По словам Его Святейшества Сакья Тричена, каждая часть мантры Авалокитешвары соотносится с тремя основными аспектам учения Будды: с ОСНОВОЙ, которая означает сансару (страдание, непостоянство и т. д.), с ПУТЁМ (освобождающим из сансары посредством мудрости и метода – любящей доброты, сострадания, бодхичитты и т.д.), а также с ПЛОДОМ – состоянием будды (пробуждением).

Его Святейшство говорит:
"Первый слог ОМ является благоприятным началом мантры, он образован на санскрите из трёх слогов: А, У, М. Объединённые вместе они формируют ОМ. Эти три слога символизируют сансару – основу, которая проявляется из нечистых тела, речи и ума сансарических существ.

МАНИ означает драгоценность. Драгоценность исполняет ваши желания, потому что когда у вас есть драгоценность, то она избавляет вас от нищеты, и вы становитесь богатыми. Таким образом драгоценность означает метод. Метод, который включает любящую доброту, сострадание и бодхичитту. И этот метод исполняет ваши желания.

ПАДМЕ означает лотос. Лотос олицетворяет мудрость. Мудрость чиста, она никогда не запятнана подобно лотосу, который растёт из грязи, но никогда не запачкан грязью. Также чиста и мудрость. Таким образом МАНИ и ПАДМЕ – это путь.

ХУМ – это плод, пять мудростей: мудрость дхармадхату, мудрость равностности, различающаяся мудрость, всеисполняющая мудрость и зерцалоподобная мудрость – вот высший плод.

Таким образом, что здесь говорится: обыденные живые существа очищают свои нечистые тело, речь и ум посредством пути (который есть метод и мудрость) и в конце концов обретают буддовость (просветление) – трансцендентную мудрость, пять мудростей. Поэтому все учения Будды включены в эту шестислоговую мантру. Эту мантру очень легко начитывать, но в то же время она является великим способом накопления заслуг и исполнения ваших желаний».

ВАЖНОСТЬ МАНТРЫ:

Как подчеркивал Его Святейшество Сакья Тричен, накопление мантры ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ приносит великое благословение и заслугу. Он говорил: «легче вычерпать океан одним волоском, чем описать огромное количество заслуги, накопленное начитыванием этой мантры».