L'équivalence des diplômes entre la France et le Canada

Le Canada est l'une des destinations les plus prisées des étudiants internationaux. Et pour cause, le système éducatif canadien offre des options d'études particulièrement intéressantes aux étudiants étrangers. S'ajoute à cela une qualité de vie des plus agréables. De quoi séduire les étudiants français en quête d'une immersion linguistique en anglais ou d'une expérience professionnelle à l'international. Comme l'explique Shanna, 26 ans qui a séjourné à Vancouver en hiver 2018, avec EF Education First. « L'une des choses les plus marquantes pour moi est la gentillesse et la politesse des Canadiens. Par exemple, ils font tous la queue pour rentrer dans le bus, chacun à leur tour. Nous sommes loin de nos habitudes parisiennes. Et je me suis sentie en sécurité durant tout mon voyage, chose que j'apprécie énormément étant une femme voyageant seule. » 

Qu’est-ce que l’équivalence de diplômes ?

Il n’existe pas d’équivalence juridique entre un diplôme français et un diplôme canadien. Il faudrait davantage parler de "correspondance" d’un diplôme français avec un diplôme canadien.

Parfois, même la correspondance n’existe pas du tout. Il s’agit donc de trouver le niveau de diplôme, au Canada, le plus proche de celui que vous avez décroché en France. C'est important pour la poursuite des études. Un établissement canadien d’enseignement supérieur pourrait en effet l’exiger pour intégrer l'une de ses formations ; mais le diplôme ne sera pas le seul critère.

Un bon niveau d’anglais est également crucial pour intégrer une université et obtenir un diplôme au Canada. Comme le rappelle Adeline Prévost, responsable communication et qualité chez EF Education First, organisme de séjours linguistiques : « Tous les jeunes Français ne disposent pas des compétences nécessaires pour suivre un cursus dans une université anglophone. Pour y remédier, il est possible d’intégrer une préparation universitaire, de 6 à 9 mois pour les étudiants désireux d'intégrer une université canadienne. Les étudiants qui terminent avec succès notre programme sont assurés d'être admis dans l'un de nos 230 établissements partenaires, dont ceux du Canada. » 

Autre possibilité réaliser un séjour linguistique, une immersion d'un semestre ou d'une année, par exemple. « Les étudiants qui choisissent cette formule représentent presque 10 % des étudiants qui partent étudier au Canada », ajoute Adeline Prévost. De quoi vous donner les bases pour mieux appréhender vos études supérieures dans le pays.

Quels diplômes français sont reconnus au Canada (hors Québec) ? Comment savoir si mon diplôme est reconnu ?

Le baccalauréat, le diplôme emblématique français, est reconnu au Canada. Il ouvre les portes de l'enseignement supérieur canadien. Les diplômes de niveau Bac+3 sont eux aussi reconnus au Canada, c'est donc le cas de la Licence. Enfin, le niveau Bac+5 avec le Master et Bac+8 avec le Doctorat font également partie de la liste des diplômes reconnus.

Comment faire une demande d’équivalence de diplôme au Canada ?

Une seule solution, contacter le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux (CICDI). Il a notamment pour mission d'informer sur le processus de reconnaissance des diplômes d’études à des fins d'études ou d’emploi. Attention, vous pourrez obtenir le résultat de votre évaluation en quelques semaines mais aussi parfois en quelques mois. Ne tardez pas pour effectuer cette démarche.

Comprendre les correspondances des diplômes français et anglophones

Le système de diplômes au Canada (hors Québec) est similaire au système anglo-saxon. Il présente certaines différences avec le schéma des études supérieures en France. Explications.

Comment s'appelle le baccalauréat (bac) au Canada ou quel est son équivalent ?

L'équivalent de notre Baccalauréat est le High School Diploma, qui s'obtient après trois ans d'études dans une "high school", l'équivalent de notre lycée. Tout comme le baccalauréat français, celui-ci atteste de la réussite du cursus et permet l’accès aux études supérieures.

Y a-t-il une équivalence du BTS (Bac+2) au Canada ?

Au Canada, il n'y a pas d'équivalent du BTS tout simplement parce que le niveau de diplôme Bac+2 n'est pas, comme en France, un possible niveau de fin d'études. La meilleure solution est de continuer une année en lLicence à l'université pour obtenir un diplôme de niveau Bac+3, reconnu au Canada.

Quelle est l'équivalence de la Licence et du Bachelor ?

La Licence, de niveau Bac+3 en France, dispose d'une équivalence de diplôme avec le Bachelor Degree qui représente le premier cycle universitaire au Canada, nommé Undergraduate. Différence significative : au Canada, le Bachelor Degree peut se préparer en trois ou quatre ans, en fonction des choix personnels, du domaine d’études et de la Province dans laquelle vous étudiez.

Le Bachelor français, étant un diplôme d'école, il n'existe pas d'équivalence au Canada.

Quid du Master et du Doctorat ?

L'équivalent du Master français est le Master's degree. Cette formation se prépare en un à deux ans après avoir obtenu une Licence. Quant à l'équivalent du Doctorat français, il s'agit du Ph.D. La durée de formation varie de 4 à 7 ans, selon les établissements et les recherches menées.

Tableau des équivalences entre les diplômes français et les diplômes canadiens

Retrouvez dans ce tableau l'ensemble des diplômes français et leur équivalence au Canada :

Peut-on travailler au Canada avec un diplôme français ? Si oui, comment faire ?

Là encore, mieux vaut débuter tôt vos démarches. Car, s'il est tout à fait possible de travailler au Canada avec un diplôme français, c'est presque du cas par cas. Vous devez, normalement, obtenir une Évaluation du diplôme d'études (EDE). Mais une fois encore tout dépend des provinces, du futur employeur et du métier visé. « Une fois en immersion dans le pays, tous les étudiants français motivés atteignent leurs objectifs », rassure Adeline Prévost de EF Education First. A vous donc de faire vos preuves !

Je veux étudier au Canada

Studyrama vous propose un événement d’orientation digital inédit autour des études au Canada ! RDV le 7 novembre de 16h à 20h pour échanger avec des spécialistes de cette thématique et assister à de nombreuses conférences live. Vous pourrez ainsi trouver toutes les réponses à vos questions de chez vous !