Як говорити з дітьми про війну: список книжок українською

Автор: БараБука

Команда експерток БараБуки уклала список сучасних дитячих та підліткових книжок*, які прямо стосуються тем бойових дій, травм, втрат, а також тих, що торкаються важливих у контексті війни аспектів життя: героїв та героїчного, вимушеного переселення та адаптації, втрати, підтримки тощо. Стежте за тегом #якговоритиздітьмипровійну.

Список книжок у вільному доступі можна знайти тут: Як допомагати дітям у замкненому просторі

Дошкільнята та молодший шкільний вік (6–8 років)

Іван Андрусяк. Жерар-партизан (Віват)

Зоряна Биндас. Котики-патріотики (Віват)

Галина Вдовиченко. Казки на листівках 22 (вільний доступ)

Тетяна Винник. Місто у вікні (Ранок)**

Ольга Войтенко. Кожна грудочка землі (Портал)

Надійка Гербіш. Мене звати Мар’ям (Віват)

Героям слава! Розповіді для дітей про героїв фронту і тилу – 1, 2 (Мамине сонечко)

Лариса Денисенко. Діти повітряних тривог (Видавництво)

Лариса Денисенко. Майя та її мами (Видавництво)

Катерина Єгорушкіна. Мої вимушені канікули (Віват)

Катерина Єгорушкіна. Пригоди Штанька (ВНТЛ-Класика)

Зоряна Живка. Мрія. Небесні авіалінії (Свічадо)

Зоряна Живка. Півник-переможець (ВСЛ)

Зоряна Живка. Пес Патрон. Маленька історія про велику мрію (Свічадо)

Галина Кирпа. Мій тато став зіркою (ВСЛ)

Ольга Купріян. Коляда з лицарями (Портал)

Ольга Купріян. Муркиця загубилася. Zagubiona Mruczusia (Pogranicze)***

«Листи на війну. Діти пишуть солдатам/Letter on the War. Children Write to Soldiers» (Братське; Залізний тато)

Христина Лукащук. Казка про світло

Оксана Лущевська. Це тиха ніч, мій астронавте (Книголав)

Іван Малкович. Золотий павучок (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)

Юліта Ран. Пес Патрон та Шкарпетковий монстр (Ранок)

Романа Романишин, Андрій Лесів. Війна, що змінила Рондо (ВСЛ)

Оля Русіна. Тор, —тракторець, що тягне танк (ВСЛ) 

Мар’яна Савка. Залізницею додому (ВСЛ)

Слава героям! Розповіді для дітей про героїв фронту і тилу (Мамине сонечко)

Таня Стус. Таємні історії маленьких і великих перемог (Книголав) – вільний доступ до аудіокнижки

Катерина Тихозора, Олександр Продан. Дім (Ранок)

Григорій Фалькович. Руді і Чумацький Шлях (ВСЛ)

Олена Фінберг. Неймовірна історія кота Бучика (Дух і Літера)

Володимир Чернишенко. Битва за місто (Артбукс) (вірш є у вільному доступі)

Олександр Шатохін. Жовтий метелик (ВСЛ)

Молодші підлітки (9–13 років)

Надійка Гербіш. Ми живемо на краю вулкана (Портал)

Олександр Корешков. Мій тато повернувся з війни. Ідея: Ілля Шпилянський (замовити комікс – тут)

Ольга Купріян. Мирослава та інші з нашого двору (ВСЛ)

Сергій Лоскот. Чубзики (Ранок) (аудіоказка у вільному доступі)

Оксана Лущевська. З води у воду (ВСЛ)

Оксана Лущевська. Як у казці (Залізний тато)

Олена Максименко. Пси, які приручають людей (Портал)

Юрій Нікітінський. Вовчик, який осідлав бомбу (Час майстрів)

Романа Романишин, Андрій Лесів. Куди і звідки (ВСЛ)

Оля Русіна. Абрикоси зацвітають уночі (ВСЛ)

Галина Ткачук. Блакитний записник (Віват)

Старші підлітки (14–18 років)

Володимир Арєнєв. Душниця (Києво-Могилянська академія)

Володимир Арєнєв. Трилогія «Сезон Кіноварі» («Порох із драконових кісток», «Дитя песиголовців») (АССА)

Олекса Білобров. На межі можливого (Грані-Т)

Світлана Вертола. Юна. Війна (Чорні вівці)

Надійка Гербіш. Яблука війни (Портал)

Олена Захарченко. Метро до Темного Міста (ВСЛ)

Юлія Ілюха. Зеро (Ранок)**

Олександр Михед. Котик, півник, шафка (ВСЛ)

Ірина Потапенко. Підвальні хроніки (Ранок)

Тетяна Рубан. На північ від кордону (Наш Формат)

Євген та Соломія Степаненки. Абетка війни (ВСЛ)

Тетяна Стрижевська. Лінія термінатора (ВСЛ)

Видання для дорослої аудиторії, що може бути читанням для 16+

Тамара Горіха Зерня. Доця (Білка)

Сергій Жадан. Інтернат (Meridian Czernowitz)

Олександр Маєвський, Валентина Мержиєвська, Ігор Цеунов. Навігатор з історії України. Світові війни (Портал)

Володимир Рутківський. Потерчата (НК-Богдан)

Артем Чех. Точка нуль (Віват)

Любов Якимчук. Абрикоси Донбасу (ВСЛ)

Переклади

Тірца Атар. Від війни плачуть / Переклад Анни Хромової (ВСЛ)

Поташнікова Румунє. Шлях українського воїна / Адаптований переклад Ольги Сілакової та Анни Третяк (Балтія Друк).

* У списку містяться не лише ті видання, що є у продажі, а й такі, що можна знайти в бібліотеках.

** Видання готується до друку.

*** Видано в закордонному видавництві.