mais de duas décadas, a ressignificação de uma população historicamente marginalizada, por meio da cultura pop — em que se incluem as histórias em quadrinhos, os super-heróis e o cinema de produção “industrial” —, tem um componente político, cultural e pedagógico que ele define como extraordinário.

POP CULTURE AND EDUCATION Black Panther is a product of the so-called POP CULTURE, but the fact that it is not a book or even a documentary—traditionally more associated with teaching materials—does not mean it is not valid to be used in the classroom, just as the activity developed in the Fashion Design program at Uniso shows. According to professor Marcos Reigota, researcher of Freirean pedagogy and professor of Uniso’s graduate program in Education for more than two decades, the re-signification of this historically marginalized population through pop culture—which includes comics, superheroes, and “industrial” cinema— has a political, cultural, and pedagogical component that he defines as extraordinary.

PARA SABER MAIS: O QUE É CULTURA POP? “O autor Anthony Giddens, em seu livro Modernidade e Identidade, define a cultura pop como o entretenimento criado para grandes audiências, como os filmes populares, os shows, as músicas, os vídeos e os programas de TV. Como o autor observa, muitas vezes a cultura pop é comparada à alta cultura, o que sugere que diferentes classes sociais desenvolvem diferentes identidades baseadas em experiências culturais distintas”, explica a professora mestra Graziella Malagó, que leciona em vários dos cursos de graduação na área de Ciências Sociais Aplicadas da Uniso desde 2014 e atualmente está desenvolvendo uma tese de doutorado, no Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura da Universidade, justamente sobre o processo de construção social da negrura via representações visuais nas mídias. Para ela, o trunfo da cultura pop é a sua inserção em massa, propagando-se sem escolher identidades.

TO KNOW BETTER: WHAT IS POP CULTURE? “The author Anthony Giddens, in his book Modernity and Self-Identity, defines pop culture as the entertainment designed for large audiences, such as popular films, concerts, music, videos, and TV shows. As the author mentions, pop culture is often compared to high culture, which suggests that different social classes develop different identities based on different cultural experiences,” explains professor Graziella Malagó, who lectures several classes at Uniso’s Applied Social Sciences programs since 2014, and is currently working on her doctoral dissertation on the process of social construction of blackness through visual representations in the media, to be defended at the university’s graduate program in Communication and Culture. For her, the most important aspect of pop culture is its capability of propagating massively, without choosing between identities.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Some of the looks that were part of Jesus’ original collection, inspired by Brazilian black movements, and also by a syncretic religion of African origin called Umbanda (fashion models: Mariana Beatriz Aparecida Camargo de Assis, Heitor Fabio Cardoso, Maria Mar de Ubuntu Marciano) UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Trabalho de Conclusão de Curso do estudante Marcel Marques de Jesus (Moda/Uniso)/Final project presented by the student Marcel Marques de Jesus (Fashion Design/Uniso)

Alguns dos looks que fizeram parte da coleção original de Jesus, inspirada em movimentos negros periféricos e na religião Umbanda (modelos: Mariana Beatriz Aparecida Camargo de Assis, Heitor Fabio Cardoso, Maria Mar de Ubuntu Marciano)

“O filme Pantera Negra, pela sua pertinente ousadia estética e contemporaneidade, bem como pelos aspectos políticos envolvidos, encontrou terreno fértil não só entre os ativistas dos grupos marginalizados, mas também entre grupos solidários e antirracistas. Tudo isso era previsível, considerando o histórico de luta por direitos civis, não só nos Estados Unidos, mas em várias partes do mundo. Mas o mais importante foi o fato de o filme ter chegado aos jovens que não vivenciaram esse histórico, ou que a ele estavam alheios”, defende Reigota.

“Black Panther, due to its bold aesthetics and contemporaneity, as well as the political aspects involved, was appraised not only by activists of marginalized groups, but also by anti-racist groups and their sympathizers. All of this was predictable, considering the history of fighting for civil rights, not only in the United States, but in many parts of the world. But the most important thing was the fact that the film reached young people who did not experience this history, or who were unaware of it,” he argues.

Assim, a cultura pop pode ser compreendida como uma espécie de rota de acesso para introduzir temáticas mais complexas à pauta de discussão cotidiana, além de possibilitar que tais discussões migrem para as salas de aula, de forma orgânica, onde os docentes podem se valer das representações sociais — neste caso, sobre afrofuturismo e tensões raciais — que os próprios estudantes (mas também os professores) já trazem consigo. Essa é uma perspectiva alinhada ao que se chama de pedagogia freireana, que considera o estudante como um agente ativo na construção do próprio conhecimento (leia mais sobre isso na página 9 da edição de número 6 da revista Uniso Ciência, de dez./2020).

Therefore, pop culture can be understood as an alternative route to introduce more complex themes to the daily discussion agenda, besides allowing such discussions to reach classrooms in an organic way, where teachers can make use of social representations—in this case, about Afrofuturism and racial tensions—that students (and teachers alike) already possess. This perspective is aligned with Freirean pedagogy, which considers students as active agents when it comes to the construction of their own knowledge (you can read more on this topic on page 9 of the issue #6 of the Science @ Uniso magazine, from Dec./2020).

“Quando nós, professores ou professoras, adentramos uma sala de aula, nós a adentramos não só com nosso conhecimento e nossas competências técnicas, nossas habilidades e a legitimação institucional (via estudos e diplomas); nós a adentramos carregando nossos posicionamentos e nossas questões pessoais, indagações, dúvidas, experiências etc. — eu, por exemplo, como pesquisador e professor, devo muito ao que nos anos 1960 e 1970 se chamava de contracultura. Tudo isso nos caracteriza como sujeitos, como pessoas, como cidadãos. Da mesma forma o fazem nossos estudantes. Assim, todos nós, professores e professoras das Humanidades, bem como estudantes, temos enormes possibilidades de nos utilizarmos de produtos culturais diversos para incluir discussões em sala de aula, de forma sutil e criativa”, conclui Reigota.

“When we enter a classroom as professors, we carry not only our knowledge, our technical skills, and an institutional status that is made legitimate by our studies and our diplomas; we enter it carrying our personal stances and issues, our questions, our doubts, our experiences etc.—as for myself, for example, I owe a lot, both as a researcher and a professor, to what in the 1960s and 1970s was called counterculture. All of this characterizes us as individuals, as people, as citizens. The same goes for our students. Therefore, all of us, both professors and students of the Humanities, have enormous possibilities of using different cultural products in order to propose discussions in the classroom, in a subtle and creative way,” Reigota concludes.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Fernando Rezende

Uma tarde silenciosa na biblioteca; há vários propósitos para os novos espaços: eles servem para estudar, reunir pessoas durante reuniões, e até mesmo para ouvir música às sextas-feiras à noite! A quiet afternoon at the library; the new areas serve many purposes: studying, organizing meetings, and even partying to the sound of music when it's Fryday night! UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

O MUNDO JÁ ESTÁ NA QUARTA REVOLUÇÃO INDUSTRIAL, mas organizações ainda operam na terceira Por/By: Guilherme Profeta

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

THE WORLD FACES A FOURTH INDUSTRIAL REVOLUTION, Foto/Photo: sdecoret (Adobe Stock)

but organizations still operate in the third

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

nglaterra, século XVIII: o berço da indústria. Pela primeira vez em grande escala, as forças de trabalho animal e humana eram substituídas por outras formas de energia, principalmente proveniente da queima do carvão mineral. O vapor fazia girar as engrenagens dos dispositivos fabris, especialmente da indústria têxtil, e das locomotivas que cortavam o país. A produção, até então artesanal, foi ampliada por meio de novos maquinários, o que culminou numa série de transformações sociais: as cidades cresceram em torno dos polos industriais que começavam a surgir e os artesãos perderam o controle sobre o processo produtivo. Gradualmente, e nem sempre de forma igualitária, o processo de industrialização se espalhou pelo mundo. Mas ele não foi o último; nos séculos seguintes, duas outras REVOLUÇÕES INDUSTRIAIS aconteceram após a primeira.

ngland, 18th century: the birthplace of industry. For the first time, animal and human labor forces were being largely replaced by other forms of energy, mainly from burning coal. The steam turned the gears of industrial machinery, especially those of the textile factories, and of the locomotives that used to cut across the country. The production, which until then was handcrafted, was expanded by the new machinery, culminating in a series of social transformations: cities grew around the emerging industrial centers, and artisans lost control over the production process. Gradually, and not always in an egalitarian way, the industrialization process spread across the world. But it was not the last time this would happen; throughout the following centuries, two other INDUSTRIAL REVOLUTIONS were still to come.

