*** مقاله انگلیسی با ترجمه فارسی ***

Accounting scandals, ethical dilemmas and educational challenges

رسوایی های حسابداری، مشکلات اخلاقی و چالش های آموزشی

( رشته حسابداری )

9  صفحه انگلیسی با فرمت PDF

11  صفحه ترجمه فارسی با فرمت Word 2007 (قابل ویرایش)

چکیده

زمانی که تقلب شرکتی یا رسوایی حسابداری پیش می آید، یکی از عواقب معمول آن بی نظمی در گزارش های مالی می باشد؛ چنین مواردی منتهی به بی اعتمادی و بلاتکلیفی شده و منجر به کاهش کارامدی تصمیمات در چنین گزارش هایی می گردد. نشان داده شده است که افشای رسوایی های حسابداری به ویژه در شرکت های معروف امریکا، اطمینان سرمایه گذاران و دید عموم مردم از شرکت ها و کار حسابداری را کاهش می دهد. ترنر(2002) اعلام کرده است که اعتبار بازارهای مالی و فعالیت های اقتصادی، بر روی توانایی حسابداران برای بازگرداندن اعتماد در سیستم گزارش دهی مالی قرار دارد. خبرگزاری CBA/ طبق رای گیری نیویورک تایمز ( 2002) اعلام کرده است که 7 نفر از 10 متقاضی تصریح کرده اند، رسوایی حسابداری و فعالیت های دیگری که منتهی به ورشکستگی شرکت انرون شد، در شرکت های دیگر نیز بسیار گسترده است. چرا چنین فعالیت حسابداری مورد تردید بوده و فعالیت های شرکتی اینقدر گسترده می باشند؟ این موارد چه تاثیری بر روی اعتبار، فرهنگ و رفتار شرکت دارد.

Abstract

Whenever corporate fraud or accounting scandal occurs, a common feature will be irregularities in financial reports; this creates a lack of confidence and uncertainty and reduces the decision usefulness of such reports. It has been suggested that continuing revelations of accounting scandals involving America's iconic corporations have shaken investor confidence and the public perception of corporate and the accounting profession. Turner (2002) notes that the vitality of financial markets and economic activity rests on the profession's ability to restore confidence in the financial reporting system. A CBS News New York Times poll (cited in Paul, 2002) reported 7 in 10 respondents as saying, "the accounting and other practices that led to Enron's collapse are widespread in corporations" (p. 24). Why are such questionable accounting and corporate practices so widespread? What effect does this have on corporate values, culture and behavior? The Economist Intelligence Unit (EIU) claims that, "nearly a year after the Enron revelations first surfaced, corporate governance dominates the political and business agenda", that one disputes the need for transparency, honesty and accuracy on the part of corporation but questioned whether "the pendulum has swung too far?