VISNYK
OF THE LVIV
UNIVERSITY
Series Art Studies
13
Issue 13
Published since 2001
Ivan Franko National
University of Lviv
2013
2001
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13. . 199–216
Visnyk of the Lviv University. Series Art Studies. Issue 13. P. 199–216
: 745/52(477/53-25) “17”
“ ! ” "
#
,
. , 1/251, , , 79000
.: 0322 296 41 97, -ail: kohut_ua@yahoo.com
! " " “# ”
" .
.
$ ! - % # & '* &
& XVIII–% $$ . +# "
; & "’ ! .
! : , < = , , ,
#.
< = % "#! * ' *
XVIII ; ' ' * ' #
[2; 3, 8; 9]. * * ,
? * * * # . % !
" %
, # ’ " " #& * . @# "
; ' * = B ! ? 1.
C , % & % " , ?
#2 * * . '* " ? “# ”.
# "# & *: D"& ; ' * !
" EGE ' ( DH$< E EGE ) – . J H<
23298, Museum Narodowego w Krakowie ( MNK) – . J XIX-T-5762, D"&
' ? ( D E D) – . J
C-101.
D O B 1912
!
“The Studio” # & D E D . J C-101 "
& “ D '” (“The Peasant Art Of Little
Russia”) [11, il. 381]3.
@ & MNK . J XIX-T-5762 # 1929 W;
W [18, tabl. 12]. !
#
1
. !: [4]. " ! * XVIII–%
XIX " “ ”.
2
G# – " , , * # " ? # %
,
& , ", * * .
3
# “ ' ” (' : “ ' ”, 17 % –2 &
2002 ).
© , 2013
200
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
! ", " ' ' & '
' ' ' [18, s. 14–27, 111]. " MNK . J
XIX-T-5762, , # “""% , , XVII – %
XVIII " " * % " - * *
* * % * ! ”. W. W "
! B , = & % " . <B " * –
" " “muzeum kijowskiego”, # # D E D . J C-101,
#
" " ' = ' “The Studio”.
"# “muzeum Szewczenki we Lwowi” (D" E
W % ) [18, s. 18].
Y , ' - % "& ECW, "#
! ; 1940 !
; % "&; 1951 #’? " D"? * !
! " ; ' * ! – DH$< E EGE
[6, . 7]. "' "# ? . J 23298. @ & ’
#" ! 1973 # Y Z [3, . . 11].
+!, W. W , = "’ & , , !
, %? ; ! . B " ?
BB , * * # , # " '
# " , ; " , !
# .
. * (#" ) #
, B
' < = XVIII–$$ *. C #
* * * – * " & *
&, &% % # &% '* # ("
* " “# ”). \ !
"
#. +
DH$< E EGE . J 23298 MNK . J XIX-T-5762 ? &,
D E D . J C-101 – &. ' * *
XVIII–$$ ? " % , %
B % . +!, “# '”
& B % " , . C "# %
* ! *
? ’ " '* ? #
" ?& & &. * ! , =
? B ( ) , ! B , =
" B, “ " '” # ,
"
* B – .
C “# '” & % . E
" * (2Z/S). #" :
DH$< E EGE . J 23298 – 4 /., D E D . J C-10 –3,2 /., MNK
. J XIX-T-5762 – 3,3 /. #
" '
= , % " # B ?, B '* # .
_ * * ? " &, = # #
* % . E " * ;
! " ! ,
*
! ?.
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
201
. @" DH$< E EGE . J 23298 MNK
. J XIX-T-5762 ! – 178 * 282 178 * 283 . D E D
. J C-101 ? B: 173 * 257 .
& = D E D . J C-101 " &?
# – =, ,
( . 5). " ' MNK . J XIX-T-5762 DH$<
E EGE . J 23298 = B : #* * "
= = ! ( . 1, 3).
MNK . J XIX-T-5762 DH$< E EGE . J 23298 &
B " , = ? " B ( . 1–4).
D E D . J C-101 ' ?. " “ ”
! -% , %
; & B' ' ( . 5, 6). \ " %?, ,
#" B ? &%
' " ' .
" DH$< E EGE . J 23298 ! % ,
= #% “ ” D E D . J C-101. * ' ! '
" = " , " ' ! # "* “# ” –
*
", B , , =
" && . MNK . J XIX-T-5762 ? " B " ,
;" # * " #-“ ”.