No fim do século XIX, a eletricidade (conhecida pelo homem desde a antiguidade) ganhava aplicações práticas, inclusive na indústria, possibilitando que a produção fabril se tornasse ainda mais regular. Já no começo do século XX, o conceito de linha de montagem revolucionava o processo produtivo e, conforme a produção se tornava cada vez mais massificada, aumentava a necessidade de planejamento e controle. Tudo isso configurou a Segunda Revolução Industrial, seguida de uma terceira, a chamada Era da Eletrônica, a partir de 1950, quando os computadores chegaram à indústria e passaram a automatizá-la. Cada vez mais a produção industrial passou a depender de tecnologias digitais, em vez das tecnologias analógicas.

At the end of the 19th century, the man kind discovered practical applications for electricity (although electricity itself was known since ancient times). These applications were soon incorporated in industry, providing regularity to factory production. At the beginning of the 20th century, the concept of assembly lines revolutionized the mass production process, thus increasing the need for planning and controlling. These were elements that configured a Second Industrial Revolution. Then, in the 1950s, came a third one, the so-called Era of Electronics, when computers reached the industry and started to automate it. Since then, the industrial production has grown more and more dependent on digital technologies, instead of analog technologies.

Mas as mudanças não pararam por aí. O professor mestre João Roberto Rezende, docente dos cursos de Administração de Empresas, Ciências Contábeis, Economia, Comércio Exterior e Engenharia de Produção da Universidade de Sorocaba (Uniso), diz que, neste momento — em que a internet se torna cada vez mais rápida e onipresente, os sensores cada vez menores e mais poderosos, e as máquinas cada vez mais

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

But changes would not stop there. Professor João Roberto Rezende, who teaches at Uniso’s undergraduate programs in Business Management, Accounting, Economics, Foreign Trade, and Production Engineering, argues that, at this moment—when the internet becomes faster and faster over time, being present in all places at all times, and electronic sensors become smaller and

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

inteligentes e mais integradas entre si (aprendendo e melhorando processos sem a necessidade de intervenção humana) —, o mundo passa por uma nova fase de transição. Essa fase é baseada na plena integração dos processos industriais, decorrente da utilização de estruturas digitais e resultando numa produção 100% automatizada. Isso configura a chamada Quarta Revolução Industrial. Ele estudou o assunto em sua pesquisa de mestrado, desenvolvida no Programa de Pós-Graduação em Processos Tecnológicos e Ambientais da Uniso. A ERA DA INTEGRAÇÃO DE DADOS “A concepção da Quarta Revolução Industrial é baseada nos chamados cyber-physical systems, ou sistemas ciberfísicos, que conectam o mundo real ao mundo cibernético e vice-versa”, ele explica. “A integração de softwares e hardwares permite a obtenção e o processamento de dados em níveis extremamente elevados. Sensores e atuadores nos processos permitem assegurar a efetividade das ações e sua contínua avaliação, resultando num feedback em tempo real.” A grande questão é: o que fazer com todos esses dados? Se, antes, planejamento e controle já eram questões importantes, agora elas são fundamentais. Em sua pesquisa, considerando especificamente a área da CONTROLADORIA na indústria, Rezende verificou quão assimiladas estão as tecnologias da Quarta Revolução Industrial. Para compor o seu estudo de caso, ele entrevistou oito profissionais atuantes em empresas baseadas na região de Sorocaba. Dessas empresas, seis têm matrizes localizadas na Europa ocidental. Em sua amostra, a indústria de bens de capital foi o setor predominante, compreendendo três das empresas analisadas; as outras cinco estão distribuídas nos seguintes setores: ferramentas, embalagens, químico, peças automotivas e alimentício. Basicamente, o que Rezende verificou é que, nas organizações consideradas, a Controladoria costuma extrair seus dados dos tradicionais sistemas integrados de gestão empresarial (os chamados ERPs, da sigla em inglês para

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

more powerful, and machines are going increasingly intelligent, as well as more integrated with each other (learning and improving without the need for human intervention)—the world is going through a new phase of transition. This phase is based on the full integration of industrial processes, resulting from the use of digital structures and leading to a fully automated production. This sets up the socalled Fourth Industrial Revolution. He studied this subject during his Master’s research, developed at Uniso’s graduate program in Technological and Environmental Processes. THE ERA OF DATA INTEGRATION “The idea behind the Fourth Industrial Revolution is based on cyber-physical systems, which connect the real world to the cyber world and vice versa,” he explains. “The integration of software and hardware allows data to be obtained and processed at extremely high levels. Sensors and actuators embedded in the processes allow the ensuring of effectiveness and continuous evaluation, resulting in real-time feedback. ” The million-dollar question now is: what to do with all this data? If planning and controlling were already important issues, now they are fundamental. In his research, Rezende verified how assimilated are the technologies of the Fourth Industrial Revolution when it comes to CONTROLLERS. In order to compose his case study, he interviewed eight professionals working in companies based in the region of Sorocaba, out of which six have headquarters located in Western Europe. In his sample, the industry of capital goods was the predominant sector, comprising three of the eight companies; the other five are distributed in the following sectors: tools, packaging, chemicals, automotive parts, and food. Basically, what Rezende verified is that, in the organizations that were considered, controllers usually extracts their data from the traditional Enterprise Resource Planning (ERP) systems. “It

PARA SABER MAIS: QUEM SÃO OS CONTROLLERS? Segundo o professor doutor Rogério Augusto Profeta, doutor em Administração pela Universidade de São Paulo (USP), Reitor da Uniso e orientador da pesquisa de Rezende, o controller é o profissional responsável pela identificação de todo o fluxo de dinheiro ao longo da empresa, passando pela produção, pelo marketing, pela gestão dos recursos humanos, por todos os investimentos. “Tudo isso é papel do controller, normalmente uma alta posição na hierarquia de uma organização. No início do século XX, quando se estabelecia o chamado pensamento científico da Administração, os empresários da época começaram a organizar a produção de forma mais racional. Como os profissionais da área de produção foram os primeiros a estar em contato com essas questões mais técnicas da gestão, acabou-se delegando a eles, historicamente, a posição de controller, mas essa é uma área eminentemente financeira. Ou seja, um controller deve pensar com a racionalidade de um profissional de Finanças. E o que é que faz basicamente esse profissional? Ele equaciona o retorno de todo e qualquer investimento feito no negócio”, ele explica.

TO KNOW BETTER: WHO ARE THE CONTROLLERS? According to professor Rogério Augusto Profeta, PhD in Business Management from the University of São Paulo (USP), rector of Uniso, and the advisor in charge of Rezende’s research, the controller is the professional responsible for identifying the entire flow of money throughout an organization, including production, marketing, human resources, and any other investment. “This whole responsibility belongs to the controller, which is usually a high position in an organization’s hierarchy. At the beginning of the 20th century, when scientific management was established, the entrepreneurs of the time started organizing industrial production in a more rational way. As the professionals involved with production were the first to be in contact with these more technical aspects of management, the position of a controller has been historically delegated to them, but this is a financial job in its essence. In other words, a controller must think with the same rationality of a professional working in Finance. And what does this professional do? Controllers evaluate the return over any investment that is made in the business,” he explains.

Enterprise Resource Planning). “Conclui-se que a Controladoria continua desempenhando suas funções de forma tradicional, sem o efetivo emprego das tecnologias habilitadoras da Quarta Revolução Industrial”, ele conta. “Observou-se, por exemplo, que inserir dados num sistema de TI (Tecnologia da Informação) é uma rotina nas operações diárias de 100% dos participantes e alguns declararam, inclusive, inserir esses dados

was concluded that controllers still perform their work in a traditional way, without the effective use of technologies of the Fourth Industrial Revolution,” he says. “It was observed, for example, that inputting data into an IT (Information Technology) system is a routine task in the daily operations of 100% of the interviewees, and some even declared inputting this data manually. And, when we addressed the existing barriers to

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

properly use indicators, all participants referred to the human being as the main limitation, due to cognitive reasons and the lack of training.”

Controladoria costuma extrair dados dos tradicionais sistemas integrados de gestão empresarial (os chamados ERPs)

Controllers usually extract their data from the traditional Enterprise Resource Planning (ERP) systems

Foto/Photo: Fernando Rezende

manualmente. Quando foi abordada a dificuldade do uso de indicadores, todos os participantes fizeram referência ao ser humano como o elemento central, discorrendo sobre a limitação

Professor João Roberto Rezende conduziu a pesquisa com empresas baseadas em Sorocaba Professor João Roberto Rezende conducted his research considering companies based in the city of Sorocaba

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

cognitiva e a necessidade de treinamento para a superação dessa barreira.” Seus resultados a partir desse grupo específico apontam uma realidade conhecida em outras fases das Revoluções Industriais: a assimilação das tecnologias nunca é imediata; apesar de o mundo já estar entrando numa quarta era de revolução da indústria, algumas empresas ainda continuam operando na terceira ou mesmo na segunda. Para o orientador do estudo, esse resultado deve ser compreendido como uma oportunidade de melhoria: “Grandes empresas de tecnologia já têm um controle financeiro muito forte, porque elas se usam da tecnologia para coletar dados e aí os profissionais que tomam as decisões têm esses dados muito mais à mão. Já nessas empresas pesquisadas, que são eminentemente industriais, a pesquisa de Rezende mostra que isso não está acontecendo. Elas ainda têm um posicionamento muito arraigado, que depende muito dos dados que um profissional passa para o outro. Nem sempre existe um fluxo que gere um dado final a partir de todas as operações; eles precisam ficar fazendo uma série de análises em paralelo, quando já existem sistemas que fariam isso de forma automatizada.” A pesquisa evidencia, assim, que, num mundo em constante mudança, apropriar-se dessas tecnologias de automação — não apenas na área de produção, mas também compreendendo o fluxo de dados de forma geral — é certamente uma maneira de tornar as organizações mais eficientes e competitivas, em última instância contribuindo para a sua sobrevivência.

