8 mei, laten we niet vergeten te vieren Le 8 mai, n’oublions pas de célébrer

[texte français ci-dessous]

Zaterdag 8 mei 2021 zal gevierd worden in heel het land! De terrasjes gaan weer open en de vrolijkheid zal de overhand nemen wanneer we kunnen feesten omwille van onze herwonnen vrijheid, en voor we het weten beginnen mensen, die vreemden voor elkaar zijn, elkaar in euforie spontaan te zoenen op straat.

Leve de Vrijheid!

Door al deze feestvreugde zouden we nog gaan vergeten dat er 76 jaar geleden zich ook zulke taferelen afspeelden, want die dag kwam de wereld te weten dat nazi-Duitsland capituleerde. Het was het einde van een vreselijk regime, maar spijtig genoeg niet van hun vreselijke wereldbeeld.

8 mei 1945 stroomde de wereld naar buiten om er uitbundig de overwinning te vieren. Het is een dag die nog steeds op veel plaatsen herdacht wordt als Victory in Europe Day.

8 mei 2021 zal er lokaal ook uitbundig gefeest worden, maar zonder de internationale context want in vele landen is de Victory over Covid Day nog veraf en ook bij ons is de weg nog lang tot echte Vrijheid.

Wanneer we zaterdag allemaal vieren kunnen we misschien even stilstaan en bezinnen.

Elke dag staan onze zorgverleners nog in de frontlinie van de strijd tegen Covid en bevinden onze militairen zich over de hele wereld opdat wij zaterdag onze Vrijheid en Vrede kunnen vieren.

Vrijheid en Vrede is niet gratis en het is het waard ervoor te Vechten en te Vieren, maar laten we daarbij onze waarden niet uit het oog verliezen, want “denk voor jezelf, zorg voor elkaar”.

Le samedi 8 mai 2021 sera célébré dans tout le pays ! Les terrasses s'ouvriront à nouveau et le bonheur sera au rendez-vous lorsque nous pourrons faire la fête pour notre liberté retrouvée, et avant même de nous en rendre compte, nous embrasserons dans la rue des inconnus dans l'euphorie.

Vive la liberté !

Toutes ces réjouissances nous feraient oublier que de telles scènes ont également eu lieu il y a 76 ans, car ce jour-là, le monde a appris que l'Allemagne nazie avait capitulé. C'était la fin d'un terrible régime, mais malheureusement pas de leur terrible vision du monde.

Le 8 mai 1945, le monde entier se répand pour célébrer la victoire avec exubérance. C'est un jour dont on se souvient encore dans de nombreux endroits comme Victory in Europe Day.

Le 8 mai 2021 sera également célébré avec exubérance au niveau local, mais sans le contexte international, car dans de nombreux pays, Victory over Covid Day est encore lointain et, pour nous aussi, la route est encore longue vers la vraie liberté.

Lorsque nous célèbrerons tous samedi, nous pourrons peut-être nous arrêter et réfléchir.

Chaque jour, nos soignants sont encore en première ligne de la lutte contre le Covid et nos militaires sont partout dans le monde pour que nous puissions célébrer notre liberté et notre paix ce samedi.

La liberté et la paix ne sont pas gratuites et cela vaut la peine de se battre et de célébrer pour elles, mais ce faisant, ne perdons pas de vue nos valeurs, car "pensez pour vous-même, prenez soin les uns des autres".