. MNK . J XIX-T-5762 # ?
"
*' # , "
! *, " # . < # DH$<
E EGE . J 23298 * -%
, " % ! , # , , * # # .
D E D . J C-101 # DH$< E EGE ! ? *
% . < , ?' " &
" ?& ". + DH$< E EGE . J 23298
* ; , " MNK . J XIX-T-5762
D E D . J C-101 .
. Z & #
" "#
; ( . 7). <
“ ;” " ? # - ' , "!
'' , " % "
. # ;
? B* . "%
% :
D – , H – . + & *
, = " % : “ ” – . ` (1, 2, 3) "&
" , , % . E , " % D1 H1 1
" %?: B , B , B , # ! B :
B B B .
# 1 * ; , ?
* * " , # 2 – DE, #
3 – DH$< D E D.
202
ISSN 2078-6794.
+
D
H
D1
. - . 2013. . 13
; “# '”
"
"# 1
+
=
" %
, ,
&% && ;
D1 H1
# , = "’ ?
% * *, ": D1 H1 1,
D1 H1 2
D1 H2
"
" &, = "*
; ? # ,
": D1 H2 1, D1 H2 2
D1 H3
#- «#»
-#, ! *
' " = , "
D1 H3 1
D1 H4
#%
# # , #
’ ; "’ ? * *,
D1 H4 1
D1 H5
, ? %
H1 1
, ": D1
"# 2
+
D
H
D2
; MNK . J XIX-T-5762
"
#
+
"-# " & ,
"" #
D2 H1
D2 H2
#
# " %
#
D2 H3
#
+ ;
DH$< E EGE . J 23298 D E D . J C-101
D
H
D3
D3 H1
"
"# 3
+
&!
&!
! ' % &- ’& "
! %
# ! % " "#%
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
203
D3 H2
#
-# "
D3 H3
#
! %, " ’ " * #
#
D3 H4
, ?
#
-# " , =
« ?» " "
D4 H1
# , = ?
, D4 H1 1
D4 H2
# , ? ,
" D4 H2 1
D4 H3
"
" &, = "*
, "’ ?
* *, " D4 H3 1
D4 H4
, ? %
H4 1
D4 H5
#%
# # , #
’ ; ? , "
D4 H5 1
D4 H6
B
, = ? B
D4 H7
#
-#, = %?
, ;&% % ’& ;
% * ! D4 H7 1
D4
D4 H8
"
, " D4
! ", " ' “ ?”
# "
Y #%, # ' &&
" . + && ,
, . " B , "
(#. 4, 5).
D “# '”
"
+
" %
"# 4
D "
=
, , &% ,
&& ;
D1
#
# "
D2
D4
(DE);
(DH$< E EGE ,
D E D)
&!
&!
! '
% &- ’& "
D3
(DH$< E EGE ,
D E D)
204
ISSN 2078-6794.
H
"
. - . 2013. . 13
“# '”
+
" %
#
"# 5
D "
D1 H1
D2 H1
D4 H2
;
(DN);
(DH$< E
EGE , D E D)
"
" &, =
"*
D1 H2
D4 H3
;
(DH$< E
EGE , D E D)
#
-#, =
%? ,
;&% % ’&
D1 H3
D2 H2
;
(DN)
#%
# # #
’ ,
D1 H4
D4 H5
D4 H7
;
(DH$< E
EGE , D E D);
(D E D,
DH$< E EGE )
#
# "
D3 H2
(DH$< E
EGE , D E D)
#
D2 H3
D4 H4
(DN);
(DH$< E
EGE , D E D)
!
%
" "#!
# ' ! ' %
" &
D3 H1
(DH$< E
EGE , D E D)
#
% * #
, #
D3 H3
(DH$< E
EGE )
% ,
D3 H4
D4 H1
(D E D);
(DH$< E
EGE , D E D)
B
# , = ?
B
D4 H6
(D E D)
! ", "
' « ?» # "
D4 H8
(D E D,
DH$< E EGE )
"
&
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
205
+!, “# '” : “=”,
“ &!” " “# ”. D & " #" *
, " * & %
.
* ? #, , ( ") -“ #%”.