Com base na dissertação “Assimilação das tecnologias da Indústria 4.0 por profissionais que exercem funções de Controladoria em indústrias de Sorocaba - Um estudo de caso”, do Programa de Pós-Graduação em Processos Tecnológicos e Ambientais da Universidade de Sorocaba (Uniso), com orientação do professor doutor Rogério Augusto Profeta e aprovada em 27 de fevereiro de 2020.

The results he obtained with this specific group showcase a reality that is already known from previous Industrial Revolutions: the assimilation of technologies is never immediate; although the world is already entering a fourth era of industry revolution, some companies are still operating based on principles of the third, or even the second. According to the advisor of the research, this result should be understood as an opportunity for improvement: “Large technology companies already have a very strong financial control, because they use technology to collect data, and the professionals who make the decisions can access this data more easily. Regarding these companies that were considered in Rezende’s study, which are eminently industrial, the research shows this is not happening. They still operate in an old-fashioned way, depending a lot on the data that one individual passes to the other and so forth. There is not always a single flow that generates data from every single operation, so they need to do a series of analyses in parallel, when there are systems that would do this automatically.” Therefore, the research shows that, in a world that is constantly changing, taking ownership of these automation technologies—not only when it comes to production, but also comprehending the overall flow of data—is certainly a way of making organizations more efficient and competitive, ultimately contributing as a survival strategy.

Acesse o texto completo da pesquisa em português: Follow the link to access the full text of the original research (in Portuguese):

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Arquitetura dos espaços internos da Biblioteca busca estimular a convivência Inner spaces of the university library were designed to foster socialization 66

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Fernando Rezende UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

NAVEGANTES ANALÓGICOS EM MARES DIGITAIS: os desafios da Quarta Revolução Industrial para a Educação Superior Por/By: Guilherme Profeta

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

ANALOG SEAFARERS SAILING DIGITAL SEAS:

Foto/Photo: Oleksii (Adobe Stock); Tetiana (Adobe Stock); tirachard (Adobe Stock)

challenges the 4th Industrial Revolution impose on Higher Education

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

omo você leu a partir da página 58 desta edição — na reportagem “O mundo já está na Quarta Revolução Industrial, mas organizações ainda operam na terceira” —, existem novas tecnologias que, nos últimos anos, vêm revolucionando a produção industrial. Da integração cada vez mais automatizada entre hardware (as partes físicas dos equipamentos eletrônicos) e software (os programas instalados nesses equipamentos, que os fazem funcionar efetivamente) decorrem imensas quantidades de dados que não estavam disponíveis até pouco tempo atrás, quando as tecnologias que hoje permitem o armazenamento e a transmissão dessas informações ainda não eram uma realidade.

s you can read on page 58 of this issue— as part of the story “The world faces a Fourth Industrial Revolution, but organizations still operate in the third”—, there are new technologies that, since recent years, have revolutionized industrial production. The increasingly automated integration between hardware (the physical parts of electronic equipment) and software (the programs installed on these equipment, which make them work effectively) result in huge amounts of data that were not widely available until recently, when technologies that allow the storage and transmission of this information were still to become a reality.

Para se ter uma ideia, estima-se que, a partir do ano de 2017, a humanidade vem gerando todos os anos o equivalente em dados à informação gerada durante toda a história humana, sendo que tal quantidade dobra novamente a cada 13 meses. Tudo isso representa uma mudança de paradigma sem precedentes para diversos setores da economia: gestores industriais podem tomar decisões mais assertivas, como tratou a reportagem mencionada acima, e profissionais de marketing, por exemplo, têm informações mais confiáveis sobre os padrões de consumo das pessoas — o que leva a uma série de outras implicações, como a recorrente insegurança em relação à privacidade e à proteção desses dados.

Just to get an idea, it is estimated that, as of 2017, humanity has been generating every year the equivalent in data to the information generated throughout the whole human history, and this amount doubles again every 13 months. All of this represents an unprecedented paradigm shift when it comes to many sectors of the economy: industrial managers can make more assertive decisions, as it is discussed in the story mentioned above, and marketing professionals, for example, have more reliable information on people’s consumption patterns—which leads to a series of other implications, such as the recurring insecurity regarding privacy, and the need for protection of all this data.

O mesmo fenômeno da Quarta Revolução Industrial, quando analisado a partir de abordagens oriundas de diferentes campos do conhecimento, suscita preocupações distintas: do ponto de vista dos processos tecnológicos, o foco está muitas vezes voltado sobre o aperfeiçoamento do uso desses dados; já nos estudos das Humanidades, as preocupações costumam estar voltadas às implicações sociais e até psicológicas das mudanças tecnológicas. Na Educação, há pesquisadores estudando em diversas frentes como os sistemas ciberfísicos e outras tecnologias contemporâneas podem impactar as formas de aprender e ensinar. Foi esse o caso de Marcus Vinicius Branco de Souza, que defendeu, em 2020, uma tese sobre o assunto no Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade de Sorocaba (Uniso).

The phenomenon of the Fourth Industrial Revolution, when analyzed from different approaches depending on the field of knowledge, raises different concerns: when it comes to technological processes, the focus is often on improving the use of the data; in Humanities, on the other hand, concerns are usually focused on the social and even psychological implications of technological changes. In Education, there are many fronts of researchers studying how cyber-physical systems and other contemporary technologies can impact the ways of teaching and learning. This was the case of Marcus Vinicius Branco de Souza, who, in 2020, defended a dissertation on the subject at Uniso’s graduate program in Education.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

UMA DISTÂNCIA QUE A PANDEMIA ESCANCAROU “Assim como ocorre em outras áreas, como na indústria, o impacto dessa revolução tecnológica tem sido bastante agressivo na Educação Superior”, destaca o pesquisador. “Especialmente com a pandemia, vivemos uma aceleração tecnológica que forçou a quebra de um paradigma que já perdurava por mais de 300 anos: o da educação presencial. Nunca antes se utilizou tanta tecnologia no Ensino Superior. Assim, descortina-se um desafio que vai ao encontro das competências digitais, tornadas ainda mais necessárias neste momento de instabilidade.” Para Souza, o problema vai além das imposições momentâneas da pandemia de Covid-19 — na verdade, a sua pesquisa já vinha sendo desenvolvida antes disso, desde 2017, e ele também foi pego de surpresa por tudo que houve em 2020. É claro que a pandemia teve, sim, um impacto na velocidade das mudanças, especialmente na transposição das aulas presenciais para os ambientes online — em que as mesmas aulas foram oferecidas de forma síncrona, por ferramentas de vídeo e plataformas de gestão da aprendizagem (ou learning management systems, os chamados LMS). Contudo, a questão não é pura e simplesmente a plataforma que está sendo utilizada num dado momento, mas sim a diferença de perspectiva entre os professores e o alunado, uma diferença que, em grande parte, é geracional. “A falta de exigência de uma formação pedagógica para professores do Ensino Superior costuma levá-los a ensinar da mesma forma que aprenderam quando ainda eram estudantes (o que se dá o nome de isomorfismo). Só que um aprendeu no século XX, enquanto o outro está vivendo e aprendendo no século XXI, o que significa que os professores são formados para um mundo que já não existe mais. Seja nas salas de aulas presenciais ou nas remotas, é preciso considerar que hoje convivem dois tipos de pessoas: os nativos digitais, normalmente representados pelos estudantes, e os imigrantes digitais, normalmente os professores, que nasceram e se desenvolveram em um mundo analógico e precisam ‘migrar’ para o mundo virtual”, explica Souza.

