ANTEFIJA CON MENERVA (MINERVA)

Exposición temporal del MARQ Etruscos. El amanecer de Roma.

ANTEFIJA CON MENERVA (MINERVA)

Hola a todos y bienvenidos a la nueva exposición temporal del MARQ Etruscos. El amanecer de Roma. Hoy nos encontramos en la segunda sala de la muestra para hablarles de esta maravillosa pieza de terracota, fechada en la primera mitad del siglo II a. C. Se trata de una antefija hallada en Bolsena, que hoy forma parte de la colección permanente del Museo Arqueológico Nacional de Florencia.

Las antefijas eran elementos de la cubierta de los techos de los templos, donde se colocaban para proteger las cabezas de las vigas y para la oclusión de los canales terminales de las tejas. A su vez, solían formar parte de la decoración arquitectónica de estos edificios y se realizaban en arcilla, uno de los materiales más usados por los etruscos en sus manifestaciones artísticas. Estas antefijas se modelaban en altorrelieve, a veces formando escenas.

En este caso, la pieza representa a Menerva, la Atenea de los griegos y la Minerva de los romanos, diosa de la estrategia, el arte y el comercio, pero también de la sabiduría. Junto con su padre Tinia, deidad suprema para los etruscos, y con Uni, constituían la triada de las divinidades etruscas más importantes.

Como se puede apreciar, Menerva aparece moviéndose hacia la izquierda pero con la cabeza vuelta hacia atrás. Junto a ella hay otra figura con capa, identificada por la inscripción como Cilens, una divinidad femenina que presidia el paso de la luz a la sombra, del día a la noche.

Conviene destacar que, al igual que sucede en el arte griego, las esculturas etruscas estarían policromadas con vivos colores, tal y como podemos apreciar en determinados fragmentos de esta pieza.

Bibliografía:

CIANFERONI, G.C. (ed.) (2021): Etruscos. El Amanecer de Roma. MARQ. Museo Arqueológico de Alicante, p. 184.

ANTEFIXA AMB MENERVA (MINERVA)

Hola a tots i benvinguts a la nova exposició temporal del MARQ Etruscos. L'alba de Roma. Hui ens trobem en la segona sala de la mostra per a parlar-los d'aquesta meravellosa peça de terracota, datada en la primera meitat del segle II a. C. Es tracta d'una antefixa trobada en Bolsena, que hui forma part de la col·lecció permanent del Museu Arqueològic Nacional de Florència.

Les antefixes eren elements de la coberta dels sostres dels temples, on es col·locaven per a protegir els caps de les bigues i per a l'oclusió dels canals terminals de les teules. Al seu torn, solien formar part de la decoració arquitectònica d'aquests edificis i es realitzaven en argila, un dels materials més usats pels etruscos en les seues manifestacions artístiques. Aquestes antefixes es modelaven en altorrelieve, a vegades formant escenes.

En aquest cas, la peça representa a Menerva, l'Atenea dels grecs i la Minerva dels romans, deessa de l'estratègia, l'art i el comerç, però també de la saviesa. Juntament amb el seu pare Tinia, deïtat suprema per als etruscos, i amb Uni, constituïen la tríada de les divinitats etrusques més importants. Com es pot apreciar, Menerva apareix movent-se cap a l'esquerra però amb el cap tornat cap endarrere. Al costat d'ella hi ha una altra figura amb capa, identificada per la inscripció com Cilens, una divinitat femenina que presidia el pas de la llum a l'ombra, del dia a la nit.

Convé destacar que, igual que succeeix en l'art grec, les escultures etrusques estarien policromades amb vius colors, tal com podem apreciar en determinats fragments d'aquesta peça.

ANTEFIX WITH MENERVA (MINERVA)

Hello everyone and welcome to the new temporary exhibition Etruscan. The dawn of Rome. Today we are in the second room of the exhibition to tell you about this wonderful piece of terracotta, dated in the first half of the second century BC. It is about an antefix found in Bolsena, which today is part of the permanent collection of the National Archaeological Museum of Florence.

The antefixes were elements of the covering of the roofs of the temples, where they were placed to protect the heads of the beams and for the occlusion of the terminal channels of the tiles. In turn, they used to be part of the architectural decoration of these buildings and were made of clay, one of the materials most used by the Etruscans in their artistic manifestations. These antefixes were modeled in high relief, sometimes forming scenes.

In this case, the piece represents Menerva, Athena of the Greeks and Minerva of the Romans, goddess of strategy, art and commerce, but also of wisdom. Together with her father Tinia, supreme deity to the Etruscans, and with Uni, they made up the triad of the most important Etruscan deities. As can be seen, Menerva appears moving to the left but with her head turned back. Next to her is another cloaked figure, identified by the inscription as Cilens, a feminine divinity who presides over the passage from light to shadow, from day to night.

It should be noted that, as in Greek art, the Etruscan sculptures would be polychrome with bright colors, as we can see in certain fragments of this piece.