E , DH$< D E D & ! #
, ! %, # , ", , -“B”.
Z "" % = ?, =
; % " : "% #
". p* #% ! B ( DN). %
( D E D DH$< E EGE ) "
. ! (D3 H4, D4 H1), *% *" ,
# , "#!& , & ; #% (D1 H4,
D4 H5, D4 H7) , = , “B” (D4 H6). , "
* ; ""% ! % (D3 D1), # (D3 H3) " (D4
H8). < , " %, = " & &
", B , " * ! ,
" “ ” ? B % # “ #%” (D1 H4)4.
< “"% -; % ” “
”
" * % & " " * !. Z B
#, ! * , = *
'
? % " % : "? "&, – O! 5.
\ , = ' * * # ,
' & ? % "#! " , " –
, \ E# . C # # # &,
= " % #B *.
. Z’ &% ! W. W
" MNK . J XIX-T-5762 " * * *
XVI XVII 6. G B , = * #
"
" ': )
# " = * ; b) ' ;7; c) #" * #
– " “ % ”, % !
#& & #8; d) & , " ;
#, ) , = '' " “ & ”. \ W.
W ! , = MNK . J XIX-T-5762 ? “ # B
% & ?& (% " ) ” [18, s. 23] " ? "
B* ' * , = ' *
* # .
4
D! ! " M1 E2 3 * ? ! & , ''
" .
5
. .: [17, s. 28].
6
+# * : [15, S. 114, 115, 117, 148]. @ & " * * #
XVII W. W ' ; ' [18, tabl. 13 ].
7
' ; ( " * * % –
– ) ? , "B # " ! .
8
Y W. W , " * #,
? & " B , &&% " "’? "! #.
206
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
< !&% " ! W. W , # "
" * *
#!% &. E B ,
“ " *” (vase carpets). < " ,
" ' ?, = “ " *” ? "#! ",
# B " . " " * “ " *”
– " " * * * #, = & ! #&,
&&% 9. E & , ",
B , B
. # ?'
’ "? " . !B (Jawshaqan) # . . “ " ”
" , "& B * # XVII XVII *10.
E * 1 " "B
' *
“# *” (D1), – " B* %
* “ " *” , " Concoran Art Gallery B ,
* " . ? XVI–% XVII
( . 8) [14, il. 122, 127; 16, il. 136].
H ' , " % * ; 1–7 " *
#. B # " '
' ? B "#%& " .
E , " =
' *
"# &
" * *. '
#" ' # ' , = '' * * * “ " '”
&& * #-, B '* * "% #
. '* * % % , ! ;
, = & * ’ " ,
* " % B. %, # " #!%
– B = " , = ? " !
& . = , , "" "B?
" & .
“# '” , ! " % =,
* *. <B , = #% MNK
. J XIX-T-5762, " * ! , ! " “ ”,
, " # " DH$<
E EGE . J 23298 D E D . J T-25 – “; " ”. @" '*
% .
D MNK . J XIX-T-5762 – # "
(D2), # , ""% "
B"", = % " W. W . " "
XVII 11, B B , =
'*
“ ! % , *%
= . ?
#* *” [18, s. 17].
E #!% , –
XVII " . ; [14, il. 116]. ;"* #* %&
(. 9, *. 2, 1 2), " = % "’? ! #&
G# " “ ” B , * " B* "" .
B . .: [14, p. 148–150; 17, p. 104].
11
\ W. W ' ; ' [18, #. 13].
9
10
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
207
. *
(*.2, 1 1), * & * & # ". '
? B ' " * & . <
? ! " =
. + "
? ' ( &
* & "), , = ' ' , !
& . <
#* * "
# , = ? ;" * * , "
: 1) * " " "’? & '' " &;
2) B& * . +!, ' ?
= B"".
, “; " ”, " %? DH$< E
EGE . J 23298 D E D . J T-25. +# ? &!
(D3), ' " " # " %
# ' ! ' %. + ? ! * , = "?
; " & XVIII ( . 10)12.
D! #& "’ ; "
XVII " #,
& " # ! [12, S. 134; 13, S. 178].
# * B' % XVIII
B& & ' % XVIII 13. < " B "
! ; "
"B
B ! ' %,
* & ' %
XVIII & & XVI (1774–1792) [12, S. 135, I. 599; 13, I. 101, 106].