A GAP THE PANDEMIC HAS MADE CLEAR “Just as in other fields, such as industry, the impact of this technological revolution has been quite aggressive in Higher Education,” the researcher emphasizes. “Especially with the pandemic, we are experiencing a technological shift that forced the breaking of a paradigm that had lasted for over 300 years: the traditional onsite education. We have never applied so much technology in Higher Education before. Therefore, we have this challenge that encompasses digital skills, even more necessary in this moment of instability.” The way he sees it, the issue goes beyond the momentary impositions of the Covid-19 pandemic—in fact, his research was already in progress way before that, since 2017, and, just like everyone else, he was taken by surprise by everything that happened in 2020. Of course the pandemic did have an impact on the speed of change, especially when it came to the transposition of in-person classes to online environments—through which the same classes were offered synchronously, by video tools and learning management systems (LMS). However, the issue is not purely and simply the platform that is being used at a given period, but the differences in perspective between professors and students, a difference that, to a large extent, is a generational one. “The fact that pedagogical training is not mandatory for Higher Education professors usually leads them to teach the same way they were taught when they were still students (which is called isomorphism). However, professors learned in the 20th century, while students are living and learning in the 21st century, which means that professors were educated for a world that no longer exists. Whether in physical classrooms or remote ones, it is necessary to consider that nowadays there are two types of people coexisting: digital natives, usually represented by students, and digital immigrants, usually faculty members, who were born and raised in an analog world, and need to ‘migrate’ to the virtual world,” Souza explains.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Fernando Rezende

Para o autor da pesquisa, Marcus V. Branco de Souza, competências digitais foram um diferencial quando veio a pandemia According to the author of the study, Marcus V. Branco de Souza, digital skills turned out to be a crucial factor when the pandemic hit

Apoiando-se no sociólogo polonês Zygmunt Bauman (1925—2017), o pesquisador chamou os professores de navegantes, classificando-os em três tipos: os navegantes analógicos, que têm pouca ou quase nenhuma capacidade de se orientar no ambiente digital; os navegantes híbridos, que num momento estão no ambiente analógico (o seu ambiente natural) e em outro precisam “saltar” para o ambiente digital; e os navegantes digitais, aqueles que têm grande facilidade de trafegar nesse novo ambiente, pois já nasceram fazendo parte dele.

Based on the Polish sociologist Zygmunt Bauman (1925—2017), the researcher defined professors as seafarers, classifying them into three categories: analog sailors, who have little or no ability to guide themselves through the digital environment; hybrid sailors, who live in the analog environment (where they naturally belong), and need to “jump” to the digital environment at times; and digital sailors, those who find it easy to navigate in this new environment, as they were already born as part of it.

PERFIL DOCENTE De posse dessa classificação, Souza aplicou um questionário a professores de um importante complexo de educação técnica e tecnológica do

FACULTY PROFILE Once he had these categories defined, Souza applied a questionnaire to professors working at an important technical and technological

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Brasil, e o maior da América Latina. Responderam ao formulário 468 docentes, o que representou, na época, mais de 14% do grupo pesquisado. O objetivo, com o questionário, foi conhecer o perfil desses professores em relação às competências digitais — o que se mostrou como um fator muito importante para a adaptação de plataformas, metodologias e estratégias, especialmente quando veio a pandemia.

education complex in Brazil, and the largest in Latin America. The form was answered by 468 professors, which represented, at the time, more than 14% of the researched group. The goal, with the questionnaire, was to know the profile of these professors regarding digital skills—which turned out to be a very important factor when it came to the adaptation of educational platforms, methodologies, and strategies, especially when the pandemic hit.

Pesquisa traçou perfil docente quanto às competências digitais

In the study, professors were sorted into profiles depending on their digital skills

Um dos pontos que mais chamou a atenção foi a idade média dos professores, geralmente superior a 50 anos (46,02% da amostragem), o que permite classificá-los como imigrantes digitais. O autor do estudo explica: “Para os docentes mais jovens, a presença do aparato tecnológico em sala de aula é algo mais comum. Já para os imigrantes digitais, com idade acima de 40, esse costuma ser um fato novo e digno de destaque. Quando a idade é cruzada com o tempo de experiência no Ensino Superior — sendo que 57,88% dos respondentes têm mais de dez anos de experiência —, nós nos remetemos a uma potencial dificuldade de comunicação com os nativos digitais, seja pela época de sua formação ou mesmo pela carência pedagógica, já que a maior parte desses professores não tem formação didático-pedagógica.”

One of the issues that drew most of his attention was the average age of professors, generally above 50 years-old (46.02% of the sample), which allows one to classify them as digital immigrants. The researcher explains: “For younger professors, the presence of technological apparatus in the classroom is something more common. On the other hand, for digital immigrants, over the age of 40, this is usually a novelty, a noteworthy fact. When age-related data is crossed with time of experience in Higher Education—given the fact that 57.88% of respondents have more than ten years of experience—, we face a potential difficulty when it comes to communicating with digital natives, whether due to the time faculty members received their education, or even due to the lack of pedagogical training, since most of these professors did not go through didacticpedagogical training.”

Agrupando os indivíduos de acordo com suas tendências de respostas, Souza descobriu, também, que, em relação à capacidade de “navegação” nos ambientes digitais, 48% dos docentes que compuseram sua amostra podem ser categorizados como navegantes híbridos, enquanto os digitais somam 22% e os puramente analógicos, 20%.

By grouping individuals according to their response trends, Souza also found that, regarding the ability to “sail” through digital environments, 48% of the professors who composed his sample can be categorized as hybrid navigators, while digital ones represent 22% and the purely analog, 20%. UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Ter esse tipo de dado à mão, segundo o pesquisador, é importante para subsidiar programas de desenvolvimento profissional docente com foco nas competências digitais, ainda mais necessárias do que nunca no pós-pandemia. “É um processo irreversível e inevitável”, ele defende, “mas precisamos entender, acima de tudo, que incorporar as Tecnologias Digitais da Informação e Comunicação (TDICs) na educação não quer dizer apenas levar os estudantes a laboratórios de informática, ou levar os computadores (ou outros dispositivos digitais) às salas de aula; quer dizer ser flexível com tecnologias que já estão amplamente difundidas, tendo em mente o fundamental: elas são meio, não fim. Não podemos nos deixar iludir pela tecnologia em si, pois o que garante a efetividade do processo de educação não é a tecnologia utilizada, mas o próprio ensino e a própria aprendizagem.” O primeiro elemento — o ensino —, conforme destaca a orientadora do estudo, a professora doutora Maria Alzira de Almeida Pimenta, é centrado não só na figura do professor, mas também na instituição como um todo, englobando questões como a formação pedagógica e didática, o ambiente de aprendizagem e a cultura organizacional. Já a aprendizagem, por sua vez, inclui questões outras, como a motivação dos estudantes, tal qual o repertório e os valores desse alunado. “O processo de ensino-aprendizagem, afinal, sempre envolverá outras diversas variáveis além das TDICs pura e simplesmente”, ela conclui.

Com base na tese “Competências digitais de professores da educação superior tecnológica no cenário da Quarta Revolução Industrial”, do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade de Sorocaba (Uniso), com orientação da professora doutora Maria Alzira de Almeida Pimenta e aprovada em 29 de junho de 2020.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

According to the researcher, having this type of information available is important to justify professional development programs focusing on digital skills aimed at professors, since these skills will be more necessary than ever in the postpandemic world. “It is an irreversible and inevitable process,” he argues, “but we need to understand, above all, that incorporating digital Information and Communication Technologies (ICTs) into education does not mean taking students to computer labs, or taking the computers (or other digital devices) to the classroom; it means being flexible when it comes to technologies that are already widespread, keeping in mind this fundamental thing: they are means, not ends. We cannot allow ourselves to be misled by the technology itself, as what truly guarantees the effectiveness of the education process is not the technology that one uses, but the actual process of teaching and learning.” The first element—teaching—, as it was emphasized by the research advisor, professor Maria Alzira de Almeida Pimenta, is centered not only on the role of the professor, but also on the institution as a whole, encompassing issues such as pedagogical and didactic training, the learning environment, and the organizational culture. Learning, on the other hand, includes issues such as the motivation of students, as well as the repertoire and values of these students. “After all, the teaching-learning process will always involve several other variables besides the ICTs alone,” she concludes.

