ALB/SRB/ENG

Kemi kënaqësinë të ju ftojmë në ngjarjen e radhës për “Ditën e Tokës”, që do të organizohet nga CBM, YIHR KS dhe NSI, në kuadër të aktiviteteve të “Reconciliation and Conflict Transformation”, i mbështetur nga USAID.
 
Takimi ka për qëllim rritjen e ndërgjegjësimit të qytetarëve dhe përfaqësuesve të komunitetit nga shtatë komuna të rajonit të Mitrovicës në lidhje me rëndësinë e mbrojtjes së mjedisit dhe ajrit të pastër.

Ndërsa, qëllim tjetër i kësaj ngjarje është përçimi i një mesazhi të pajtimit dhe paqes përmes veprimeve të përbashkëta dhe promovimi i aktiviteteve të Ditës së Tokës (mbjellja e pemëve) në shtatë komunat e rajonit të Mitrovicës nga anëtarët e grupit jo-formal multi-etnik Rrethi i Kohezionit. Gjithashtu, si pjesë e kremtimit të Ditës së Tokës CBM, YIHR KS dhe NSI do të mbjellin rreth 100 pemë në rajonin e Mitrovicës.
 
Takimi do të organizohet në Qendren e Kultures në Mitrovicë (afër Urës kryesore) më 22 prill (e enjte), duke filluar nga ora 10:00 deri në 14:00.

Transporti dhe ushqimi do të mbulohet nga ne.

Shënim: Në rast që masat e ndërmarra kundër pandemisë COVID19 do të vazhdojnë të jenë strikte kjo ceremoni do të organizohet në platformën Zoom, dhe do të ju njoftojmë për detaje të tjera përmes emailit.

Nëse dëshironi të jeni pjesë e këtij aktiviteti atëherë, vendosni të dhënat e juaja më poshtë!
__________
SRB

Zadovoljstvo  nam je da vas pozovemo na događaj povodom Dana planete Zemlje koji će organizovati CBM, YIHR KS i NSI, u okviru aktivnosti projekta „Pomirenje i transformacija sukoba“, koji podržava američki narod putem USAID-a na Kosovu.

Ceremonija ima za cilj podizanje svesti građana i predstavnika zajednica iz sedam opština u regionu Mitrovice o važnosti zaštite životne sredine i čistog vazduha, i  biće oganizovana *22. aprila (četvrtak), sa početkom od 10:00h do 14:00h*.  u Centru Kulture u Mitrovici (kod Glavnog mosta).


Druga svrha ovog događaja je prenošenje poruke pomirenja i mira kroz zajedničke akcije građana i promociju aktivnosti. Naime, u svakoj od sedam opština regiona biće donirano 12 stabala drveća lipe, a sadnja će se obaviti zajedničkom akcijom građana. Sadnja će se obaviti sa pocetkom 19-og aprila, zaključno sa 22-im aprilom.


Prevoz i hranu ćemo pokriti mi.

Napomena: U slučaju da mere preduzete protiv pandemije COVID19 i dalje budu na snazi, ova ceremonija biće organizovana na platformi Zoom, a o ostalim detaljima obavestićemo vas putem e-maila.

Ako želite da budete deo ove aktivnosti, unesite vaše podatke ispod!
___________
ENG

We are pleased to invite you to the Earth Day event that will be organized by CBM, YIHR KS, and NSI, as part of the activities of the "Reconciliation and Conflict Transformation" project, supported by USAID.

The ceremony aims to raise awareness of citizens and community representatives from seven municipalities in the Mitrovica region about the importance of protecting the environment and clean air.

The other purpose of this event is to convey a message of reconciliation and peace through joint actions and promotion of Earth Day activities (planting trees) in the seven municipalities of the Mitrovica region by members of the informal multi-ethnic group Cohesion Circle. Also, as part of the celebration of Earth Day CBM, YIHR KS, and NSI will plant about 100 trees in the Mitrovica region.

The meeting will be organized on the Cultural Center in Mitrovica (near the Main Bridge) on April 22 (Thursday), starting from 10:00 to 14:00.

Transportation and food will be covered by us.

Note: In case the measures taken against the COVID19 pandemic continue to be strict this ceremony will be organized on the Zoom platform, and we will inform you about other details via email.

If you want to be part of this activity then, put your details below!