B& # & ?
% * , = ! "
B. E "
" # & ?&
, = " " * * ; *
, XVIII . ! ! [12, S. 134,
136]. <? % * % ! "?
; " ! ! ""% 14.
. Y. Z DH$< E EGE . J 23298
XVIII [3, . . 11]. D E D . J C-101 B
" "& ; ? ’ $$ . MNK . J XIX-T-5762
"
' XVIII . < &
MNK . J XIX-T-5762 , % , ! W. W , "%
! , ’ " " *
* XVI XVII , , = #
“= ” * ' ' = XVII – % XVIII
[18, s. 16–18, 23].
G# " « » B , * " B* "" .
B . .: [14, p. 148–150; 17, p. 104].
11
\ W. W ' ; ' [18, #. 13].
12
" & ' [13, S. 209].
13
<" ? " " ! " ,
= " =& ! * % [12, I. 586–589].
14
" " % ! : [13,
I. 94, 95, . . ! 208–209 ., il. 101], [12, I. 591].
9
10
208
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
< " "#! # , * !
# , # ;# ! # .
DH$< E EGE . J 23298 ? ! ' ,
, #, # , B ! .
# % % "" , &&%
("" # B ). H" MNK . J XIX-T-5762, *%
! , "# #: " % * B !
?,
. "#! D E D . J C-101 !
" % – # #" B ! , # . * &%, =
% "# " * "# *, # #" ! * 100 ,
? " , B
DH$< E EGE
. J 23298, # MNK . J XIX-T-5762, D E D . J C-101,
! # 150–200 .
E * ;# # , = ? "
'* " B 1850-* ,
#
B " % B
% .
C% B ! '* ' .
! ' % ?
" * & ?&
% ", = B B, &
" & & XVIII . , B
, # " MNK DH$< E EGE . D E D,
" ? ( , ) "#! ,
# , , " B. ’ "& " *
$$ . # D E D, % ,
% $$ , ! #
! # ! % .
. MNK . J XIX-T-5762 "&
Y . "
' ? *
’ . W. W , " &% # “"-" ” (“z
Zadnieprza”) [18, s. 111], B #" * ! #, " !&%,
% , ", * ' * #! * .
DH$< E EGE . J 23298 B "# "& 1909 "
. < = Z . < ' #. ( Z -
` ' #.), D E D . J C-101 # " 1916
?& . _# " . % < . < ' #.
( # - ` ' #.). +# "B
"* % B ' < ' # ', * * *,
40
.
"*
% < ' # ' B
$$ ’ * . Z * % – Z
: Z * . # 15 [3, . 32; 7, . 415.], ? * . # 16,
D % . <* 17, % . WB*18, <
– * . D& *19 [10, . 15]. Z
17
18
E %
19
15
16
. # # - ` ' #.
- ` ' #.
- ` ' #.
' .
< - < ' #.
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
209
. < = # . % , " * # * , . <B
; ' #, " &
! % " . . < =
% ! # B ' * . % &,
" 1706 %,
, –
% + % , ' '! ! - #.
+
%. $$ , " %
' % . % < = [5]. < # , #
< = , ! " & %20. " % * "
“< = ” – “< = ” ? &. C! ! ,
! B #" "B "*
%
< ' # '.
< &% " %, = “# '”
(DH$< E EGE . J H< 23298, MNK . J XIX-T-5762 D E D .
J C-101) # XVIII – % $$
"* < ' # '. * * " *
“=”, " # “ &!” “# ”
( * " *). D & " #" * :
, ", #, , # , ! %, “ #%”, # ,
", “B”. ! *
“# *” ! " * * *
“ " ” ; " . “G# ”
* % #" B' * " "
“ ”21, ! & ; " * ! .
\ ? ' '
XVIII–% $$ ' ' ""%
" * B " * * ; " * "" , '*
", " ''.
'
1. !* < ' # . . 801, .1, . 1190, . 1.
2. $ %. ' (XVII–%. XX .) / G . – '
“E ”, 1966. – 151 .: .
3. &' (. ' / Y Z. – '
“D ”, 1973. – 111 .: .