Acesse o texto completo da pesquisa em português: Follow the link to access the full text of the original research (in Portuguese):

Foto/Photo: Fernando Rezende

STHEMDA LAB, laboratório multidisciplinar STHEMDA LAB, a multidisciplinary laboratory UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

William Patrick Geraldo, autor do estudo William Patrick Geraldo, author of the study 76

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

USO DE SOFTWARE MOODLE COMO FERRAMENTA DE APOIO à aprendizagem ativa favorece os alunos, conclui pesquisa

USING THE SOFTWARE MOODLE AS A SUPPORT TOOL for active learning is beneficial for students, research concludes

Por/By: Marcel Stefano Foto/Photo: Paulo Ribeiro (arquivo/archive)

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

celular em sala de aula virou inimigo de muitos professores. Mas para William Patrick Geraldo, ex-docente do curso de Engenharia da Computação da Universidade de Sorocaba (Uniso), a tecnologia é uma grande aliada, que transforma o aprendizado num processo mais dinâmico, atrativo, participativo, autônomo e prazeroso para o aluno. Foi o que ele comprovou na prática, ao usar um programa chamado Moodle para auxiliar seus alunos do oitavo semestre do curso. Graças ao aplicativo, a participação dos estudantes em sala de aula, o interesse, a dedicação aos estudos e o desempenho de aprendizado aumentaram exponencialmente em relação às outras turmas. “Um dos modelos mais interessantes de ensinar hoje é o de concentrar no ambiente virtual o que é informação básica e deixar para a sala de aula as atividades mais criativas e supervisionadas. Não quero fazer uma crítica ao ensino tradicional, mas sim estudar novas técnicas que possam transformar o ensino em algo prazeroso e que despertem a motivação pelo conhecimento nos alunos”, explica o docente. A ideia de usar a tecnologia como suporte para as metodologias de aprendizados dos seus alunos surgiu durante o mestrado do professor - em Processos Tecnológicos e Ambientais da Universidade de Sorocaba (Uniso), concluído em 2017 -, e foi tema da sua dissertação, sob orientação do professor doutor Waldemar Bonventi Junior.

o many professors, cell phones are enemies in the classroom. However, according to William Patrick Geraldo, a former professor of Computer Engineering at Uniso, technology is a great ally, which makes learning a more dynamic, attractive, participatory, autonomous and pleasurable process for students. This is what he proved by using a platform called Moodle to help his senior students. Thanks to the app, students’ participation in the classroom, general interest, dedication to study, and learning performance increased exponentially in comparison to other groups of students. “One of the most interesting teaching models nowadays is the one that focus on the virtual environment when it comes to basic information, leaving the most creative and supervised activities to the classroom. I do not mean to criticize traditional teaching, but to study new techniques that can turn teaching into something pleasurable, instigating students’ motivation for knowledge”, the professor explains. The idea of addressing technology as a support for learning methodologies came up during the professor’s Master’s degree research, at Uniso’s graduate program in Technological and Environmental Processes, completed in 2017. It became the subject of his thesis, advised by professor Waldemar Bonventi Junior.

O MOODLE O uso de software como ferramenta de apoio à aprendizagem ativa favorece os alunos ou não? Foi esta a pergunta que guiou a pesquisa de Geraldo. Para respondê-la, o professor decidiu utilizar um software livre, de apoio à aprendizagem, chamado Moodle, durante as aulas da disciplina “Prática de Pesquisa I”, com 22 alunos do oitavo semestre do curso de Engenharia da Computação da Uniso. “É importante ressaltar que a forma de aprendizagem da Universidade é tradicional, mas ela vem formando e incentivando seus professores a buscarem novas formas de ensinar”, destaca Geraldo.

MOODLE Is the use of software as support tools for active learning beneficial for students or not? This was the question that guided Geraldo’s research. To answer this question, the professor decided to use a free software for learning support called Moodle during his “Research Practice 1” classes, with 22 senior students enrolled in the last semester of Uniso’s Computer Engineering program. “It is important to emphasize that the learning method at the university is a traditional one, but professors have been trained and encouraged to seek new ways of teaching,” Geraldo says.

Com o conteúdo da disciplina reformulado, o próximo passo do professor foi instalar o software

After reformulating the class content, the next step was putting the chosen software into use and

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

escolhido e adaptá-lo. “O Moodle é fornecido gratuitamente e é conhecido como uma plataforma de fácil uso e que contribui para o aprendizado. Qualquer pessoa pode adaptá-lo, aumentar ou modificar suas funcionalidades e se beneficiar de sua eficiência”, diz. PROTAGONISTAS DO APRENDIZADO Por meio do ambiente virtual proporcionado pelo Moodle e pela reformulação das aulas da disciplina, os alunos do curso de Engenharia da Computação foram protagonistas do seu aprendizado, segundo o professor pesquisador. “A primeira preocupação que passa pela mente do professor é o fato de estar mais passivo do que ativo na em sala de aula. Isso gera uma preocupação sobre o que os alunos pensam a respeito de um professor que não está à frente fisicamente em sala de aula”, relata Geraldo.

adapting it. “Moodle is available free of charge and is well known as a user-friendly platform that contributes to learning. Anyone can adapt it, increase or modify its functionality, and benefit from its efficiency,” he argues. PROTAGONISTS OF THE LEARNING PROCESS Through the virtual environment provided by Moodle and the reformulation of classes, Computer Engineering students became protagonists of their own learning process, according to the researcher. “The first concern that goes through a professor’s mind is that he or she is more passive than active in the classroom. This raises concern about what students may think about a professor who is not physically in charge of the classroom,” Geraldo says.

Ambiente virtual estimulou maior interação dos alunos

The virtual environment stimulated students to get more involved

Ao longo do curso, que durou dezenove semanas, o temor do professor se mostrou infundado, graças ao envolvimento dos alunos e ao feedback que tinha nas avaliações que solicitava aos estudantes. “Eu gostei muito da dinâmica e da forma que a aula foi conduzida pelo professor. Aos poucos, dia após dia, realizando as atividades propostas junto ao portal, verificamos no final que foi de grande valia e de grande valor para nós, alunos a participação e o aprendizado adquirido desta matéria”, avaliou um aluno. Para outro, "a experiência foi diferente das outras disciplinas estudadas. O conteúdo foi apresentado de maneira mais interativa, o que facilitou o aprendizado”. Outro estudante considerou a “experiência muito válida”, pois as novas plataformas agregaram “conhecimento e novas metodologias de ensino que acabam por prender mais a atenção do que as práticas convencionais”.

Throughout the classes, which lasted for 19 weeks, the professor’s fears turned out to be unfounded, thanks to the students’ involvement and according to the feedback he received as part of the assessments requested from students. “I really enjoyed the dynamics and the way the class was conducted by the professor. Gradually, by doing the proposed activities on the platform day by day, we found out, in the end, that the learning gained throughout this class was of great value for us, students”, one of them stated during the evaluation. According to another, “the experience was different in comparison to other classes. The content was presented in a more interactive way, which made learning easier.” Another student considered the “experience a very valid one,” due to the fact that UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Pesquisador utilizou o software em aulas de Engenharia da Computação The researcher used the software as part of Computer Engineering classes

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

A avaliação do professor sobre o novo modelo de aula também foi muito boa. "Em nenhum dia foi constatado o desinteresse do aluno em aprender e estar presente em sala de aula desenvolvendo as atividades, o que não ocorreu em anos anteriores ao ministrar essa mesma disciplina. De maneira geral, o Moodle foi um grande aliado para a aplicação dessa disciplina baseada em metodologias ativas de aprendizado. De forma organizada e fornecendo autonomia ao aluno para fazer suas contribuições, o Moodle suportou as atividades em sala de aula e de maneira excelente fora dela. Permitiu um espaço aberto e próximo ao aluno, democratizando a disciplina igualitária a todos os estudantes”, analisa Geraldo. Ao longo daquele semestre, foram realizados 3.668 acessos ao Moodle, o que gerou uma média de 174 acessos por aluno. “Esse número é muito alto, considerando que a disciplina não foi disponibilizada em modelo EaD (Educação a Distância). O ambiente Moodle foi um fator-chave na questão da oferta de um espaço disponível, além da sala de aula. Mesmo nas semanas em que não tivemos aula, os alunos trabalharam com o conteúdo da disciplina disponibilizados na semana anterior. A aceitação foi unânime tanto para o aluno quanto para o professor. Podemos concluir que o software Moodle, adaptado para a disciplina em questão, ajudou os alunos a aprenderem de forma prazerosa a se dedicarem mais. Não se deve discriminar nada que possa contribuir para a educação”, finaliza o professor.

Com base na dissertação “Avaliação de software como suporte para metodologias ativas de aprendizagem”, do Programa de Pós-Graduação em Processos Tecnológicos e Ambientais da Universidade de Sorocaba (Uniso), com orientação do professor doutor Waldemar Bonventi Junior e aprovada em 09 de novembro de 2017.

new platforms introduced “knowledge and new teaching methodologies that ended up grabbing more attention than conventional practices.” The professor’s evaluation on the new class model was also very good. “There was not a single day when students demonstrated lack of interest in learning and attending classes, which did not happen in previous years when I was teaching the same class. In general, Moodle was a great ally in the application of active learning methodologies in this class. Moodle supported activities both inside and outside the classroom, in an organized manner, and providing students with autonomy to make their contributions. It created an open environment, making the class more democratic to every student in an egalitarian way”, Geraldo says. During that semester, 3,668 logins to Moodle were registered, which represented an average of 174 logins per student. “This is a very high number, considering that this was not an online class. Moodle was a key factor when it came to the issue of providing an available environment, in addition to the classroom. Even during the weeks we had no classes scheduled, students worked on the content that was made available the week before. The acceptance was unanimous both regarding students and the professor. We can conclude that Moodle, adapted to this class, helped students to learn in a pleasant way, and to dedicate more. One should not discriminate against anything that can contribute to education”, the professor concludes.

Acesse o texto completo da pesquisa em português: Follow the link to access the full text of the original research (in Portuguese):

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

A biblioteca universitária é um espaço onde estudantes se encontram para estudar e confraternizar The university library is a place where students meet to study and socialize 82

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Fernando Rezende UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Área do Centro de Estudos e Práticas Agrícolas da Uniso, um dos locais da pesquisa Area within Uniso's Center for Agricultural Studies and Practices, one of the researched sites 84

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Estudo mostra que a

QUALIDADE DO SOLO NÃO PODE SER DEFINIDA APENAS PELA APARÊNCIA DO LUGAR Study proves that the

QUALITY OF A GIVEN SOIL CANNOT BE DEFINED SOLELY BY ITS APPEARANCE Por/By: Marcel Stefano Foto/Photo: Paulo Ribeiro (arquivo/archive)

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

ssim como nosso corpo, o solo tem um monte de bactérias e outros micróbios “do bem”, que desempenham funções importantes para manter a saúde do organismo. Esses serezinhos que habitam e beneficiam um ecossistema são chamados de microbiota (que, aliás, também é o nome correto da nossa flora intestinal). Mas, voltando à terra: como será a microbiota do solo em áreas tão diferentes como a de uma floresta, de uma plantação agrícola e de um pasto abandonado? O pesquisador Ivan de Maria, da Universidade de Sorocaba (Uniso), foi atrás da resposta e se surpreendeu com o que encontrou.

ust like our body, soils have a lot of bacteria and other “good” microbes, which play important roles in maintaining an organism’s health. This group of little critters that inhabit and benefit ecosystems is called microbiota (which is also the proper name for our gut flora). But back to the soil issue: what does the microbiota within different kinds of soil looks like in locations as diverse as a forest, an agricultural crop, and an abandoned pasture? The researcher Ivan de Maria, from Uniso, sought an answer to that question, and was surprised by what he found.

“Os resultados obtidos no estudo mostram que o solo em áreas distintas pode ser semelhante em sua microbiota. O mais surpreendente foi o resultado das análises do pasto abandonado, uma área com paisagem visivelmente afetada, sem vegetação e com erosões. O pasto apresentou seus níveis equilibrados, tanto os elementos químicos como os microbiológicos, principalmente a concentração da matéria orgânica, que está em nível ideal, com grande diversidade microbiológica”, explica o Ivan na pesquisa, feita como dissertação no Mestrado em Processos Tecnológicos e Ambientais pela Uniso.

“The obtained results show that soils in different sites can be similar when it comes to their microbiota. The most surprising result was the one comprehending the abandoned pasture, a landscape that was visibly affected, eroded and destitute of its vegetation. The pasture presented balanced levels of chemicals and microbiological elements, especially concerning its concentration of organic matter, which was just ideal, with great microbiological diversity,” Ivan explains in his research, presented as his Master’s thesis at Uniso’s graduate program in Technological and Environmental Processes.

O trabalho, cujo título é “Avaliação da microbiota do solo em áreas com diferentes tipos de uso e ocupação”, foi orientado pela professora doutora Renata Lima e aprovado em 2018. As três áreas tão diferentes que tiveram seu solo avaliado por Ivan – a floresta, a plantação e o pasto abandonado -, ficam todas dentro da própria Cidade Universitária da Uniso, na rodovia Raposo Tavares, mais precisamente no Centro de Estudos e Práticas Agrícolas. A DIVERSIDADE DAS PAISAGENS Na pesquisa de mestrado, Ivan descreve e apresenta fotos dos três locais estudados, que, embora próximos, têm as paisagens bem diferentes. A área preservada de floresta possui uma vegetação de Mata Atlântica com muitas espécies de árvores nativas, bromélias, orquídeas e até nascentes de água. Não há no local qualquer elemento degradante, como lixo e entulhos. “Coletamos duas amostras do solo em áreas distintas dessa floresta. Fizemos as análises químicas das amostras e a avaliação molecular 86

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

The study, titled “Evaluation of Soil Microbiota in Areas with Different Modalities of Use and Occupation,” was advised by professor Renata Lima, and defended in 2018. The three different areas whose soils were evaluated by Ivan—the forest, the crop, and the abandoned pasture—are all within Uniso’s main campus, more precisely at its Center for Agricultural Studies and Practices. LANDSCAPE DIVERSITY In his thesis, Ivan describes and presents photos of the three studied locations, which are very different landscapes, despite being geographically close. The forest location comprises typical Atlantic Forest vegetation, with many species of native trees, bromeliads, orchids, and even water springs. There is no sight of degrading elements on site, such as garbage and debris. “We collected two soil samples in different areas of this forest. We performed chemical analysis on these samples, and the molecular evaluation of the soil microbiota.

da microbiota do solo. Os resultados serviram de base para comparação com as amostras do solo da plantação e do solo do pasto abandonado”, conta o pesquisador.

The results then served as a basis for comparison with the soil samples obtained from the crop and the abandoned pasture,” the researcher says.

Já na área com agricultura, a paisagem encontrada por Ivan foi de pós-colheita do

In the crop location, the environment found by Ivan was the postharvest of millet, a rustic

Foi estudada a microbiota de solos localizados em áreas de pasto, de floresta e de agricultura

The study comprised the microbiota of three kinds of soil: an abandoned pasture, a forest, and an agricultural crop

Pesquisador Ivan de Maria comparou três tipos diferentes de solo, quanto ao uso e ocupação Researcher Ivan de Maria compared three different types of soil, considering how they were previously used and occupied UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

milheto, uma gramínea rústica com grande variedade de uso. “O local estava sendo preparado para outro cultivar. Isso demonstra que a área passa por diversas pressões e experimentos agrícolas, o que condiz com sua qualidade ambiental, resultando em um solo desequilibrado em seus elementos”, diz ele. “Como se trata de uma área altamente ativa, onde durante o ano pode ser sujeita a até duas culturas diferentes e manejos intensos, o solo é bastante desgastado, com níveis baixos de nutrientes”, completa. Por fim, o pasto desativado e abandonado apresentava indicadores visuais de degradação, como exposição do solo, ausência de vegetação e pequenas erosões laminares. “A área era utilizada para a atividade de pastagem antes de pertencer à Uniso. Depois que a Universidade comprou, o terreno ficou sem atividades, permanecendo isolado desde 1998”, detalha o pesquisador. RESULTADO SURPREENDENTE As amostras das áreas de floresta apresentaram níveis equilibrados dos elementos químicos e microbiológicos, o que condiz com o tipo da ocupação (área com vegetação nativa preservada e sem interferência humana). A amostra da área agricultável, também como previsto, apresentou uma baixa quantidade de microrganismo e desiquilíbrio dos elementos químicos.

kind of grass with a wide variety of uses. “The field was being prepared for another culture. This demonstrates that the area undergoes several kinds of stress and agricultural experiments, which is consistent with its environmental quality, namely an unbalanced soil when it comes to its elements,” he says. “Once this is a highly active area, subject to up to two different crops every year, intensely handled, the soil is very worn out, with low levels of nutrients,” he adds. And then there is the deactivated and abandoned pasture, which presented visual indicators of degradation, such as soil exposure, absence of vegetation, and small eroding rills. “The area was used for pasture activity before being acquired by the university. After the acquisition, the land was left unused, remaining isolated since 1998,” the researcher says. SURPRISING RESULT The samples obtained at the forest location had balanced levels of chemicals and microbiological elements, which is consistent with the type of occupation (an area with preserved native vegetation, without human interference). Similarly, as predicted, the sample from the agricultural crop contained a low amount of microorganism, and presented an imbalance of chemical elements. “The unexpected highlight was the sample obtained at the isolated and deactivated pasture.

Resultados da pesquisa oferecem referências para manutenção ou recuperação de áreas verdes

The results of this study provide guidelines to maintain or restore forest areas

“O destaque, inesperado, foi a amostra do pasto isolado e desativado. Embora seja uma área com indícios da paisagem afetada,

Although there are evidences of an affected landscape, there was a balanced level of chemical elements, with more microorganisms in the soil

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

os elementos químicos apresentaram níveis aceitáveis, com mais microrganismos do que a área de agricultura. O que indica um resultado positivo, demonstrando que estratos isolados, sem atividades ou pressões, e em descanso, podem obter uma microbiota ativa. Outro fator relevante para a microbiologia presente no pasto é a proximidade da área com floresta semidecidual, que tem como característica o desprendimento das folhas em determinada época do ano. Essas folhas são levadas pelo vento até o pasto, e acabam alimentando o solo e mantendo os níveis nutricionais”, explica. A pesquisa de Ivan contribui com o entendimento dos ecossistemas e dos processos para a recuperação do solo, dando ênfase a métodos de baixo impacto, custo mínimo e resultados eficazes. “Espero que os resultados do estudo possam auxiliar no conhecimento e na compreensão de que as interações dos estratos podem ser a chave do equilíbrio e da qualidade ambiental dos solos”, comenta. Além de ajudar futuros pesquisadores, a dissertação de Ivan também dá seus conselhos para que a Uniso cuide bem das áreas estudadas. “Na região de floresta, é só manter as espécies nativas, evitar as espécies invasoras e controlar a intervenção humana. Na área de agricultura, é preciso dar um descanso para o solo, praticar o plantio direto e fazer um rodízio de culturas para corrigir o solo. Já o pasto deve ser mantido isolado, fazendo um controle das espécies invasoras e conduzindo uma regeneração natural, com o plantio de mudas ou sementes de espécies nativas. A área do antigo pasto tem todas as condições de ser reflorestada”, garante o pesquisador.