4. ) *. ' ' ; 2 . XVIII . /
//
. " . – . 3. –
2003. – . 172–180.
:
:
,
1794 - < = " " * <
* ! ?. "
, =
B' ! ! 21 1788 . " & %. < ! : “
! , ! #% , % ,
"! " # " , % #= " ! # "
. + , " B, ! * B , !
, ! &, #” [1].
21
.: [4].
20
210
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
5. D < = . -?" % [H ]
(? ). – http://who-is-who.ua/main/book/355/0
6. D" ; ' * ! " EGE
' : / [ . " < &, @ `]. –
:
" EGE ' , 1996. – 96 .
7. + 8. @" ' / + E . –
' , 1959. – C. 1.
8. ;< .
' / <= . –
:
E " , 1925. – 14 . , 29 .
9. => (. i < = / Y @! . – < :
< ! " , 1928. – 16 . : i.
10. ?# A. ' ( ') /
_# // ' " . – . :
@@, 1927. – . 3–31.
11. Bilachevsky N. The Peasant Art Of Little Russia / Nicholas Bilachevsky // The
Studio Yearbook. – 1912. – Special Autumn Number: Peasant Art In Russie. – S. 29–30.
12. Falke O. von. Kunstgeschichte der Seidenweberei / Otto von Falke. – Berlin :
Verlag Ernst Wasmith, 1913. – Bd. 2. – 147 S.
13. Flemming E. Textile Künste : Weberei, Stickerei, Spitze : Geschichte, Technik,
Stilentwicklung / Ernst Flemming. – Berlin : Verlag für Kunstwissenschaft, 1923. – 384 S.
14. Great carpets of the World / Bérinstain V., Day S., Floret É. & an. – New York :
The Vendome Press, 1996. – 377 s.
15. Grote-Hasenbalg W. Der Orientteppich. Seine Geschichte und seine Kultur /
Werner Grote-Hasenbalg. – Berlin, 1922. – B. 1.
16. Harris J. 5000 Years of Textiles / Jennifer Harris. – London : British Museum
Press, 2004. – 320 p. : ill.
17. Milanesi E. Kobierce [typy, wzory, tehniki tkania dywanow wshodnich i
ewropejskich] / Enza Milanesi. – Warszawa : “Arkady”, 1999. – 192 s.
18. Szuman S. Dawne kilimy w Polsce i na Ukraine / Stefan Szuman. – Pozna,
1929. – 136 s.
B ' 12.04.2013
< 27.05.2013
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
211
1. . < = ' XVIII Museum Narodowy w Krakowie
( . J XIX-T-5762)
2. . . MNK ( . J XIX-T-5762).
3. . < = ' XVIII D" ; ' * !
E EGE ( . J H< 23298).
212
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
4. . . DH$< E EGE ( . J XIX-T-5762).
5. D" ' ? ( . J C-101).
6. . . D E D ( . J C-101).
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
7. D
“# '”
213
214
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
8. . . XVI– % XVII . Concoran Art Gallery B
9. : ) MNK ( . J XIX-T-5762); #)
. ; . XVII Dusée des Arts Décoratifs <!
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
215
10. : ) DH$< E EGE ( . J XIX-T-5762);
#) D E D ( . J C-101), ) ; " ' '
XVIII
216
ISSN 2078-6794.
. - . 2013. . 13
POLTAVIAN “ARABESQUE” CARPETS
Halyna KOHUT
Department of Theatre Studies and Acting
Ivan Franko National University of Lviv,
1/251 Universytets’ka str., Lviv, Ukraine, 79000
tel.: 0322 296 41 97, e-mail: kohut_ua@yahoo.com
This article is about three Poltavian carpets with the so-called “arabesque” design.
The carpets were made in the same workshop. The stylistic features suggest the date of
the second half of XVIII – beginning of the $$ century. Special attention has been paid
to the iconography and the sources of the design.
Key words: carpet, Poltava region (central Ukraine), ornament, Rococo, arabesque.
“ ! $ ” $
#
Q )
R V ,
. , 1/251, , , 79000
.: 0322 296 41 97, -ail: kohut_ua@yahoo.com
= & * * , *
" “# ” " . # "
. $ ! -% # " &
* XVIII– % XIX . +
; & % .
!R : % , < = , , , #.
Halyna Kohut