Com base na dissertação “Avaliação da Microbiota do solo em áreas com diferentes tipos de uso e ocupação”, do Programa de Pós-Graduação em Processos Tecnológicos e Ambientais da Universidade de Sorocaba (Uniso), com orientação da professora doutora Renata Lima e aprovada em 23 de novembro de 2018.

than the agricultural crop site. This indicates a positive result, demonstrating that isolated resting sites, without any activities or stress, are able to develop an active microbiota. Another relevant factor for the microbiological life in the pasture is the proximity to the stratum of Atlantic Forest, which is characterized by the detachment of leaves during a certain period of the year. These leaves are carried by the wind to the pasture, and end up feeding the soil, thus maintaining nutritional levels,” he explains. Ivan’s research contributes to the understanding of ecosystems, and to the improvement of processes of soil recovery, emphasizing lowimpact, minimal cost, and effective results. “I hope that the results of my study can contribute to the knowledge and understanding that the interactions between different kinds of environments can be the key to the balance and the environmental quality of soils,” he says. Besides helping future researchers, Ivan’s thesis also provides advice so that the university can keep taking good care of the locations that were studied. “When it comes to the forest site, it is only necessary to maintain native species, avoid invasive species, and control human intervention. As for the agricultural crop, it is necessary to give the soil a rest, to practice no-till farming, and to rotate crops in order to correct the soil. The pasture, on the other hand, must be kept isolated, with a proper control of invasive species. Native species can also be planted, enabling its natural regeneration. The old pasture location has all the conditions to be reforested,” the researcher guarantees.

Acesse o texto completo da pesquisa em português: Follow the link to access the full text of the original research (in Portuguese):

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Um espaço de coworking a ser utilizado por estudantes e professores para reuniões de startups universitárias, por exemplo A space for coworking, to be used by students and faculty during university startup meetings, for example 90

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Fernando Rezende UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER: tema delicado exige redes de apoio, inclusive para profissionais da saúde mental Por: Focs, Agência Experimental de Jornalismo da Uniso

*Participaram dos processos de pesquisa e redação para esta reportagem os seguintes estudantes do programa de graduação em Jornalismo da Uniso: Ana Laura Gonzalez, Joyce Rosa, Thaís Pacíﬁco e Verônica Ferreira

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

VIOLENCE AGAINST WOMEN:

sensitive topic demands support networks, even for mental health professionals By: Focs, Uniso's Experimental News Agency

*The following students of Uniso’s undergraduate program in Journalism took part in the research and writing processes for this story: Ana Laura Gonzalez,

Foto/Photo: melita (Adobe Stock)

Joyce Rosa, Thaís Pacíﬁco, and Verônica Ferreira

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

“E

“H

le era legal, no início. Era engraçado e todo mundo gostava dele, até que as atitudes abusivas começaram: ele não queria que eu tivesse amigos homens, não queria me deixar usar roupas justas ou curtas, e começou a brigar por tudo. Se eu chegasse um pouco mais tarde do trabalho, era motivo para dizer que eu estava ‘aprontando’. Terminamos diversas vezes e, em todas, eu me sentia culpada. Mesmo tendo sido traída, eu sempre voltava atrás. Na última vez, em 2017, eu já tinha depressão e já havia afastado todos os meus amigos. Então o abuso ficou diferente: ele começou a me xingar e a dar tapas em meu rosto; pelo menos uma vez na semana eu apanhava. Eram chutes, murros, empurrões, enforcamentos... Eu estava definhando, tanto que tentei me matar duas vezes. Minha mãe, coitada, não sabia de nada; eu era do tipo que sofria calada. Numa ocasião, eu desmaiei. Ele me levantou para me levar para casa e, quando chegou, pediu milhões de desculpas. Para não piorar a situação, eu disse que ele estava perdoado. Quando fui tomar banho, eu estava toda roxa, cheia de mordidas e de marcas de dedos. Ele fez o que quis comigo.”

e was nice at first. He was funny, and everyone liked him, until the abusive attitudes started: he did not want me to have male friends, he did not let me wear tight or short clothes, and he started fighting over everything. If I arrived a little late from work, it was enough reason for him to accuse me to be ‘up to something.’ We broke up several times, and each time I felt guilty. Even though he cheated on me, I always got back together with him. The last time, in 2017, I already had depression, and had already pushed all my friends away. Then the abuse changed: he started cursing me, and slapping me in the face; at least once a week I got beaten up. He would kick me, punch me, choke me... I was languishing, so much that I tried to kill myself twice. My mom did not have a clue; I was that kind of person that would suffer silently. On one occasion I passed out. He picked me up to take me home and when we arrived he apologized a million times. Trying to avoid making it even worse, I told him he was forgiven. When I took a shower, I realized I was all bruised, covered in bites and finger marks. He did whatever he desired to me.”

O relato anterior, apesar de chocante, é real. Não só na vida de M., 23 anos, uma vítima de VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER — cuja identidade foi preservada —, mas na de milhares de outras mulheres em todo o mundo que, em algum momento, já sofreram abusos semelhantes. De acordo com dados publicados pela Organização Mundial da Saúde (OMS), a cada três mulheres, uma já foi submetida a algum tipo de violência física e/ou sexual. Violências desse tipo normalmente são cometidas por pessoas próximas; quase um terço (27%) das mulheres de 15 a 49 anos que estiveram em um relacionamento já foram submetidas, em algum momento, a algum tipo de violência física protagonizada por seu parceiro.

This statement might be shocking, but it is real. Not only in the life of M., a 23-year-old victim of DOMESTIC VIOLENCE—whose identity has been preserved—but also in the life of thousands of other women around the world who, at some point, have been similarly abused. According to data published by the World Health Organization (WHO), for every three women, one has already been subjected to some kind of physical and/or sexual violence. Such violence is often committed by close people; almost a third (27%) of women aged 15 to 49 who have been in a relationship have been subjected, at some point, to some sort of violence perpetrated by their partner.

Para essas mulheres, falar sobre a violência pode ser terapêutico. É por isso que algumas Delegacias de Defesa da Mulher (DDMs) oferecem plantão psicológico. Na DDM da cidade de Votorantim, por meio de uma parceria com a Uniso, o serviço é oferecido por uma equipe de estagiárias do curso de Psicologia. E, se ler tal relato nas páginas de uma revista pode ser bastante angustiante, imagine então ouvir histórias como essa, várias e várias horas por dia. Mesmo para psicólogos, já formados ou 94

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

For these women, talking about violence can be therapeutic. That is why, in Brazil, some police stations specialized in combating violence against women—the so-called Precincts for Women Defense (or DDMs, in the Portuguese acronym)—offer psychological assistance. At the DDM in the city of Votorantim, through a partnership with Uniso, the service is offered by a team of interns from Uniso’s undergraduate program in Psychology. And, if reading this kind of statement in the pages of a magazine can be quite distressing already, just imagine hearing stories like this, over

PARA SABER MAIS: VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER A violência contra a mulher, como consta no levantamento histórico presente na pesquisa de Bini, é um fenômeno sistêmico de longa data, respaldado por uma cultura de misoginia e por um sistema patriarcal, tradicionalmente centrado no poder masculino. Esses conceitos foram questionados pelos movimentos feministas, já no século XIX, quando as mulheres passaram a reivindicar direitos em variadas frentes, uma luta que se estende até hoje. Das transformações sociais que ocorreram durante todo esse período, incluem-se o direito ao voto, ao divórcio e ao acesso à educação superior, entre outras vitórias. No Brasil, quando o assunto é violência contra a mulher, uma das conquistas mais emblemáticas é a Lei Maria da Penha, em homenagem à farmacêutica de mesmo nome, que, desde 1983, lutava bravamente para ver seu agressor condenado, tendo seu caso resolvido apenas em 2002. A lei foi sancionada em 7 de agosto de 2006 e tem como objetivo proteger a mulher da violência doméstica e familiar. Apesar de ser uma vitória para as mulheres, a violência de gênero ainda é uma realidade em todo o mundo, e as DDMs são uma forma de contribuir para a redução desse tipo de crime. Estabelecidas pela primeira vez na cidade de São Paulo em 1985, hoje elas estão distribuídas por todo o território brasileiro, somando cerca de 400 delegacias ao todo. Nessas delegacias são prestados os serviços de prevenção, proteção e investigação dos crimes que envolvem violência doméstica e sexual contra mulheres.

TO KNOW BETTER: VIOLENCE AGAINST WOMEN Violence against women, as documented in Bini’s research, is a longstanding systemic phenomenon, supported by a culture of misogyny and by a patriarchal system, traditionally centered on male power. These concepts were questioned by feminist movements in the 19th century, when women began to claim rights on various fronts, a struggle that continues to this day. The social changes that took place throughout this time include the right to vote, to get divorced, and to take part in higher education, among other claims. In Brazil, when it comes to violence against women, one of the most emblematic achievements is a law named after Maria da Penha, a pharmacist who had been fighting bravely since 1983 to see her aggressor convicted. Her case was resolved in 2002. The law was enacted on August 7, 2006, and is intended to protect women from domestic violence. Despite the fact that laws like this represent a victory for women, gender violence is still a reality, and specialized precincts are a way to contribute to the reduction of this kind of crime. Established for the first time in the city of São Paulo in 1985, these police stations are now distributed throughout the whole Brazilian territory, totaling around 400 police stations. They provide prevention, protection, and investigation services for crimes involving domestic and sexual violence against women.

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

em formação, há um preço a se pagar: estresse, muitas vezes, e a necessidade de criar mecanismos de defesa. Para a professora doutora Andressa Melina Becker da Silva, do curso de Psicologia da Universidade de Sorocaba (Uniso), existe, por parte de muita gente, uma crença de que os psicólogos são “super-heróis” imunes a qualquer questão relativa à saúde mental, quando, na verdade, eles também precisam de apoio, como qualquer outra pessoa. “Definitivamente”, ela diz, “é preciso que o super-herói deixe a capa no cabide.” Foi disso que tratou, em seu trabalho de conclusão de curso, a estudante de Psicologia Mara Bini. A pesquisa culminou no artigo “Percepções sobre o Plantão Psicológico em uma Delegacia de Defesa da Mulher”, apresentado em 2020. O estudo evidencia que as responsáveis pelo acolhimento às vítimas de violência contra a mulher também precisam de apoio psicológico. Para chegar a essa conclusão, Bini entrevistou a equipe responsável pelo plantão psicológico na DDM de Votorantim, que, na época da coleta dos dados, era composta por 16 estagiárias de Psicologia, além de uma delegada, duas escrivãs e quatro estagiárias de Direito, totalizando 23 mulheres entre 19 e 56 anos.

Pesquisa identificou desgaste emocional e físico entre profissionais As perguntas foram elaboradas com a intenção de avaliar as percepções que as participantes tinham em relação à violência contra a mulher e aos impactos em suas vidas. As respostas foram então analisadas com o apoio de um software de análise textual chamado Iramuteq, que ajuda pesquisadores a identificar padrões em conjuntos de textos. Por meio da análise lexical das respostas, foi possível chegar à conclusão de que os atendimentos desencadeiam desgastes físicos e emocionais nas ouvintes. Uma estagiária anônima conta, por exemplo, que, sentindo a necessidade de desabafar, muitas vezes ela chegava em casa e compartilhava os relatos que ouvia com seu marido. Outra relata crises de choro e dores no estômago após os 96

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

and over for hours a day. Even for psychologists, whether graduated ones or still students in training, it surely takes a toll: often in the form of stress, accompanied by the need to create defense mechanisms. For professor Andressa Melina Becker da Silva, a faculty member at Uniso’s Psychology program, many people believe psychologists are some sort of “superheroes”, immune to any issue related to mental health, when, in fact, they also need support, just like anyone else. “The superhero definitely needs to leave the cape on the hanger,” she says. That is what Psychology student Mara Bini’s final project was about. Her study was ultimately turned into a paper titled “Perceptions about the emergency psychological service at a Women’s Police Station,” published in 2020. The study shows that those who are responsible for taking care of victims of violence against women also need psychological support. In order to reach this conclusion, Bini interviewed the team in charge of psychological care at the DDM in Votorantim, which, at the time, was composed of 16 Psychology interns, in addition to a police chief, two clerks, and four Law interns, totaling 23 women ranging from 19 to 56 years old.

The study identified the occurrence of emotional and physical distress among these professionals The questions were designed to assess the participants’ perceptions on violence against women, and its impacts on their personal lives. The answers were then analyzed with the support of a software for textual analysis called Iramuteq, which helps researchers to identify patterns in sets of text. Through the lexical analysis of the answers, it was possible to conclude that the sessions conducted with victims trigger physical and emotional reactions on the listeners. An anonymous intern tells, for example, that she used to go home and share the stories she heard with her husband, feeling the urge to vent. Another one reports intense crying and stomach pains after

atendimentos. Houve também uma estagiária que relatou não se sentir abalada durante o atendimento em si, mas que, ao chegar em casa, percebia-se preocupada e se perguntando se a mulher atendida por ela estava bem. “Muitas delas levam os conteúdos para casa, então é fundamental ter um trabalho de saúde mental dentro das delegacias, para efetivamente cuidar das mulheres que cuidam, por conta da identificação e da projeção que acontecem ali. De alguma forma, por mais que se tente ser profissional, esse estresse é levado para dentro de casa e para as relações que essas mulheres têm”, destaca Bini. Segundo a pesquisadora, um dos efeitos desse tipo de prática, que faz parte do trabalho dos psicólogos, é o desenvolvimento de um escudo emocional: uma espécie de “couraça” que se cria para ser capaz de manter um distanciamento dos casos e não se envolver emocionalmente de forma danosa. O atendimento psicológico certamente pode ajudar a lidar melhor com essas questões, o que significa que se faz necessária uma rede de apoio não só para as usuárias atendidas pelo serviço de plantão psicológico, mas também para as agentes da delegacia, e mesmo para as psicólogas. No caso das profissionais da Uniso, Silva explica que essa função é cumprida durante a supervisão dos estágios: “Muitas vezes as estudantes não têm recursos financeiros para buscar terapia e esse é um ponto bastante importante, então, indiretamente, a supervisão realizada na universidade acaba cumprindo uma dupla função. Isso faz muita diferença no suporte emocional para essas alunas e, como a supervisão é conduzida em grupo, cria-se essa rede de apoio.”

Com base no artigo “Percepções sobre o plantão psicológico em uma Delegacia de Defesa da Mulher”, de autoria de Mara Cristina Normídio Bini e da professora doutora Andressa Melina Becker da Silva, ambas da Uniso. O artigo foi publicado no volume 32 da revista Psicologia USP, em 2021.

the appointments. There was also an intern who reported not feeling particularly shaken during the sessions, but feeling overly worried after getting back home, wondering if the assisted woman was okay. “Many of them take the stuff they hear back home with them, so it is essential to have mental health assistance inside the police stations, to effectively take care of the women who take care of other women, due to the identification and projection that take place there. Somehow, no matter how hard one tries to be professional, this stress is carried into one’s home and straight into the relationships these women have,” Bini emphasizes. According to the researcher, one of the effects of this type of practice, which is part of the work of psychologists, is the development of an emotional shield: a kind of “armor” that is created and allows one to keep a distance from the cases, thus not getting involved emotionally in a harmful way. Psychological assistance can certainly help to better deal with these issues, which means that a support network is needed not only for the women who are assisted by the psychological care service, but also for police officers, and even for psychologists themselves. When it comes to mental health professionals at Uniso, Silva explains that this need is addressed during internship supervisions: “It is common that students do not possess financial means to afford therapy, and this is a very important issue to consider, so the supervision that takes place at the university ends up playing both roles. This makes much difference regarding emotional support for these students, and given the fact that supervision happens in groups, we are effectively establishing a support network.”

Acesse o texto completo do artigo original por meio dos QR codes ao lado, em português (1) e inglês (2): Use the QR codes to access the full text of the original research, both in Portuguese (1) and English (2):

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

“Não basta viver. É preciso sonhar, pensar, transformar o presente no futuro que você imagina”: frase do professor Aldo Vannucchi, idealizador da Uniso, no mural do Business Lab criado em sua homenagem pela designer Larissa Lira, formada na Universidade “Living is not enough. One needs to dream, to think, to turn the present into the future one envisions”: a quote by professor Aldo Vannucchi, founder of Uniso, part of a mural in his honor, located at the Business Lab, which was designed by the alumni Larissa Lira, who graduated as a graphic designer 98

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO

Foto/Photo: Fernando Rezende

Foto/Photo: Fernando Gonçalves Rezende

“Ser uma Universidade Comunitária que, por meio da integração do ensino, da pesquisa e da extensão, produza conhecimentos e forme profissionais, em Sorocaba e região, para serem agentes de mudanças sociais, à luz de princípios cristãos.” “To be a Community University that, through the integration of teaching, research, and outreach, will produce knowledge, educating and empowering professionals in Sorocaba and its region to be agents of social changes in the light of Christian principles.” 100

UNISO CIÊNCIA • SCIENCE @ UNISO